모자 표면에 직접 실을 사용하여 문양을 만드는 다양한 자수 방식입니다. (Various embroidery methods used to create patterns directly on the hat surface using thread.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 평면 자수 (플랫 자수) | Flat Embroidery | フラット刺繍 | 平绣 | 平繡 | Thêu phẳng | Bordir datar |
| 3D 입체 자수 (퍼프 자수, 3D 자수) | 3D Puff Embroidery | 3Dパフ刺繍 | 3D立体刺绣 | 3D立體刺繡 | Thêu nổi 3D | Bordir 3D puff |
| 아플리케 | Applique | アップリケ | 贴布绣 | 貼布繡 | Đắp vải | Aplikasi |
| 뒤 자수 | Back Embroidery | バック刺繍 | 后绣 | 後繡 | Thêu sau | Bordir belakang |
| 사이드 자수 | Side Embroidery | サイド刺繍 | 侧绣 | 側繡 | Thêu bên hông | Bordir samping |
| 체인 스티치 자수 | Chain Stitch Embroidery | チェーンステッチ刺繍 | 链式刺绣 | 鏈式刺繡 | Thêu mũi xích | Bordir rantai |
| 보더 자수 (테두리 자수) | Bordered Embroidery | ボーダー刺繍 | 边框刺绣 | 邊框刺繡 | Thêu viền | Bordir bertepi |
| 직접 자수 | Direct Embroidery | ダイレクト刺繍 | 直接刺绣 | 直接刺繡 | Thêu trực tiếp | Bordir langsung |
| 캡 자수 (모자 자수) | Cap Embroidery | キャップ刺繍 | 帽子刺绣 | 帽子刺繡 | Thêu mũ | Bordir topi |
| 톤온톤 자수 (동색 자수) | Tone-on-Tone Embroidery | トーンオントーン刺繍 | 同色刺绣 | 同色刺繡 | Thêu đồng màu | Bordir satu warna |
| 시닐 자수 (사니루, 타월 자수, 보풀 자수) | Chenille Embroidery (Towel Embroidery, Sagara Embroidery) | サガラ刺繍 | 毛巾绣 | 毛巾繡 | Thêu xù | Bordir Handuk |
| 금사/은사 자수 (루렉스 자수, 금사 시슈) | Metallic Thread Embroidery (Lurex embroidery, Glitter embroidery) | 金糸・銀糸刺繍 (ラメ刺繍) | 金银线刺绣 | 金銀線刺繡 | Thêu chỉ kim tuyến | Bordir benang metalik |
| 그라데이션 자수 (그라데이션 시슈, 색섞음 자수) | Gradient Embroidery (Ombre embroidery, Shaded embroidery) | グラデーション刺繍 | 渐变色刺绣 | 漸層刺繡 | Thêu chuyển màu | Bordir gradasi |