비니, 캡, 버킷햇, 베레모 등 모든 모자 유형의 명칭
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 베이스볼 캡 (볼캡, 야구 모자, 야구모, 육쪽볼캡, 육쪽캡, 6판넬캡) | Baseball Cap | ベースボールキャップ | 棒球帽 | 棒球帽 | Mũ lưỡi trai | Topi Baseball |
| 스냅백 | Snapback (Flat brim cap) | スナップバック (フラットバイザー, 平つばキャップ) | 平沿棒球帽 (嘻哈帽, 平檐帽) | 平沿棒球帽 (嘻哈帽, 平沿帽) | Mũ snapback (nón hiphop, nón lưỡi bằng) | Topi Snapback (topi hiphop) |
| 트러커 캡 (메쉬 캡) | Trucker Hat (Mesh cap, Net cap) | トラッカーキャップ (メッシュキャップ) | 卡车司机帽 (网帽, 货车帽) | 卡車司機帽 (網帽, 貨車帽) | Mũ lưới (nón lưới) | Topi Jaring |
| 캠프 캡 (5패널 캡, 제트 캡) | Camp Cap (5-panel cap, Jet cap) | キャンプキャップ (5パネルキャップ, ジェットキャップ) | 露营帽 (五片帽, 捷特帽) | 露營帽 (五片帽, 捷特帽) | Mũ 5 múi | Topi Camp (topi 5 panel) |
| 대드 햇 (언스트럭쳐 캡) | Dad Hat (Relaxed cap, Unstructured cap) | ダッドハット (ソフトキャップ, 芯なしキャップ) | 老爹帽 (水洗帽, 软顶帽) | 老爹帽 (水洗帽, 軟頂帽) | Mũ lưỡi trai mềm (nón mềm) | Topi Dad Hat (topi santai) |
| 비니 (니트 모자) | Beanie (Knit cap, Skull cap) | ビーニー (ニット帽, ワッチ) | 针织帽 (冷帽, 毛线帽) | 針織帽 (冷帽, 毛線帽) | Mũ len | Kupluk (topi rajut) |
| 와치 캡 (숏 비니) | Watch Cap (Sailor cap, Short beanie) | ワッチキャップ (ショートワッチ, ロールキャップ) | 针织水兵帽 (水兵帽, 短款冷帽) | 針織水兵帽 (水兵帽, 短款冷帽) | Mũ len ngắn | Topi Watch Cap (kupluk pendek) |
| 버킷 햇 (벙거지) | Bucket Hat (Fisherman hat) | バケットハット (クルーハット, サファリハット) | 渔夫帽 (圆顶帽, 盆帽) | 漁夫帽 (圓頂帽, 盆帽) | Mũ tai bèo (nón tai bèo) | Topi Bucket (topi mangkok) |
| 부니 햇 (정글 모자) | Boonie Hat (Giggle hat, Jungle hat) | ブーニーハット (ギリーハット, ジャングルハット) | 奔尼帽 (丛林帽, 宽檐渔夫帽) | 奔尼帽 (叢林帽, 寬沿漁夫帽) | Mũ tai bèo rộng vành (nón vành rộng) | Topi Rimba |
| 페도라 (중절모) | Fedora (Trilby) | 中折れ帽 (ソフトハット) | 费多拉帽 (绅士帽, 软呢帽) | 費多拉帽 (紳士帽, 軟呢帽) | Mũ phớt | Topi Fedora (topi koboi kota) |
| 트릴비 | Trilby | トリルビー (中折れハット) | 窄檐软呢帽 (爵士帽) | 窄沿軟呢帽 (爵士帽) | Mũ Trilby (mũ jazz) | Topi Trilby (topi jazz) |
| 파나마 햇 | Panama Hat (Ecuadorian hat, Toquilla straw hat) | パナマハット (ストローハット) | 巴拿马帽 (草帽) | 巴拿馬帽 (草帽) | Mũ Panama (mũ cói) | Topi Panama (topi anyaman) |
| 보터 (캉캉모) | Boater (Basher, Skimmer, Straw boater) | カンカン帽 | 平顶草帽 (平顶帽) | 平頂草帽 (平頂帽) | Mũ Boater (Mũ Canotier) | Topi Boater (topi jerami kaku) |
| 베레모 | Beret (Tam, Tam o' shanter) | ベレー帽 (丸帽子, 軍帽) | 贝雷帽 (画家帽) | 貝雷帽 (畫家帽) | Mũ nồi | Topi Baret |
| 플랫 캡 (도리구치, 헌팅캡) | Flat Cap (Driving cap, Gatsby cap, Ivy cap) | ハンチング帽 (ハンチング, 鳥打帽) | 鸭舌帽 (前进帽) | 鴨舌帽 (前進帽) | Mũ Flat Cap (mũ cói) | Topi Flat Cap (Topi Copet, Topi Pet, topi pet pelukis) |
