캡/버킷햇/비니 등 모자의 각 부위·부품 명칭. 의류(garment) 용어가 아닌 모자 전용 부위만 수록.
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 크라운 (모자 머리 부분, 왕관) | Crown (Cap Crown) | クラウン | 帽冠 (帽顶) | 帽冠 (帽頂) | đỉnh mũ | mahkota topi |
| 챙 (모자 챙) | Brim (Hat Brim) | ブリム (つば) | 帽檐 (帽沿) | 帽簷 | vành mũ | pinggiran topi |
| 바이저 (캡 챙, 앞챙) | Visor (Bill, Peak) | バイザー (ツバ) | 帽舌 (鸭舌) | 帽舌 | lưỡi trai | visor |
| 스웻밴드 (땀띠, 땀밴드, 이마밴드) | Sweatband (Sweat Band, Inner Band) | スウェットバンド | 吸汗带 (汗带) | 吸汗帶 (汗帶) | băng mồ hôi | pita keringat |
| 패널 (모자 패널, 모판) | Panel (Cap Panel, Gore) | パネル | 帽片 (帽瓣) | 帽片 | mảnh mũ | panel topi |
| 아일렛 (통풍구, 환기구멍) | Eyelet (Vent Hole, Grommet) | アイレット | 气孔 (透气孔) | 氣孔 (透氣孔) | lỗ thoát khí | lubang ventilasi |
| 탑버튼 (꼭지, 탑 버튼) | Top Button (Top Knob, Squatchee) | 天ボタン (トップボタン) | 顶扣 | 頂扣 | nút đỉnh | kancing atas |
| 스냅백 클로저 (스냅 잠금, 똑딱이) | Snapback Closure (Snap Closure, Plastic Snap) | スナップバッククロージャー | 按扣调节 (塑料按扣) | 按扣調節 | khóa bấm | penutup snap |
| 스트랩백 클로저 (벨크로 뒷조절, 찍찍이 뒷밴드) | Strapback Closure (Velcro Closure, Buckle Closure) | ストラップバッククロージャー | 搭扣调节 (魔术贴调节) | 搭扣調節 | khóa dây | penutup tali |
| 턱끈 (턱 스트랩, 친 스트랩) | Chin Strap (Chin Cord, Chin String) | あご紐 (チンストラップ) | 下巴带 | 下巴帶 | dây cằm | tali dagu |
| 심 (모자심, 앞심, 캡 심지) | Buckram (Cap Buckram, Front Buckram, Interlining) | 芯地 | 帽衬 (帽芯, 硬衬) | 帽襯 | cốt cứng | pengeras topi |
| 후면 메쉬 (뒷판 메쉬, 트러커 메쉬) | Back Mesh (Mesh Back, Trucker Mesh) | バックメッシュ | 后网 | 後網 | lưới sau | jaring belakang |
| 사이즈 테이프 (사이즈 라벨) | Size Tape (Sizing Tape, Size Label) | サイズテープ | 尺码带 | 尺碼帶 | băng size | pita ukuran |
| 샌드위치 (샌드위치 챙, 챙 샌드위치) | Sandwich (Sandwich visor, Sandwich brim) | サンドイッチ | 夹心 | 夾心 | Kẹp sandwich | Sandwich |
| 챙 심지 (챙 심, 챙 보드, 바이저 보드) | Visor Board (Peak insert, Brim board, Visor insert) | つば芯 | 眉板 | 眉板 | Cốt lưỡi trai | Isian lidah topi |
| 방울 (폼폼, 모자 방울, 털방울) | Pom-pom (Pompom, Bobble) | ポンポン | 绒球 | 絨球 | Quả bông | Pom-pom |
| 귀달이 (이어플랩, 귀마개) | Earflap (Ear flap) | 耳あて | 护耳 | 護耳 | Miếng che tai | Penutup telinga |
| 넥 플랩 (시코로, 목 가리개, 차양막) | Neck Flap (Sun shield, Neck guard, Shikoro) | 首あて | 护颈 | 護頸 | Miếng che gáy | Penutup leher |
| 크라운 다트 (머리 다트) | Crown Dart (Top dart) | クラウンダーツ | 顶省 | 頂省 | Chiết chóp nón | Kupnat mahkota |
| 안감 (우라, 라이닝) | Inner Lining (Lining) | 裏地 | 里布 | 裡布 | Vải lót | Furing |
| 챙 와이어 (챙 철사) | Brim Wire (Visor wire) | つばワイヤー | 帽檐定型丝 | 帽簷定型絲 | Gọng vành nón | Kawat pinggiran topi |
