원단, 섬유, 소재 관련 용어
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 겉감 (셀프, 외피, 표피, 오모데) | Shell Fabric (Outer Fabric, Self Fabric) | 表地 (面材料) | 面料 (主料, 外料, 大身布, 面布) | 面料 (主料, 大身布) | vải chính (Vải mặt) | bahan utama (Bahan luar) |
| 안감 (라이닝, 우라, 이너, 소대우라) | Lining (Inner lining) | 裏地 | 里布 (内衬, 衬里, 里料) | 裡布 (內襯, 裡料) | vải lót (Lót trong) | furing (Furing, Lapisan dalam, voering) |
| 심지 (신지, 인터라이닝, 게싱) | Interlining (Stiffener) | 芯地 | 衬布 (朴, 朴布) | 襯布 (朴) | mex (Keo dựng, Mex) | kain keras (Kain keras) |
| 접착심지 (실크심지, 접착심) | Fusible Interlining (Iron-on) | 接着芯 (粘着芯) | 粘合衬 (烫朴) | 黏合襯 (燙朴) | mex dính (Keo hột, Mex dính) | kain keras lem (Kain keras lem) |
| 원단 (소재, 천) | Fabric (Cloth, Material, Textile) | 生地 (布) | 布料 (料子, 面料) | 布料 (面料) | vải (Nguyên liệu vải) | kain (Tekstil) |
| 배색 (배색원단, 콘트라스트, 하이쇼쿠) | Contrast Fabric (Combo fabric) | 配色 (コンビネーション) | 撞色 (拼色, 配料) | 撞色 (拼色, 配料) | vải phối (Vải tương phản) | kain kontras (Kain kombinasi, Variasi kain) |
| 면 (무명, 코튼) | Cotton (CO) | 綿 | 棉 (棉布, 纯棉) | 棉 (棉布, 純棉) | cotton (Vải bông) | katun (Kapas) |
| 폴리에스터 (폴리) | Polyester (PET, Poly) | ポリエステル (テトロン) | 涤纶 (涤, 聚酯纤维) | 滌綸 (聚酯纖維) | polyester (Poly, Sợi tổng hợp) | poliester (PE) |
| 나일론 | Nylon (PA, Polyamide) | ナイロン (ポリアミド) | 尼龙 (锦纶) | 尼龍 (錦綸) | nylon (Polyamide) | nilon (Poliamida) |
| 캔버스 (돛천) | Canvas (Duck fabric) | キャンバス (帆布) | 帆布 (粗帆布) | 帆布 (粗帆布) | vải bố (Vải bố) | kanvas (Kain terpal) |
| 데님 (청바지감) | Denim (Indigo cloth) | デニム (ジーンズ生地) | 牛仔布 (劳动布) | 牛仔布 (勞動布) | vải bò (Vải bò, Vải jean) | denim (Bahan jeans) |
| 웨빙 (끈, 직조테이프) | Webbing (Strap) | ウェビング | 织带 (扁带) | 織帶 (扁帶) | dây đai (Dây dệt) | anyaman (Sabuk dệt, Tali webbing) |
| 방수 | Waterproof | 防水 | 防水 (不透水, 防雨) | 防水 (不透水, 防雨) | chống nước (Ngăn nước) | tahan air (Tahan air) |
| 발수 | Water Repellent (WR) | 撥水 | 拒水 (泼水) | 拒水 (潑水) | trượt nước | menolak air |
| 신축성 (스트레치) | Stretch (Elasticity) | 伸縮性 | 弹力 (拉伸) | 彈力 (拉伸) | co giãn (Đàn hồi) | elastis (Melar) |
| 기모 (기모 가공) | Napping (Raising finish) | 起毛 (起毛加工) | 起绒整理 (起毛整理) | 起絨整理 (起毛整理) | Cào lông vải (Xử lý cào lông) | Penggarukan permukaan kain (Proses raising) |
| 편직물 (니트, 다이마루) | Knit Fabric | ニット (編物) | 针织 (汗布, 针织布) | 針織 (汗布, 針織布) | vải dệt kim (Dệt kim, Vải thun) | rajutan (Kain rajut) |
| 직물 (우븐) | Woven Fabric (Loomed fabric) | 織物 | 梭织 (布匹, 梭织布) | 梭織 (布匹, 梭織布) | vải dệt thoi (Vải dệt thoi, Vải không giãn) | tenunan (Kain tenun) |
| 자투리 (기레빠시, 잔여원단, 하기레, 기렛빠시) | Scrap Fabric (Offcuts, Remnants) | ハギレ (端切れ) | 零头布 (碎布, 边角料) | 零頭布 (碎布, 邊角料) | vải vụn (Vải đầu khúc) | kain sisa (Perca) |
| 코팅 (PU코팅, TPU코팅, 라미) | Coating (Finish) | コーティング (被膜) | 涂层 (胶层, 过胶) | 塗層 (膠層) | tráng phủ (Phủ keo) | coating (Lapisan coating, Pelapis) |