| 뉴스보이 캡 (빵모자, 팔각모) | Newsboy Cap (Baker boy cap, Eight-panel cap) | キャスケット (八角帽) | 报童帽 (八角帽) | 報童帽 (八角帽) | Mũ Newsboy (Mũ bát giác) | Topi Newsboy (topi pet lebar) |
| 클로슈 | Cloche | クロッシェ (鐘形帽) | 钟形帽 | 鐘形帽 | Mũ Cloche (Mũ chuông) | Topi Cloche (topi lonceng) |
| 필박스 햇 (필박스) | Pillbox Hat (Pillbox) | ピルボックス帽 (箱型帽) | 药盒帽 | 藥盒帽 | Mũ Pillbox (mũ hộp) | Topi Pillbox (topi kotak) |
| 선바이저 (썬캡) | Sun Visor (Visor) | サンバイザー | 空顶帽 (遮阳帽) | 空頂帽 (遮陽帽) | Mũ nửa đầu (nón không nóc) | Topi Visor (topi golf) |
| 트래퍼 햇 (군밤 모자, 귀달이 모자) | Trapper Hat (Aviator hat, Ushanka) | フライトキャップ (防寒帽, 飛行帽) | 雷锋帽 (飞行帽) | 飛行帽 | Mũ phi công (mũ lông) | Topi Trapper (topi kuping) |
| 우샨카 (군밤 모자, 귀달이 모자, 러시아 모자) | Ushanka (Russian fur hat, Trapper hat) | ウシャンカ (ロシア帽) | 乌尚卡 (雷锋帽) | 烏尚卡 (雷鋒帽) | Mũ Ushanka (mũ Nga) | Topi Ushanka (topi rusia) |
| 바라클라바 (복면, 스키 마스크) | Balaclava (Ski mask) | バラクラバ (目出し帽) | 巴拉克拉法帽 (头套) | 巴拉克拉法帽 (頭套) | Mũ Balaclava (mũ trùm đầu) | Balaclava (sebo) |
| 보울러 (더비 햇, 산코, 채플린 모자) | Bowler (Coke hat, Derby hat) | ボーラーハット (山高帽) | 圆顶硬礼帽 (礼帽) | 圓頂硬禮帽 (禮帽) | Mũ Bowler (mũ dưa) | Topi Bowler (topi bulat) |
| 탑 햇 (마술사 모자, 실린더 햇, 실크 햇) | Top Hat (Cylinder hat, Silk hat, Topper) | シルクハット | 高顶礼帽 (大礼帽) | 高頂禮帽 (大禮帽) | Mũ Top hat (mũ ống cao) | Topi Top hat (topi pesulap) |
| 홈부르크 (신사모) | Homburg (Eden hat) | ホンブルグ・ハット (紳士帽) | 洪堡帽 | 洪堡帽 | Mũ Homburg | Topi Homburg (topi formal) |
| 포크파이 햇 (포크파이) | Pork Pie Hat | ポークパイハット (ポークパイ) | 猪肉派帽 | 豬肉派帽 | Mũ Pork pie | Topi Pork pie (topi pie) |
| 애스콧 캡 (헌팅캡) | Ascot Cap (Cuffley cap) | アスコットキャップ (アスコット) | 雅士谷帽 | 雅士谷帽 | Mũ Ascot | Topi Ascot (topi pet kaku) |
| 개리슨 캡 (배모자, 사이드 캡, 약모) | Garrison Cap (Flight cap, Overseas cap, Side cap) | ギャリソンキャップ (舟形帽) | 船形帽 (船帽) | 船形帽 (船帽) | Mũ ca lô | Topi Garrison (topi kapal) |
| 세일러 햇 (수병모, 해군 모자) | Sailor Hat (Dixie cup, Gob hat) | セーラーハット (水兵帽) | 水手帽 | 水手帽 | Mũ thủy thủ | Topi pelaut (topi kelasi) |
| 셰프 햇 (조리모, 토크) | Chef Hat (Toque, Toque blanche) | コック帽 | 厨师帽 | 廚師帽 | Mũ đầu bếp (mũ bếp) | Topi koki |
| 패시네이터 (헤드드레스) | Fascinator (Cocktail hat, Headpiece) | ファシネーター (ヘッドドレス) | 礼帽头饰 (发饰帽, 法式头饰, 迷人小礼帽) | 禮帽頭飾 (髮飾帽) | Mũ Fascinator (mũ trang trí) | Turban (hiasan kepala) |
| 터번 | Turban (Head wrap) | ターバン | 缠头巾 (包头巾) | 纏頭巾 (包頭巾) | Mũ Turban (khăn quấn đầu) | Turban (Sorban) |
| 카우보이 햇 (웨스턴 햇) | Cowboy Hat (Stetson, Western hat) | カウボーイハット (テンガロンハット) | 牛仔帽 | 牛仔帽 | Mũ cao bồi | Topi koboi |