| 땀받이 스펀지 (스베리 스펀지) | Sweatband Foam (Sweatband padding) | スベリ芯 | 汗带海绵 | 汗帶海綿 | Mút băng mồ hôi | Busa sweatband |
| 챙 스티치 (챙 줄박음) | Brim Stitching (Multi-row stitching, Parallel stitching) | つばステッチ | 檐口明线 | 檐口明線 | Diễu vành nón | Jahitan lidah topi |
| 앞 중심선 (마에 츄신, 앞 중심) | Center Front Seam (CF Seam) | 前中心線 | 前中缝 | 前中縫 | Đường may giữa trước | Garis tengah depan |
| 사이드 메쉬 (옆 메쉬, 와키 메쉬) | Side Mesh Panel (Mesh side panel) | サイドメッシュパネル | 侧面网眼片 | 側面網眼片 | Tấm lưới bên hông | Panel jaring samping |
| 키홀 (뒷 구멍, 뒷트임) | Keyhole (Ponytail hole, Back opening) | キーホール | 后开口 | 後開口 | Lỗ khóa phía sau | Lubang kunci belakang |
| 금속 슬라이더 (비죠, 금속 조절기) | Metal Slider (Metal buckle, Tri-glide slider) | 金属スライダー | 金属调节扣 | 金屬調節扣 | Khóa trượt kim loại | Gesper logam |
| 레이저 타공 (레이저 펀칭) | Laser Perforation (Laser cut holes) | レーザー穿孔 | 激光打孔 | 激光打孔 | Đục lỗ laser | Perforasi laser |
| 땀받이 이음새 (스베리 조인트, 땀받이 연결부) | Sweatband Joint (Sweatband seam) | スベリ継ぎ目 | 汗带接缝 | 汗帶接縫 | Mối nối đai thấm mồ hôi | Sambungan sweatband |
| 앞판 보강재 (앞판 심지, 하리바코) | Front Reinforcement (Front stiffener) | 前立芯 | 前片衬 | 前片襯 | Vật liệu gia cố mặt trước | Pengeras depan |
| 벨크로 (찍찍이, 매직테이프) | Hook and Loop (Velcro, Touch fastener) | 面ファスナー | 魔术贴 | 魔鬼氈 | Băng gai dính | Velcro / Perepet |
| 엘라스틱 땀받이 (고무 스베리, 플렉스 밴드, 고무 땀받이) | Elastic Sweatband (Flex band, Stretch sweatband) | エラスティック・スベリ | 弹力汗带 | 彈力汗帶 | Đai chặn mồ hôi co giãn | Sweatband elastis |
| 제원단 스트랩 (제원단 끈, 제원단 조절기) | Self-fabric Strap (Matching fabric strap) | 共生地ストラップ | 本料调节带 | 本布調節帶 | Dây điều chỉnh vải chính | Tali bahan utama |
| 비니 커프 (비니 접단, 비니 단) | Beanie Cuff (Fold-over cuff) | ビーニーのカフ | 针织帽翻边 | 針織帽反摺 | Vành mũ len | Lipatan kupluk |
| 스트랩 삽입구 (가라지, 스트랩 구멍) | Tuck-in Slot (Strap garage, Tuck-in hole) | ストラップ収納口 | 调节带收纳孔 | 調節帶收納孔 | Lỗ xỏ dây điều chỉnh | Lubang selipan tali |
| 자수 심지 (부직포) (자수 부직포, 자수 종이) | Embroidery Stabilizer (Backing, Pellon) | 刺繍用芯地 | 绣花衬 | 繡花襯 | Mex thêu | Kain keras bordir |
| 땀받이 스티치 (스베리 스티치) | Sweatband Stitching (Sweatband topstitch) | スベリのステッチ | 汗带车缝线 | 汗帶車縫線 | Đường may đai chặn mồ hôi | Jahitan sweatband |
| 크라운 안감 (모자 안감) | Crown Lining (Cap lining) | クラウンの裏地 | 帽冠里布 | 帽冠裡布 | Lót thân mũ | Furing crown |
| 챙 테두리 해리 (챙 바이어스, 챙 해리) | Brim Edge Binding (Brim piping, Edge binding) | 庇のヘリ巻き | 帽檐包边 | 帽檐包邊 | Viền mép vành mũ | Bisban pinggir pet |
| 단추 못 (포스트) (단추 핀, 포스트) | Button Stud (Top button prong, Button post) | 天ボタンの足 | 顶钮扣钉 | 頂鈕扣釘 | Đinh tán nút chóp | Paku kancing atas |
