가방의 성능을 높이거나 외관을 마감하는 세부적인 기능 요소입니다. (Detailed functional elements that enhance bag performance or provide a finished exterior appearance.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 드로코드 | Drawcord (Drawstring) | ドローコード | 抽绳 | 抽繩 | dây rút | tali serut |
| 바인딩 | Binding (Edge Binding) | バインディング | 包边 | 包邊 | viền bọc | binding |
| 폼패딩 | Foam Padding (Padding) | クッション材 | 泡棉 | 泡棉 | mút xốp | busa |
| 입구 (구찌, 개구부) | Opening (Mouth) | 開口部 (口) | 开口 | 開口 | miệng túi | bukaan |
| 컴프레션스트랩 | Compression Strap | コンプレッションベルト | 压缩带 | 壓縮帶 | dây nén | tali kompresi |
| 레인커버 | Rain Cover | レインカバー | 防雨罩 | 防雨罩 | áo mưa túi | penutup hujan |
| 반사재 | Reflective Material (Reflective Tape) | リフレクター | 反光材料 | 反光材料 | vật liệu phản quang | bahan reflektif |
| 네임택 | Name Tag | ネームタグ | 行李牌 | 行李牌 | thẻ tên | tag nama |
| 데이지 체인 (웨빙 루프) | Daisy Chain (Webbing Loop Strip) | デイジーチェーン | 菊绳 (挂物带) | 菊繩 | Dây Daisy Chain | Daisy chain |
| 몰리 시스템 | MOLLE System (Modular Lightweight Load-carrying Equipment) | モールシステム | MOLLE系统 (模块化轻量负载装备) | MOLLE系統 | Hệ thống MOLLE | Sistem MOLLE |
| 스톰 플랩 (비덮개, 지퍼 덮개, 스톰 가드) | Storm Flap (Rain Flap, Zipper Flap, Weather Flap) | ストームフラップ (雨蓋) | 防雨片 | 防雨片 | Nắp chắn mưa | Lidah penutup ritsleting (Penutup resleting) |
| 이밴드 (고무 밴드) (고무줄, E-band) | Elastic Band (Elastic tape, Elastic webbing) | 平ゴム | 松紧带 | 鬆緊帶 | Dây thun | Karet elastis |
| 사이드 압축 버클 (옆 버클, 측면 조임 버클) | Side Compression Buckle (Side strap buckle, Compression strap buckle) | サイドコンプレッションバックル | 侧边压缩扣 | 側邊壓縮扣 | Khóa nén bên hông | Gesper kompresi samping |
| 하이드레이션 포트 (물백 구멍, 호스 인출구) | Hydration Port (H2O port, Hydration exit) | ハイドレーションポート | 饮水管出口 | 飲水管出口 | Cổng dẫn nước | Lubang selang air |
| 도난 방지 고리 (안전 고리, 지퍼 잠금 고리) | Anti-theft Hook (Security hook, Safety clip) | 盗難防止フック | 防盗挂钩 | 防盜掛鉤 | Móc chống trộm | Pengait anti-maling |
| 에어 메쉬 (샌드위치 메쉬, 통기성 망사) | Ventilation Mesh (Air mesh, Sandwich mesh, 3D mesh) | エアーメッシュ | 三明治网布 | 三明治網布 | Lưới sandwich | Mesh ventilasi |
| 웰트 (입술) (입술, 하코, 다마부치) | Welt (Lip, Welted Seam) | 玉縁 | 嵌线 | 嵌線 | Cơi túi | Bibir saku |
| 심지 파이핑 (다마, 심지 파이핑) | Cord Piping (Welt, Piping with Cord) | 芯入りパイピング | 包芯嵌条 | 包芯嵌條 | Viền có lõi | Piping Isi |
| 더스트백 (부직포 가방, 더스트) | Dust Bag (Storage Bag, Protective Bag) | 保存袋 | 防尘袋 | 防塵袋 | Túi chống bụi | Sarung Tas |