| 솜브레로 (멕시코 모자) | Sombrero (Mexican hat) | ソンブレロ | 墨西哥宽边帽 (墨西哥帽) | 墨西哥寬邊帽 (墨西哥帽) | Mũ Sombrero | Topi Sombrero (topi lebar meksiko) |
| 디어스토커 (사냥모, 셜록 홈즈 모자) | Deerstalker (Sherlock hat) | ディアストーカー (探偵帽, 鹿撃ち帽) | 猎鹿帽 | 獵鹿帽 | Mũ thợ săn | Topi pemburu (topi sherlock) |
| 아이비 캡 (도리구치, 헌팅캡) | Ivy Cap (Flat cap, Scally cap) | アイビーキャップ (アイビー, ハンチング帽) | 鸭舌帽 | 鴨舌帽 | Mũ Ivy | Topi pet (topi pet slim) |
| 피티드 캡 (사이즈 캡) | Fitted Cap | フィッテッドキャップ (全封帽) | 全封闭棒球帽 (全封帽) | 全封閉棒球帽 (全封帽) | Nón bít đuôi (Mũ bít đuôi) | Topi fitted (topi pas kepala) |
| 밀리터리 캡 (군모, 워크 캡) | Military Cap (Cadet cap, Patrol cap) | ミリタリーキャップ (ワークキャップ) | 军帽 (平顶军帽) | 軍帽 (平頂軍帽) | Mũ quân đội | Topi komando |
| 바이저 비니 (챙 비니) | Visor Beanie (Brimmed beanie, Peak beanie) | つば付きニット帽 (つば付きニット) | 有檐针织帽 (檐帽) | 有檐針織帽 (檐帽) | Mũ len có lưỡi trai (mũ len có vành) | Kupluk pet |
| 이어플랩 햇 (귀달이 모자, 트래퍼 햇) | Earflap Hat (Aviator hat, Trapper hat) | 耳あて付き帽子 (フライトキャップ, 耳あて帽) | 护耳帽 (雷锋帽) | 護耳帽 | Mũ có che tai (mũ che tai) | Topi penutup telinga (topi kupingan) |
| 브레통 햇 | Breton Hat (Breton bonnet) | ブルトン・ハット (ブルトン) | 布列塔尼帽 | 布列塔尼帽 | Mũ Breton | Topi Breton |
| 카트휠 햇 | Cartwheel Hat (Wheel hat) | カートホイール・ハット (大縁帽) | 车轮帽 (大沿帽) | 車輪帽 (大沿帽) | Mũ vành bánh xe (mũ vành to) | Topi Cartwheel (topi lebar) |
| 개츠비 캡 (뉴스보이 캡, 빵모자) | Gatsby Cap (Eight-panel cap, Newsboy cap) | ギャツビー・キャップ (キャスケット) | 盖茨比帽 (报童帽) | 蓋茨比帽 (報童帽) | Mũ Gatsby | Topi Gatsby |
| 니트 모자 (비니, 털모자) | Knit Hat (Beanie, Knitted cap) | ニット帽 (毛糸の帽子) | 针织帽 (毛线帽) | 針織帽 (毛線帽) | Mũ len | Topi rajut |
| 밀짚모자 (파나마 햇) | Straw Hat (Boater, Panama hat) | 麦わら帽子 (麦わら) | 草帽 | 草帽 | Mũ rơm | Topi jerami |
| 선햇 (챙모자) | Sun Hat (Floppy hat, Wide-brim hat) | サンハット (日よけ帽) | 遮阳帽 | 遮陽帽 | Mũ chống nắng | Topi matahari (topi pantai) |
| 터번 비니 | Turban Beanie (Turban hat) | ターバンビーニー (ターバン風) | 褶皱针织帽 (包头帽) | 褶皺針織帽 (包頭帽) | Mũ len kiểu turban (mũ turban) | Kupluk turban |
| 사이클링 캡 (쪽모자, 카스케트) | Cycling Cap (Casquette) | サイクリングキャップ (サイクルキャップ) | 骑行帽 | 騎行帽 | Mũ đạp xe (mũ đua xe) | Topi sepeda (topi balap sepeda) |
| 스톰 캡 (귀달이 모자, 트래퍼 햇) | Storm Cap (Trapper hat) | ストームキャップ (防風帽) | 防风雨帽 (防风帽) | 防風雨帽 (防風帽) | Mũ chống bão (mũ chống gió) | Topi badai |
| 탐오섄터 (탐) | Tam o' Shanter (Tam, Tammy) | タム・オ・シャンター (タム帽) | 塔姆帽 | 塔姆帽 | Mũ Tam o' Shanter (mũ tam) | Topi Tam o' Shanter (topi tam) |
아래는 금지 번역, 용례 등 부가 정보가 있는 용어입니다.
⚠ 금지 번역 (오역 주의)
- 한국어: 야구 모자로 번역 시 '야구용 헬멧'과 혼동 주의