| 앞판 보강 메쉬 (앞판 싱, 메쉬 보강재) | Front Panel Mesh Backing (Buckram mesh, Front panel support) | 前パネル芯地 (メッシュ) | 前片衬网 | 前片襯網 | Lưới lót thân trước | Jaring pengeras depan |
| 사이즈 조절 끈 (아자스터, 뒤끈, 조절 밴드) | Adjuster Strap (Back strap, Closure strap) | アジャスターベルト | 调节带 | 調節帶 | Quai chỉnh size | Tali pengatur |
| 테이핑 로고 인쇄 (세리 나염, 바이어스 인쇄, 테이프 나염) | Inner Taping Print (Seam tape print, Branded taping) | 内側テーププリント | 内里织带印花 | 內裡織帶印花 | In trên dây viền | Sablon pita dalam |
| 챙 보강재 (챙 싱, 차양 보강재) | Brim Insert (Peak insert, Brim stiffener) | つば芯 | 帽檐芯 | 帽檐芯 | Cốt lưỡi trai | Isian lidah topi |
| 땀받이 심지 (스베리 싱, 땀받이 보강재) | Sweatband Interlining (Sweatband stiffener) | スベリ芯 | 汗带衬 | 汗帶襯 | Keo lót băng mồ hôi | Interlining sweatband |
| 크라운 보강재 (앞판 보강재, 크라운 지지대, 형태 유지재) | Crown Stay (Crown support, Crown insert) | クラウン芯 | 帽冠支撑 | 帽冠支撐 | Miếng giữ form mũ | Penyangga crown |
| 이마 라인 (프론트 밴드, 이마띠) | Front Band | フロントバンド | 前额带 | 前額帶 | Viền trán | Band depan |
| 뒷판 (우시로판, 우시로(後ろ), 백 패널) | Back Panel | 後ろパネル (後ろパネル, うしろ) | 后片 | 後片 | Panel sau | Panel belakang |
| 시접 테이프 (봉합 테이프, 이음새 테이프) | Seam Tape | シームテープ | 缝份贴条 | 縫份貼條 | Dải băng đường may | Pita jahitan |
| 하챙 (아랫챙, 밑챙, 우라 쓰바) | Under Visor | 下つば | 帽檐下面 | 帽簷下面 | Mặt dưới vành | Visor bawah |
| 스티커 라벨 (모자 사이즈 스티커) | Sticker Label | シールラベル | 不干胶标 | 不乾膠標 | Nhãn dán | Label stiker |
| 상챙 (윗챙, 오모테 쓰바) | Top Visor | 上つば | 帽檐上面 | 帽簷上面 | Mặt trên vành | Visor atas |
| 샌드위치 바이저 | Sandwich Visor | サンドイッチバイザー | 三明治帽檐 | 三明治帽簷 | Vành sandwich | Visor sandwich |
| 턱끈 고리 | Chin Strap Loop | 顎紐ループ | 下巴带环 | 下巴帶環 | Vòng quai mũ | Loop tali dagu |
| 컴포트 밴드 | Comfort Band | コンフォートバンド | 舒适带 | 舒適帶 | Đai thoải mái | Band kenyamanan |
| 뒤 열림 (백 오프닝) | Back Opening | バックオープニング | 后开口 | 後開口 | Khoảng mở sau | Bukaan belakang |
| PE 보드 (챙 심재, 챙 보드) | PE Board | PEボード | PE板 | PE板 | Nhựa PE lõi vành | Papan PE |
| 바이어스테이프 (B테이프, 시접 마감테이프) | Bias Tape (B Tape, Seam Tape, Seam Binding Tape) | バイアステープ (縁取りテープ) | 包边带 (包条) | 包邊帶 (包條) | Dây viền (Viền xéo) | Bisban (Pita miring) |
| 와이어 (챙 와이어, 브림 와이어) | Wire Brim Insert | ワイヤー入りブリム | 帽檐铁丝 | 帽簷鐵絲 | Dây kẽm vành mũ | Kawat visor |
| 앞판 (마에판, 마에(前), 프론트 패널) | Front Panel | 前パネル (前パネル, まえ) | 前片 | 前片 | Panel trước | Panel depan |
| 옆판 (요코판, 요코(横), 사이드 패널) | Side Panel | 横パネル (横パネル, よこ) | 侧片 | 側片 | Panel bên | Panel samping |
| 접착심 (접착심지, 하리(芯), 퓨저블) | Fusible Interlining | 接着芯 (接着芯, せっちゃくしん) | 粘合衬 | 黏合襯 | Mex dán | Interfacing fusible |