| 천연가죽 (리얼레더, 진피) | Genuine Leather (Natural Leather, Real Leather) | 本革 | 真皮 (天然皮革) | 真皮 (天然皮革) | da thật (Da tự nhiên) | kulit asli (Kulit asli) |
| 풀그레인 (면피가죽) | Full Grain Leather (Top layer leather) | フルグレインレザー (銀付き革) | 头层牛皮 (全粒面, 头层皮) | 頭層牛皮 (全粒面, 頭層皮) | da nguyên tấm (Da nguyên tấm, Da đầu) | kulit full grain |
| 탑그레인 | Top Grain Leather | トップグレインレザー | 头层皮 | 頭層皮 | da lớp mặt (Da mặt) | kulit top grain |
| 스플릿가죽 (독고가죽) | Split Leather (Suede split) | スプリットレザー (床革) | 剖层皮 (二层皮) | 剖層皮 (二層皮) | da lớp dưới (Da ruột, Da tách lớp) | kulit split (Kulit lapis bawah) |
| 누벅 | Nubuck | ヌバック | 磨砂皮 (磨面革) | 磨砂皮 (磨面革) | Da nubuck | nubuk |
| 스웨이드 (세무, 쎄무) | Suede (Roughout) | スエード (裏革) | 绒面革 (绒面皮, 翻毛皮) | 絨面革 (絨面皮, 翻毛皮) | da lộn (Da lộn) | suede (Kulit balik) |
| 인조가죽 (가짜가죽, 합성피혁, 레자) | Faux Leather (Artificial Leather, Synthetic Leather) | 合成皮革 | 人造革 (仿皮) | 人造革 (仿皮) | da giả (Da nhân tạo) | kulit sintetis (Kulit imitasi) |
| PU가죽 (폴리우레탄가죽) | PU Leather | PUレザー (合皮) | PU皮 (聚氨酯革) | PU皮 (聚氨酯革) | da PU (Da nhựa) | kulit PU (Kulit PU) |
| PVC가죽 (비닐) | PVC Leather (Vinyl) | PVCレザー (ビニールレザー) | PVC皮 | PVC皮 | da PVC (Simili) | kulit PVC (Simili) |
| 베지터블태닝 (베지터블, 식물성무두질) | Vegetable Tanned (Veg-tan) | 植物タンニン鞣し (ベジタン) | 植鞣 (树膏皮) | 植鞣 (樹膏皮) | thuộc thực vật (Da mộc, Thuộc thảo mộc) | penyamakan nabati (Nabati, Veg-tan) |
| 크롬태닝 (크롬가죽) | Chrome Tanned (Mineral tanned) | クロム鞣し | 铬鞣 (工业鞣) | 鉻鞣 (工業鞣) | thuộc crom (Thuộc Chrome) | penyamakan krom (Penyamakan krom) |
| 코듀라 | Cordura | コーデュラ | 考杜拉 (烤杜拉) | 考杜拉 (烤杜拉) | Cordura (Vải Cordura) | Cordura |
| 발리스틱나일론 (방탄나일론) | Ballistic Nylon (Ballistic) | バリスティックナイロン (バリスティック) | 弹道尼龙 (防弹尼龙) | 彈道尼龍 (防彈尼龍) | nylon ballistic (Nilon ballistic) | nilon balistik (Nilon balistik) |
| 립스탑 (격자무늬원단) | Ripstop (Rip-resistant) | リップストップ (格子柄) | 防撕裂 (格子布) | 防撕裂 (格子布) | vải chống rách (Chống rách, Vải caro) | ripstop |
| 옥스포드 | Oxford (Basketweave) | オックスフォード (オックス) | 牛津布 (欧斯福) | 牛津布 (歐斯福) | vải Oxford (Vải Oxford) | kain Oxford |
| 메쉬 (그물망, 망사) | Mesh (Netting) | メッシュ (網) | 网布 (网眼布, 网纱) | 網布 (網眼布, 網紗) | vải lưới (Lưới) | kain mesh (Kain jaring) |
| 네오프렌 | Neoprene | ネオプレン | 氯丁橡胶 (氯丁胶) | 氯丁橡膠 (氯丁膠) | Cao su chloroprene (neoprene) | neoprene |
| 마이크로파이버 (극세사) | Microfiber (Micro-denier) | マイクロファイバー (超極細繊維) | 超细纤维 (细纤维, 超纤) | 超細纖維 (細纖維, 超纖) | sợi siêu nhỏ (Siêu sợi, Sợi Micro) | serat mikro |
| TPU (우레탄) | TPU (Thermoplastic Polyurethane) | TPU | TPU热塑性聚氨酯 (弹力胶, 热塑性聚氨酯) | TPU熱塑性聚氨酯 (彈力膠, 熱塑性聚氨酯) | TPU (Nhựa TPU) | TPU |
| EVA (에바) | EVA (Ethylene Vinyl Acetate) | EVA | EVA发泡 (乙烯-醋酸乙烯酯, 泡棉) | EVA發泡 (乙烯-醋酸乙烯酯, 泡棉) | EVA (Xốp EVA) | EVA (Spon EVA) |
