자수의 품질과 형태를 결정하는 기술적인 설정과 공정 관련 용어입니다. (Technical settings and process terms that determine the quality and shape of the embroidery.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 자수 백킹 (자수 보강재, 안정지) | Embroidery Backing | 刺繍裏地 | 刺绣衬纸 | 刺繡襯紙 | Vải lót thêu | Backing bordir |
| 자수 밀도 | Stitch Density | 刺繍密度 | 针数密度 | 針數密度 | Mật độ mũi thêu | Kerapatan jahitan |
| 자수 데이터 (DST 파일, 자수 디지타이징) | Embroidery Data File | 刺繍データ | 刺绣数据 | 刺繡數據 | File dữ liệu thêu | File data bordir |
| 타타미 자수 (다다미 자수, 채우기 자수) | Tatami Stitch (Fill Stitch, Ceiling Stitch) | タタミ縫い | 榻榻米绣 | 榻榻米繡 | Thêu Tatami | Bordir Tatami |
| 사틴 자수 (수자수, 지그재그 자수) | Satin Stitch (Column Stitch, Damask Stitch) | サテン縫い | 平绣 | 平繡 | Thêu Satin | Bordir Satin |
| 아일렛 자수 (하도메, 통풍구 자수, 구멍 자수) | Eyelet Stitch (Grommet Stitch, Air hole stitch) | 鳩目刺繍 | 凤眼绣 | 鳳眼繡 | Thêu khuyết mắt cáo | Bordir Mata Ayam |
| 밑자수 (언더레이, 바닥 자수) | Underlay Stitch (Foundation Stitch) | 下縫い | 打底针 | 打底針 | Mũi thêu lót | Jahitan Dasar |
| 점프 스티치 (와타리, 실건너뛰기) | Jump Stitch (Connecting Thread) | 渡り糸 | 连线 (跳针) | 連線 | Chỉ nối | Benang Lompat |