| 폼 (스펀지, 하드 폼) | Foam Front | フォーム | 海绵前片 | 海綿前片 | Mút xốp trước | Busa depan |
| 메쉬 원단 (망사, 메시) | Mesh Fabric | メッシュ生地 | 网布 | 網布 | Vải lưới | Kain mesh |
| 심지 보강 크라운 (하드 크라운, 심지 크라운) | Structured Crown (Hard crown, Buckram crown) | 芯地入りクラウン | 硬顶 | 硬頂 | Thân nón có dựng | Crown Berstruktur |
| 무심지 크라운 (소프트 크라운, 노심지) | Unstructured Crown (Soft crown, Relaxed crown) | 芯なしクラウン | 软顶 | 軟頂 | Thân nón không dựng | Crown Tanpa Struktur |
| 플라스틱 버클 (플라스틱 비죠) | Plastic Buckle (Side release buckle) | プラスチックバックル | 塑料扣 | 塑膠扣 | Khóa nhựa | Gesper Plastik |
| 브랜치 루프 (위장 루프, 데이지 체인) | Branch Loop (Foliage ring, Molle webbing) | ブランチループ | 枝条环 | 枝條環 | Dây đai ngụy trang | Tali Ranting |
| 토글 스토퍼 (돼지코, 코드락) | Toggle Stopper (Cord lock, Drawstring stopper) | コードストッパー | 弹簧扣 | 彈簧扣 | Nút chặn dây | Stopper Tali |
| 테리 땀받이 (타올지 땀받이, 테리 스베리) | Terry Sweatband (Towel sweatband) | パイル地スベリ | 毛圈布汗带 | 毛圈布汗帶 | Đai thấm mồ hôi vải khăn lông | Sweatband Handuk |
| 제원단 땀받이 (제원단 스베리) | Self-fabric Sweatband (Matching fabric sweatband) | 共生地スベリ | 本料汗带 | 本料汗帶 | Đai thấm mồ hôi vải chính | Sweatband Bahan Utama |
| 메쉬 보강재 (메쉬 보강, 메쉬 안감) | Mesh Stay (Mesh backing) | メッシュ芯 | 网眼衬 | 網眼襯 | Lót lưới gia cố | Pelapis Mesh |
| 심지 스크림 (망사 심지, 스크림) | Interlining Scrim (Scrim fabric) | スクリム芯 | 衬布网格 | 襯布網格 | Vải mùng gia cố | Kain Keras Scrim |
| 스트랩 수납 포켓 (스트랩 가라지, 스트랩 구멍) | Buckle Garage (Strap tuck-in, Buckle pocket) | バックル収納ポケット | 扣具收纳口 | 扣具收納口 | Túi giấu khóa | Kantong Gesper |
| 벨크로 탭 (찍찍이 탭, 벨크로 조절기) | Velcro Tab (Hook and Loop Tab, Adjustment Tab, Velcro Strap) | ベルクロタブ | 魔术贴拉手 | 魔鬼氈拉手 | Tab dán Velcro | Tab Velcro |
| 엘라스틱 루프 (고무줄 고리, 밴드 루프) | Elastic Loop (Elastic Band Loop, Elastic Cord Loop) | エラスティックループ | 弹力环 | 彈力環 | Vòng thun | Loop elastis |
| 크라운 파이핑 (크라운 옥시마키, 머리부분 파이핑) | Crown Piping (Panel Piping, Crown Welt) | クラウンパイピング | 帽冠牙条 | 帽冠牙條 | Viền thân mũ | Piping crown |
| 눈부심 방지 챙 하단 (챙 밑바닥, 안티글레어 언더바이저) | Anti-glare Undervisor (Dark Undervisor, Anti-glare Underbrim) | アンチグレアアンダーバイザー | 防眩光帽檐底 | 防眩光帽檐底 | Mặt dưới vành chống chói | Bagian bawah visor anti-silau |
| 땀받이 시접 (스베리 시접, 땀받이 여분) | Sweatband Flap (Sweatband Allowance, Sweatband Fold) | スベリの折り返し | 汗带折边 | 汗帶折邊 | Mép gấp băng mồ hôi | Kampuh sweatband |
| 땀받이 바인딩 (스베리 헤리, 땀받이 테이핑) | Sweatband Binding (Sweatband Edging) | スベリのバインディング | 汗带包边 | 汗帶包邊 | Viền băng mồ hôi | Binding sweatband |