| 타프타 (다후다, 다후타) | Taffeta (Taffy) | タフタ (琥珀織) | 塔夫绸 (涤塔夫) | 塔夫綢 (滌塔夫) | vải taffeta (Vải Taffeta) | tafeta |
| 새틴 (공단, 주자, 사뗑) | Satin (Sateen) | サテン (繻子) | 缎面 (缎子, 色丁) | 緞面 (緞子, 色丁) | vải satin (Lụa bóng) | satin |
| 부직포 | Nonwoven | 不織布 | 无纺布 (环保布) | 無紡布 (不織布) | vải không dệt | kain nonwoven (Spunbond) |
| 펠트 | Felt | フェルト | 毛毡 (毡布) | 毛氈 (氈布) | vải nỉ (Phớt) | felt (Flanel) |
| 그레인 (가죽결, 은면) | Grain (Surface pattern) | 銀面 (表層) | 粒面 (皮面) | 粒面 (皮面) | mặt da (Vân da) | permukaan kulit (Tekstur kulit) |
| 엠보싱 (엠보, 형압) | Embossing (Stamping) | エンボス (型押し) | 压花 (压纹) | 壓花 (壓紋) | dập nổi (Ép vân) | embossing (Cetak timbul) |
| 디보싱 (음각) | Debossing (Blind embossing) | デボス (凹押し) | 压印 (凹印) | 壓印 (凹印) | dập chìm | debossing (Cetak tenggelam) |
| 라미네이팅 (본딩, 합포) | Lamination (Bonding) | ラミネート | 覆膜 (复合, 贴合) | 覆膜 (複合, 貼合) | cán màng (Ép keo) | laminasi (Bonding) |
| 캘린더링 (압연가공) | Calendering (Rolling) | カレンダー加工 (圧光) | 压光 (轧光) | 壓光 (軋光) | cán láng (Làm bóng) | calendering |
| 머서라이징 (실켓가공) | Mercerizing (Silket) | シルケット加工 | 丝光 (碱处理) | 絲光 (鹼處理) | xử lý kiềm bóng (mercerizing) (Xử lý bóng) | merserisasi |
| 내구 발수 가공 (DWR) (DWR) | DWR (Durable Water Repellent) | 耐久撥水加工 (耐久撥水) | 耐久拒水整理 | 耐久拒水整理 | xử lý trượt nước bền (DWR) | finishing penolak air tahan lama (DWR) |
| 난연가공 (방염가공) | Flame Retardant Finish (FR Finish) | 難燃加工 (防炎加工) | 阻燃处理 (防火处理) | 阻燃處理 (防火處理) | xử lý chống cháy | perawatan tahan api (Tahan api) |
| 항균가공 (방취가공) | Anti-microbial Finish (Odor resistant) | 抗菌加工 (防臭加工) | 抗菌处理 (防霉处理) | 抗菌處理 (防黴處理) | xử lý kháng khuẩn | perawatan anti mikroba (Anti bakteri) |
| UV차단가공 (자외선차단) | UV Protection Finish (UPF finish) | UV加工 (紫外線カット) | 防紫外线处理 (抗UV) | 防紫外線處理 (抗UV) | xử lý chống UV (Chống tia cực tím) | perawatan anti UV (Anti UV) |
| 스크린인쇄 (나염, 실크스크린) | Screen Printing (Serigraphy, Silk Screen) | スクリーン印刷 (シルク印刷) | 丝网印刷 (丝印, 网印) | 絲網印刷 (絲印, 網印) | in lụa (In lưới) | sablon (Sablon manual) |
| 승화전사 (승화, 전사) | Sublimation Printing (Dye-sub, Sublimation) | 昇華転写 | 热升华印花 (升华印) | 熱昇華印花 (昇華印) | in thăng hoa | cetak sublimasi (Sablon sublim) |
| 열전사 (전사) | Heat Transfer (HTV, Heat Press, Thermal Transfer) | 熱転写 (アイロンプリント) | 热转印 (烫画) | 熱轉印 (燙畫) | in chuyển nhiệt (In nhiệt, Ép nhiệt) | cetak transfer panas (Heat press) |
| 핫스탬핑 (금박, 박, 은박) | Hot Stamping (Foil Stamping) | ホットスタンプ (箔押し) | 烫金 (烫银) | 燙金 (燙銀) | dập nóng (Dập nhũ, Ép kim) | hot stamping (Cetak emas) |
| 레이저각인 (레이저 마킹, 레이저 에칭) | Laser Engraving (Laser Etching, Laser Marking) | レーザー刻印 (レ－ザー加工) | 激光雕刻 (镭射) | 雷射雕刻 (鐳射) | khắc laser | ukiran laser (Grafir laser) |
