글로벌 협업을 위한 기술서 번역 및 디지털 데이터 관리 기술입니다. (Translation of technical packs and digital data management technologies for global collaboration.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RFID (무선 식별) (전자 태그, 무선 인식) | RFID (Radio Frequency Identification) (Smart Tag, Electronic Tag) | RFID (無線ICタグ) | 射频识别 | 射頻識別 | Nhận dạng qua tần số vô tuyến | Identifikasi Frekuensi Radio |
| 디지털 트윈 (가상 공장, 디지털 복제) | Digital Twin (Virtual Factory, Digital Replica) | デジタルツイン | 数字孪生 | 數位分身 | Bản sao kỹ thuật số | Kembaran Digital |
| MTPE (기계 번역 사후 교정) (기계 번역 감수, 사후 교정) | MTPE (Machine Translation Post-Editing) (Post-editing) | MTPE (機械翻訳の後編集) | 机器翻译后编辑 | 機器翻譯後編輯 | Hiệu đính sau dịch máy | Pasca-edit Terjemahan Mesin |
| 클라우드 기반 작업지시서 (클라우드 작지, 온라인 작업지시서, 클라우드 테크팩) | Cloud-based Tech Pack (Digital Tech Pack, Online Specification) | クラウド型仕様書 | 云端技术包 | 雲端技術包 | Tài liệu kỹ thuật trên nền tảng đám mây | Paket Teknis Berbasis Cloud |
| 다국어 작업지시서 현지화 (작지 번역, 다국어 작지 최적화, 도식화 번역) | Multilingual Tech Pack Localization (Tech Pack Translation, TP Localization) | 多言語テックパック・ローカライズ | 多语言工艺单本地化 | 多語言工藝單在地化 | Bản địa hóa tài liệu kỹ thuật đa ngôn ngữ | Lokalisasi Tech Pack Multibahasa |
| 디지털 스레드 (데이터 통합 관리, 디지털 이력 추적, 디지털 정보 흐름) | Digital Thread (Digital Traceability, End-to-end Data Integration) | デジタルスレッド | 数字主线 | 數位主線 | Chuỗi liên kết số | Alur Data Digital |
| 컴퓨터 보조 번역 도구 (CAT 툴) (캣툴, 번역 지원 도구) | CAT Tool (Computer-Assisted Translation) (CAT Tool) | コンピュータ支援翻訳ツール (CATツール) | 计算机辅助翻译工具 (CAT工具) | 電腦輔助翻譯工具 (CAT工具) | Công cụ dịch thuật có sự hỗ trợ của máy tính (CAT Tool) | Alat Terjemahan Berbantuan Komputer (CAT Tool) |
| 번역 메모리 (TM) (번역DB, 번역 데이터베이스) | Translation Memory (TM) (TM) | 翻訳メモリ (TM) | 翻译记忆库 (TM) | 翻譯記憶庫 (TM) | Bộ nhớ dịch thuật (TM) | Memori Terjemahan (TM) |
| 용어 관리 시스템 (TMS) (용어 DB, 용어집 관리) | Terminology Management System (TMS) (TMS) | 用語管理システム (TMS) | 术语管理系统 (TMS) | 術語管理系統 (TMS) | Hệ thống quản lý thuật ngữ (TMS) | Sistem Manajemen Terminologi (TMS) |
| 신경망 기계 번역 (NMT) (AI 번역, 인공지능 번역) | NMT (Neural Machine Translation) (NMT) | ニューラル機械翻訳 (NMT) | 神经机器翻译 (NMT) | 神經機器翻譯 (NMT) | Dịch máy nơ-ron (NMT) | Terjemahan Mesin Saraf (NMT) |
| 테크팩 버전 관리 (작업지시서 이력관리, 작지 버전 관리, 사양서 개정 관리) | Digital Tech Pack Version Control (TP Versioning, Spec Sheet Control, Tech Pack Revision Management) | デジタル仕様書バージョン管理 | 数字化工艺单版本控制 | 數位化技術手冊版本控制 | Kiểm soát phiên bản Tech Pack kỹ thuật số | Kontrol Versi Tech Pack Digital |