모자에 적용되는 자수, 프린트, 패치, 라벨 등 장식 기법과 후가공 용어.
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 평면 자수 (플랫 자수) | Flat Embroidery | フラット刺繍 | 平绣 | 平繡 | Thêu phẳng | Bordir datar |
| 3D 입체 자수 (퍼프 자수, 3D 자수) | 3D Puff Embroidery | 3Dパフ刺繍 | 3D立体刺绣 | 3D立體刺繡 | Thêu nổi 3D | Bordir 3D puff |
| 아플리케 | Applique | アップリケ | 贴布绣 | 貼布繡 | Đắp vải | Aplikasi |
| 와펜 (패치, 엠블럼 패치) | Wappen Patch | ワッペン | 臂章 | 臂章 | Huy hiệu vải | Patch wappen |
| 직조 라벨 (직라벨) | Woven Label | 織りネーム | 织唛 | 織嘜 | Nhãn dệt | Label tenun |
| 금속 뱃지 (메탈 엠블럼) | Metal Badge | メタルバッジ | 金属徽章 | 金屬徽章 | Huy hiệu kim loại | Lencana logam |
| 실크스크린 프린트 (스크린 인쇄) | Screen Printing | シルクスクリーン印刷 | 丝网印刷 | 絲網印刷 | In lụa | Sablon |
| 열전사 프린트 | Heat Transfer Print | 熱転写プリント | 热转印 | 熱轉印 | In chuyển nhiệt | Cetak transfer panas |
| 레이저 컷 | Laser Cut | レーザーカット | 激光切割 | 雷射切割 | Cắt laser | Potong laser |
| 고무 라벨 (러버 패치, PVC 패치) | Rubber Patch | ラバーパッチ | 橡胶标 | 橡膠標 | Nhãn cao su | Patch karet |
| 파이핑 (피핑) | Piping | パイピング | 嵌条 | 嵌條 | Viền nổi | Piping |
| 뒤 자수 | Back Embroidery | バック刺繍 | 后绣 | 後繡 | Thêu sau | Bordir belakang |
| 사이드 자수 | Side Embroidery | サイド刺繍 | 侧绣 | 側繡 | Thêu bên hông | Bordir samping |
| 자수 백킹 (자수 보강재, 안정지) | Embroidery Backing | 刺繍裏地 | 刺绣衬纸 | 刺繡襯紙 | Vải lót thêu | Backing bordir |
| 승화 전사 (서브리메이션 프린트) | Sublimation Print | 昇華転写 | 热升华印花 | 熱昇華印花 | In thăng hoa | Cetak sublimasi |
| 디지털 프린트 (DTG 프린트) | Digital Printing | デジタルプリント | 数码印花 | 數碼印花 | In kỹ thuật số | Cetak digital |
| 자수 밀도 | Stitch Density | 刺繍密度 | 针数密度 | 針數密度 | Mật độ mũi thêu | Kerapatan jahitan |
| 자수 데이터 (DST 파일, 자수 디지타이징) | Embroidery Data File | 刺繍データ | 刺绣数据 | 刺繡數據 | File dữ liệu thêu | File data bordir |
| 핫 스탬핑 (박 가공, 금박/은박) | Hot Stamping | ホットスタンプ | 烫金 | 燙金 | Dập nóng | Hot stamping |
| 엠보싱 (양각 가공) | Embossing | エンボス加工 | 压花 | 壓花 | Dập nổi | Embossing |
| 디보싱 (음각 가공) | Debossing | デボス加工 | 压凹 | 壓凹 | Dập chìm | Debossing |
| 체인 스티치 자수 | Chain Stitch Embroidery | チェーンステッチ刺繍 | 链式刺绣 | 鏈式刺繡 | Thêu mũi xích | Bordir rantai |
| 보더 자수 (테두리 자수) | Bordered Embroidery | ボーダー刺繍 | 边框刺绣 | 邊框刺繡 | Thêu viền | Bordir bertepi |
| 열접착 라벨 (열전사 라벨) | Heat Seal Label | 熱圧着ラベル | 热封标 | 熱封標 | Nhãn dán nhiệt | Label heat seal |
| 직접 자수 | Direct Embroidery | ダイレクト刺繍 | 直接刺绣 | 直接刺繡 | Thêu trực tiếp | Bordir langsung |
| 캡 자수 (모자 자수) | Cap Embroidery | キャップ刺繍 | 帽子刺绣 | 帽子刺繡 | Thêu mũ | Bordir topi |
| 톤온톤 자수 (동색 자수) | Tone-on-Tone Embroidery | トーンオントーン刺繍 | 同色刺绣 | 同色刺繡 | Thêu đồng màu | Bordir satu warna |