| 제품염색 (후염) | Garment Dye (Piece Dyeing, Ready-to-dye) | 製品染め | 成衣染色 (吊染, 成衣染) | 成衣染色 (吊染, 成衣染) | nhuộm thành phẩm (Nhuộm áo) | garment dye (Celup garmen) |
| 피그먼트다이 | Pigment Dye (Pigment Coloring) | ピグメント染め (顔料染め) | 颜料染色 (涂料染色) | 顏料染色 (塗料染色) | nhuộm pigment | pigment dye (Pewarna pigmen) |
| 스톤워시 (돌워싱) | Stone Wash | ストーンウォッシュ | 石磨水洗 (石磨) | 石磨水洗 (石磨) | giặt đá | stone wash |
| 워싱 (가먼트워시, 세탁가공) | Garment Wash (Industrial Wash, Laundry) | ウォッシュ加工 (洗い) | 水洗 (洗水) | 水洗 (洗水) | giặt (Giặt công nghiệp) | washing (Washing garmen) |
| 퍼프프린트 (발포나염, 발포인쇄) | Puff Print (Foam Print, Raised Print) | パフプリント (発泡プリント) | 发泡印花 (凸印, 发泡印) | 發泡印花 (凸印, 發泡印) | in phồng (In nổi) | cetak puff (Sablon timbul) |
| DTG인쇄 (DTP, 디지털 프린팅) | DTG Printing (Digital Textile Printing, Direct-to-Garment) | DTGプリント (インクジェット) | 数码直喷 (直喷) | 數碼直噴 (直噴) | in DTG (In trực tiếp) | cetak DTG |
| 자수 | Embroidery (Needlework) | 刺繍 | 刺绣 (绣花, 车花) | 刺繡 (繡花, 車花) | thêu (Thêu vi tính) | bordir (Sulam) |
| 아플리케 (덧대기) | Appliqué (Patchwork) | アップリケ | 贴布绣 (贴布) | 貼布繡 (貼布) | đắp vải (May áp) | aplikasi (Aplikasi kain) |
| 퀼팅 (누비, 누빔) | Quilting (Padded Stitching) | キルティング (刺し子) | 绗缝 (夹棉) | 絎縫 (夾棉) | chần bông (Trần bông) | quilting |
| 본딩 (접착, 합포) | Bonding (Fabric Bonding, Lamination) | ボンディング (接着) | 粘合 (贴合) | 黏合 (貼合) | dán keo (Ép keo) | bonding (Perekat) |
| 초음파접합 (초음파 웰딩) | Ultrasonic Bonding (Sonic Sealing, Ultrasonic Welding) | 超音波溶着 (ソニック) | 超声波焊接 (无缝压合) | 超聲波焊接 (無縫壓合) | hàn siêu âm | pengelasan ultrasonik (Las ultrasonik) |
| 고주파접합 (고주파 가공, 고주파 웰딩) | RF Welding (High Frequency Welding, Radio Frequency Welding) | 高周波溶着 | 高频焊接 (压频) | 高頻焊接 (壓頻) | hàn cao tần | pengelasan frekuensi tinggi |
| 열접합 (심실링, 열융착) | Heat Sealing (Heat Welding, Thermal Sealing) | ヒートシール (熱圧着) | 热封 (烫合) | 熱封 (燙合) | hàn nhiệt (Ép nhiệt) | penyegelan panas (Seal panas) |
| 평량 (GSM) (단위 중량, 헤베, 헤베당 중량) | GSM (Grams per Square Meter) (Fabric weight, Grammage) | 目付 (めつけ) (グラム) | 克重 (平方克重) | 克重 (平方克重) | Định lượng vải (GSM) (Định lượng) | Gramasi (GSM) (Gramasi) |
| 트윌 (아야지) | Twill (Diagonal weave) | ツイル (綾織り) (綾織) | 斜纹布 (斜纹, 纱卡) | 斜紋布 (斜紋, 紗卡) | Vải chéo | Kain Twill (Drill) |
| 헤링본 (스기야) | Herringbone (Broken twill) | ヘリンボーン (杉綾) (杉綾) | 人字纹 (人字呢, 鱼骨纹) | 人字紋 (人字呢, 魚骨紋) | Vải xương cá | Motif tulang ikan (Tulang ikan) |
| 자카드 | Jacquard (Patterned weave) | ジャカード | 提花 (织花) | 提花 (織花) | Vải Jacquard (Dệt hoa) | Kain Jacquard |
| 도비 | Dobby (Geometric weave) | ドビー | 多比 (小提花) (小提花) | 多比 (小提花) (小提花) | Vải Dobby | Kain Dobby |
| 타포린 (천막지) | Tarpaulin (Tarp) | ターポリン (防水布) | 篷布 (夹网布) (夹网布) | 篷布 (夾網布) (夾網布) | Vải bạt (Tarpaulin) | Terpal (Tarpaulin) |
