캡/버킷햇/비니 등 모자의 각 부위·부품 명칭. 의류(garment) 용어가 아닌 모자 전용 부위만 수록.
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 크라운 (모자 머리 부분, 왕관) | Crown (Cap Crown) | クラウン | 帽冠 (帽顶) | 帽冠 (帽頂) | đỉnh mũ | mahkota topi |
| 챙 (모자 챙) | Brim (Hat Brim) | ブリム (つば) | 帽檐 (帽沿) | 帽簷 | vành mũ | pinggiran topi |
| 바이저 (캡 챙, 앞챙) | Visor (Bill, Peak) | バイザー (ツバ) | 帽舌 (鸭舌) | 帽舌 | lưỡi trai | visor |
| 스웻밴드 (땀띠, 땀밴드, 이마밴드, 스베리) | Sweatband (Sweat Band, Inner Band) | スウェットバンド | 吸汗带 (汗带) | 吸汗帶 (汗帶) | băng mồ hôi | pita keringat |
| 패널 (모자 패널, 모판) | Panel (Cap Panel, Gore) | パネル | 帽片 (帽瓣) | 帽片 | mảnh mũ | panel topi |
| 아일렛 (통풍구, 환기구멍) | Eyelet (Vent Hole, Grommet) | アイレット | 气孔 (透气孔) | 氣孔 (透氣孔) | lỗ thoát khí | lubang ventilasi |
| 탑버튼 (꼭지, 탑 버튼) | Top Button (Top Knob, Squatchee) | 天ボタン (トップボタン) | 顶扣 | 頂扣 | nút đỉnh | kancing atas |
| 스냅백 클로저 (스냅 잠금, 똑딱이) | Snapback Closure (Snap Closure, Plastic Snap) | スナップバッククロージャー | 按扣调节 (塑料按扣) | 按扣調節 | khóa bấm | penutup snap |
| 스트랩백 클로저 (벨크로 뒷조절, 찍찍이 뒷밴드) | Strapback Closure (Velcro Closure, Buckle Closure) | ストラップバッククロージャー | 搭扣调节 (魔术贴调节) | 搭扣調節 | khóa dây | penutup tali |
| 턱끈 (턱 스트랩, 친 스트랩) | Chin Strap (Chin Cord, Chin String) | あご紐 (チンストラップ) | 下巴带 | 下巴帶 | dây cằm | tali dagu |
| 심 (모자심, 앞심, 캡 심지) | Buckram (Cap Buckram, Front Buckram, Interlining) | 芯地 | 帽衬 (帽芯, 硬衬) | 帽襯 | cốt cứng | pengeras topi |
| 후면 메쉬 (뒷판 메쉬, 트러커 메쉬) | Back Mesh (Mesh Back, Trucker Mesh) | バックメッシュ | 后网 | 後網 | lưới sau | jaring belakang |
| 사이즈 테이프 (사이즈 라벨) | Size Tape (Sizing Tape, Size Label) | サイズテープ | 尺码带 | 尺碼帶 | băng size | pita ukuran |
| 바이어스테이프 (B테이프, 시접 마감테이프) | Bias Tape (B Tape, Seam Tape, Seam Binding Tape) | バイアステープ (縁取りテープ) | 包边带 (包条) | 包邊帶 (包條) | Dây viền (Viền xéo) | Bisban (Pita miring) |
| 앞판 (마에판, 마에(前), 프론트 패널) | Front Panel | 前パネル (前パネル, まえ) | 前片 | 前片 | Panel trước | Panel depan |
| 뒷판 (우시로판, 우시로(後ろ), 백 패널) | Back Panel | 後ろパネル (後ろパネル, うしろ) | 后片 | 後片 | Panel sau | Panel belakang |
| 옆판 (요코판, 요코(横), 사이드 패널) | Side Panel | 横パネル (横パネル, よこ) | 侧片 | 側片 | Panel bên | Panel samping |
| 상챙 (윗챙, 오모테 쓰바) | Top Visor | 上つば | 帽檐上面 | 帽簷上面 | Mặt trên vành | Visor atas |
| 하챙 (아랫챙, 밑챙, 우라 쓰바) | Under Visor | 下つば | 帽檐下面 | 帽簷下面 | Mặt dưới vành | Visor bawah |
| 접착심 (접착심지, 하리(芯), 퓨저블) | Fusible Interlining | 接着芯 (接着芯, せっちゃくしん) | 粘合衬 | 黏合襯 | Mex dán | Interfacing fusible |
| PE 보드 (챙 심재, 챙 보드) | PE Board | PEボード | PE板 | PE板 | Nhựa PE lõi vành | Papan PE |
| 샌드위치 바이저 | Sandwich Visor | サンドイッチバイザー | 三明治帽檐 | 三明治帽簷 | Vành sandwich | Visor sandwich |
| 시접 테이프 (봉합 테이프, 이음새 테이프) | Seam Tape | シームテープ | 缝份贴条 | 縫份貼條 | Dải băng đường may | Pita jahitan |
| 안감 (우라(裏), 라이닝, 안천) | Cap Lining | 裏地 (裏地, うらじ) | 帽里布 | 帽裡布 | Vải lót mũ | Furing topi |
| 이마 라인 (프론트 밴드, 이마띠) | Front Band | フロントバンド | 前额带 | 前額帶 | Viền trán | Band depan |
| 뒤 열림 (백 오프닝) | Back Opening | バックオープニング | 后开口 | 後開口 | Khoảng mở sau | Bukaan belakang |
| 폼 (스펀지, 하드 폼) | Foam Front | フォーム | 海绵前片 | 海綿前片 | Mút xốp trước | Busa depan |
| 메쉬 원단 (망사, 메시) | Mesh Fabric | メッシュ生地 | 网布 | 網布 | Vải lưới | Kain mesh |
| 턱끈 고리 | Chin Strap Loop | 顎紐ループ | 下巴带环 | 下巴帶環 | Vòng quai mũ | Loop tali dagu |
| 컴포트 밴드 | Comfort Band | コンフォートバンド | 舒适带 | 舒適帶 | Đai thoải mái | Band kenyamanan |
| 와이어 (챙 와이어, 브림 와이어) | Wire Brim Insert | ワイヤー入りブリム | 帽檐铁丝 | 帽簷鐵絲 | Dây kẽm vành mũ | Kawat visor |
| 스티커 라벨 (모자 사이즈 스티커) | Sticker Label | シールラベル | 不干胶标 | 不乾膠標 | Nhãn dán | Label stiker |