| 하이파론 (CSM) | Hypalon (Chlorosulfonated Polyethylene) | ハイパロン (CSM) | 海帕龙 (氯磺化聚乙烯) | 海帕龍 (氯磺化聚乙烯) | Vải Hypalon | Bahan Hypalon |
| 에어메쉬 (3D 메쉬, 샌드위치 메쉬) | Air Mesh (Sandwich mesh, Spacer mesh) | エアーメッシュ (3Dメッシュ) (3Dメッシュ) | 三明治网布 (三明治) | 三明治網布 (三明治) | Lưới 3D (Air mesh) (Lưới 3D) | Jaring udara (Air mesh) (Jaring udara) |
| 스판덱스 (스판) | Spandex (Elastane) | スパンデックス (ポリウレタン弾性繊維) | 氨纶 | 彈性纖維（氨綸） | Sợi spandex | Serat spandeks |
| 사피아노 (철망무늬) | Saffiano (Cross-hatch leather) | サフィアーノ (角シボ) | 十字纹 (十字皮) | 十字紋 (十字皮) | Da Saffiano (Vân chữ thập) (Da vân chữ thập) | Kulit Saffiano (Kulit silang) |
| 나파 가죽 (나파) | Nappa Leather (Nappa) | ナッパレザー (スムースレザー) | 纳帕皮 (软皮) | 納帕皮 (軟皮) | Da Nappa (Da mềm) | Kulit Nappa (Kulit lembut) |
| 에나멜 가죽 (빠덴트, 에나멜) | Patent Leather (Enamel leather) | エナメルレザー | 漆皮 (亮皮, 镜面皮) | 漆皮 (亮皮, 鏡面皮) | Da bóng (Da xi) | Kulit paten (Kulit glossy, Kulit kilap) |
| 재생 가죽 (도꾸리) | Bonded Leather (Recycled leather) | 再生皮革 (皮粉) | 再生皮 (皮糠纸, 碎皮) | 再生皮 (皮糠紙, 碎皮) | Da ép (Da tái chế) | Kulit daur ulang (Kulit press) |
| PU 코팅 | PU Coating (Polyurethane coating) | PUコーティング (PU加工) | PU涂层 (PU胶, 涂胶) | PU塗層 (PU膠, 塗膠) | Phủ PU (Keo PU, Tráng PU) | Lapisan PU (Lapis PU) |
| PVC 백킹 (PVC 라미네이팅) | PVC Backing (PVC lamination) | PVC裏貼り (PVC加工, 塩ビ貼り) | PVC贴胶 (PVC压延, 底胶) | PVC貼膠 (PVC壓延, 底膠) | Bồi PVC (Cán PVC, Dán PVC) | Backing PVC (Lapis PVC) |
| TPE 백킹 (친환경 백킹) | TPE Backing (TPE lamination) | TPE裏貼り (TPE加工) | TPE贴胶 (TPE胶) | TPE貼膠 (TPE膠) | Bồi TPE (Cán TPE, Phủ TPE) | Backing TPE (Lapis TPE) |
| 밀키 코팅 (백색 코팅) | Milky Coating (White coating) | ミルキーコーティング (白引き) | 白胶涂层 (涂白, 白胶) | 白膠塗層 (塗白, 白膠) | Tráng keo sữa (Phủ trắng, Quét keo sữa) | Coating susu (Lapis susu) |
| 시레 가공 (시레) | Cire Finish | シレー加工 (チンツ加工) | 轧光 (油面) | 軋光 (油面) | Cán bóng (Ép bóng) | Finishing Cire (Efek basah) |
| 피치 가공 (기모 가공) | Peach Skin Finish (Brushing, Sanding) | ピーチスキン加工 (起毛加工) | 磨毛 (磨绒) | 磨毛 (磨絨) | Mài mặt vải (Mài lông) | Finishing Peach Skin (Efek bulu halus) |
| 대전방지 가공 (정전기 방지) | Anti-static Finish (Anti-static treatment) | 帯電防止加工 (静電防止) | 抗静电处理 (防静电) | 抗靜電處理 (防靜電) | Xử lý chống tĩnh điện (Khử tĩnh điện) | Finishing anti-statis (Anti statis) |
| 흡습속건 가공 (드라이 가공, 속건 가공) | Wicking Finish (Dry-fit finish, Moisture-wicking) | 吸汗速乾加工 (速乾) | 吸湿排汗整理 (快干, 排汗布) | 吸濕排汗處理 (快乾, 排汗布) | Xử lý hút ẩm nhanh khô (Nhanh khô) | Finishing wicking (Penyerap kelembapan) (Dri-fit, Quick dry) |
| 마찰 견뢰도 (마찰도, 이염 테스트) | Crocking (Color fastness to rubbing) | 摩擦堅牢度 (色落ちテスト) | 耐摩擦色牢度 (摩擦牢度) | 耐摩擦色牢度 (摩擦牢度) | Độ bền màu ma sát (Độ chà xát) | Ketahanan luntur warna terhadap gosokan (Uji gosok) |
| 사선 (바이어스) (바이어스, 다이마루 바이어스, 사선) | Bias | バイアス (斜め) | 斜丝方向 (斜丝, 斜裁) | 斜絲方向 (斜絲, 斜裁) | hướng canh xéo (Cắt xéo) | arah serong kain (Potong serong) |
| 스테이 테이프 (노비도메, 늘어남 방지 테이프, 노비도메 테이프, 다테테이프) | Stay Tape (Shoulder tape, Stabilizing tape) | 伸び止めテープ (STテープ) | 定型胶带 (定型条, 衬条) | 定型膠帶 (定型條, 襯條) | Dây viền chống giãn (Dây chống giãn) | Stay tape (Pita penahan regangan) (Pita penahan) |
| 보강 테이프 (강력 테이프, 보강재) | Reinforcement Tape (Strengthening tape) | 補強テープ (タフテープ) | 加固带 (加固条, 加强带) | 加固帶 (加固條, 加強帶) | Băng keo gia cố (Dây cường lực) | Pita penguat (Reinforcement tape) (Reinforce) |
| 부직포 심지 (종이 심지) | Non-woven Interlining (Non-woven interfacing) | 不織布芯地 (ペーパー芯) | 无纺衬 (纸衬) | 無紡襯 (紙襯) | Mex không dệt (Mex giấy) | Interlining non-woven (Kain keras) (Viselin) |
| 직물 심지 (실크 심지, 직기 심지) | Woven Interlining (Woven interfacing) | 織物芯地 (布芯) | 有纺衬 (布衬) | 有紡襯 (布襯) | Mex vải (Mex dệt) | Interlining woven (Kain keras tenun) |
| 완전연신사 (FDY) (완전연신사) | FDY (Fully Drawn Yarn) | FDY (完全延伸糸) | 全牵伸丝 (全拉伸丝) | 全牽伸絲 (全拉伸絲) | Sợi FDY | Benang FDY |
| DTY (가연사) (텍스쳐사) | DTY (Draw Textured Yarn) (Textured yarn) | DTY (仮撚加工糸) | 拉伸变形丝 (低弹丝, 变形丝) | 拉伸變形絲 (低彈絲, 變形絲) | Sợi DTY (Sợi dún) | Benang DTY (Benang tekstur) |
| ATY (에어 가연사) (에어 텍스쳐사, 타슬란사) | ATY (Air Textured Yarn) (Air-jet textured yarn) | ATY (空気混繊糸) (タスラン糸) | 空气变形丝 (塔丝隆丝, 空变丝) | 空氣變形絲 (塔絲隆絲, 空變絲) | Sợi ATY | Benang ATY (Benang taslan) |
| 생지 (기지) | Greige Fabric (Gray fabric, Grey fabric) | 生機 (きじ) (キジ) | 坯布 (原色布, 胚布) | 胚布 (原色布) | Vải mộc (Vải chưa nhuộm, Vải thô) | Kain greige (Kain blacu, Kain mentah) |
| 터치감 (촉감, 핸드필, 핸들링) | Hand-feel (Handle, Touch) | 風合い (ふうあい) | 手感 (触感) | 手感 (觸感) | Cảm giác tay (Độ mềm) | Handfeel (Pegangan kain) |
| 투습 코팅 (투습 가공) | Breathable Coating (Moisture permeable coating) | 透湿コーティング (ブレス加工) | 透湿涂层 | 透濕塗層 | Lớp phủ thấm hơi nước (Phủ thở) | Lapisan permeabel uap air (Lapis bernapas) |
| C6 발수 (C6 가공) | C6 DWR (Fluorinated DWR) | C6撥水 (フッ素撥水) | C6防泼水 (含氟防水) | C6防潑水 (含氟防水) | Trượt nước C6 | C6 DWR |
| C0 비불소 발수 (PFC-free 발수, 친환경 발수) | C0 DWR (Fluorine-free DWR, PFC-free DWR) | C0撥水 (非フッ素撥水) (環境撥水, 非フッ素) | C0无氟防泼水 (环保防水) | C0無氟防潑水 (環保防水) | Trượt nước không chứa flo (Chống thấm xanh) | C0 DWR (Bebas fluorin) (Bebas fluorin) |
| 휘어짐 (보잉) (결 휨, 위사 휨) | Bowing (Fabric bowing) | 湾曲 (ボーイング) (弓状歪み) | 纬弯 (弓形) (弓斜, 纬弯) | 緯彎 (弓形) (弓斜, 緯彎) | Cong sợi ngang (Bowing) (Cong sợi, Vặn khổ) | Melengkung (Bowing) |
| 이염 (물빠짐, 색번짐) | Color Bleeding (Color migration, Dye migration) | 色移り (移染) (泣き) | 移染 (渗色) (掉色, 渗色) | 移染 (滲色) (掉色, 滲色) | Lem màu (Ra màu) (Phai màu, Ra màu) | Luntur (Migrasi warna) (Warna pudar) |
| 제원단 (몸판 원단) | Self-fabric | 共布 (ともぬの) (共生地) | 本料 | 本料 | Vải chính (Vải thân) | Bahan utama (Self-fabric) (Bahan badan) |
| 타슬란 (타슬란 나일론) | Taslan (ATY Nylon, Air Textured Nylon) | タスラン | 塔丝隆 (消光尼龙) | 塔絲隆 (消光尼龍) | Vải Taslan | Kain Taslan (Kain parasut) |
| 코드라 (고강력 나일론) | Kodra | コドラ | 考德拉 (高弹尼龙) | 考德拉 (高彈尼龍) | Vải Kodra (Nylon cường lực) | Kain Kodra (Nylon tebal) |
| 인터록 (양면) (양면 조직, 인터) | Interlock (Double Knit) | インターロック (両面編み) | 双面布 (双面针织, 棉毛布) | 雙面布 (棉毛布, 雙面針織) | Vải Interlock (Thun 2 da) (Thun 2 da) | Kain Interlock (Rajut dua sisi) |
| 싱글 져지 (메리야스) (메리야스, 싱글) | Single Jersey (Plain Knit) | 天竺 (シングルジャージー) (天竺) | 单面布 (汗布) (平纹布, 汗布) | 單面布 (汗布) (平紋布, 汗布) | Vải Single Jersey (Thun trơn) (Thun trơn) | Kain Single Jersey (Kaos) (Kaos polos) |
| 립 (시보리) (시보리 (립), 립 조직, 후라이스, 리브아미) | Rib (Rib Knit) | リブ (フライス) (フライス) | 罗纹 (螺纹) | 羅紋 (螺紋) | Vải bo (Bo gân) (Bo tay) | Kain Rib (Bur) (Bur) |
| 트리코트 (트리코) | Tricot (Warp Knit) | トリコット (経編) | 经编布 (经编) | 經編布 (經編) | Vải Tricot | Bahan Tricot (Rajut lusi) |
| 포플린 (브로드) | Poplin (Broadcloth) | ポプリン (ブロード) | 府绸 (平纹细布) | 府綢 (平紋細布) | Vải Poplin (Vải sơ mi) | Bahan Poplin (Kain katun) |
| 코듀로이 (골덴) | Corduroy (Cord) | コーデュロイ (コール天) | 灯芯绒 (条绒) | 燈芯絨 (條絨) | Vải nhung tăm (Nhung gân) | Bahan Corduroy (Kain beludru garis) |
| 벨로아 (벨벳, 비로도) | Velour (Velvet-knit) | ベロア (ベルベット) | 丝绒 (天鹅绒) | 絲絨 (天鵝絨) | Vải nhung (Nhung mịn) | Bahan Velour (Beludru) |
| 스페이서 (3D 매쉬, 샌드위치 매쉬) | Spacer Fabric (3D Mesh, Sandwich Mesh) | スペーサーファブリック (サンドイッチ) | 三明治网布 (三层网, 三明治) | 三明治網布 (三層網, 三明治) | Vải lưới 3D (Lưới 3 lớp, Lưới dày) | Bahan Spacer (Sandwich mesh) |
| 허니콤 (벌집 원단, 육각 망사) | Honeycomb (Hexagon weave) | ハニカム (蜂の巣) | 蜂巢布 (六角网, 蜂巢) | 蜂巢布 (六角網, 蜂巢) | Vải tổ ong (Lưới tổ ong) | Bahan sarang lebah (Sarang lebah) |
| 다이아 립스탑 (다이아 립) | Diamond Ripstop (Diamond grid) | ダイヤリップストップ (ダイヤリップ, 菱形リップ) | 菱形格防撕裂布 (大金刚格, 菱形格) | 菱形格防撕裂布 (大金剛格, 菱形格) | Vải Ripstop kim cương (Vải ô trám) | Ripstop diamond (Kotak berlian) |
| 스노우탑 | Snow Top | スノートップ (雪花) | 雪花布 (花灰布) | 雪花布 (花灰布) | Vải hiệu ứng tuyết (Vải tuyết, Vải đốm trắng) | Bahan snow top (Efek salju) |
| 헤더 (멜란지) | Heather (Marl, Melange) | ヘザー (メランジ, 杢) | 麻灰布 (混色, 花灰) | 麻灰布 (混色, 花灰) | Vải muối tiêu (Melange) | Bahan misty (Melange, Misty) |
| 안티필링 (보풀 방지) | Anti-pilling (Pill resistant) | アンチピリング (抗ピル, 毛玉防止) | 抗起球 (防起球) | 抗起球 (防起球) | Chống xù lông (Chống xù, Không đổ lông) | Anti pilling (Bebas bulu) |
| 실리콘 코팅 (실리콘 가공) | Silicone Coating (SI coating) | シリコンコーティング (シリコン加工) | 硅胶涂层 (过硅) | 矽膠塗層 (過矽) | Phủ silicone (Tráng silicon) | Coating silikon (Lapis silikon) |
| 카보네이트 코팅 (PC 코팅, 내수분해 방지 코팅) | Carbonate Coating (PC coating, Polycarbonate coating) | カーボネートコーティング (PCコーティング, 耐加水分解) | 碳酸酯涂层 (PC涂层) | 碳酸酯塗層 (PC塗層) | Phủ Carbonate (Phủ PC) | Coating carbonate (Lapis PC) |
| 테플론 가공 (방오 가공) | Teflon Finish (Stain resistant finish) | テフロン加工 (防汚加工) | 特氟龙处理 (防污) | 特氟龍處理 (防污) | Xử lý Teflon (Chống bám bẩn) | Finishing Teflon (Anti noda) |
| 엔자임 워싱 (바이오 워싱) | Enzyme Wash (Bio-wash) | エンザイムウォッシュ (バイオ加工, 酵素洗い) | 酵素洗 (生物洗) | 酵素洗 (生物洗) | Giặt enzyme (Giặt men) | Cuci enzim (Bio wash) |
| 애시드 워싱 (스노우 워싱) | Acid Wash (Marble wash, Snow wash) | ケミカルウォッシュ (ケミカル, 酸洗い) | 酸洗 (雪花洗) | 酸洗 (雪花洗) | Giặt axit (Giặt tẩy) | Cuci asam |
| 사행도 (비틀림, 사행) | Skewness (Fabric distortion, Skew, Torque) | 斜行 (ねじれ) | 纬斜 (扭斜) | 緯斜 (扭斜) | Độ xiên vải (Vặn vải, Độ xiên) | Kemiringan kain (Miring kain) |
| 올뜯김 (실걸림, 덴싱) | Snagging (Snag) | スナッグ (引っ掛け) | 勾丝 (抽丝) | 勾紗 (勾絲, 抽絲) | Xước sợi (Rút sợi, Xước vải) | Benang ketarik (Tarik benang) |
| 바레 (줄감) (가로줄 불량, 줄감 현상) | Barre (Barring, Horizontal streaks) | 横段 (段ムラ) | 横条 (横档) | 橫條 (橫檔) | Lỗi sọc ngang (Lỗi sọc) | Barre (Baris benang) |
| 슬럽 (마디실) | Slub (Slub yarn) | スラブ (節糸) | 竹节 (粗节) | 竹節 (粗節) | Sợi nút thắt (Sợi nút) | Benang slub |
| 넵 (섬유 뭉침, 잡사) | Neps (Fiber knots, Nep) | ネップ | 棉结 (杂质) | 棉結 (雜質) | Hạt xơ (Tạp chất) | Bintil serat (Bintil) |
| 버클럼 (모자 심지) | Buckram | バックラム (硬い芯) | 硬麻布 (帽衬, 硬衬) | 硬麻布 (帽襯, 硬襯) | Mex cứng | Kain buckram (Kain keras kaku) |
| 말총심 (말총지) | Horsehair (Horsehair canvas) | 馬毛芯 (毛芯, 馬毛) | 马尾衬 (毛衬) | 馬尾襯 (毛襯) | Mex lông ngựa (Lông ngựa, Mex lông) | Kain rambut kuda (Kain rambut) |
| 트리코트 심지 (니트 심지, 다이마루 심지) | Tricot Interlining (Knit interlining) | トリコット芯地 (トリコット芯, ニット芯) | 经编衬 (针织衬) | 經編襯 (針織襯) | Mex thun (Mex co giãn) | Interlining tricot (Interlining rajut, Tricot glue) |
| 액션 레더 (스플릿 가죽, 코팅 가죽) | Action Leather (Coated leather, Split leather with PU) | アクションレザー | 二层覆膜革 (二层皮, 覆膜皮) | 二層覆膜革 (二層皮, 覆膜皮) | Da Action (Da phủ) | Kulit action |
| 풀업 레더 (오일 가죽, 풀업 가공) | Pull-up Leather (Oiled leather) | プルアップレザー (オイルレザー) | 变色油皮 (变色皮, 油皮) | 變色油皮 (油皮, 變色皮) | Da Pull-up (Da dầu) | Kulit pull-up (Kulit minyak) |
| 코렉티드 그레인 (샌딩 가죽, 은면 가공 가죽) | Corrected Grain (Corrected grain leather, Sanded leather) | 修正銀面 (修正皮, 銀面加工) | 修面皮 (磨面皮) | 修面皮 (磨面皮) | Da chỉnh sửa bề mặt (Da chỉnh sửa, Da mài mặt) | Kulit corrected grain (Kulit koreksi) |
| GRS 인증 | GRS (Global Recycled Standard) (Global Recycled Standard) | GRS認証 (リサイクル認証) | GRS认证 (全球回收标准) | GRS認證 (全球回收標準) | Chứng nhận GRS (Tiêu chuẩn tái chế) | Sertifikasi GRS (Standar daur ulang) |
| 블루사인 | Bluesign | ブルーサイン (エコ認証) | 蓝标认证 (蓝标) | 藍標認證 (藍標) | Chứng nhận Bluesign (Nhãn xanh) | Sertifikasi Bluesign |
| 고강력 (고강력사) | High Tenacity (HT yarn, High tenacity yarn) | 高強力 (ハイテナ, 高強力糸) | 高强力 (高强丝) | 高強力 (高強絲) | Cường độ cao (Sợi cường lực, Sợi dai) | Kekuatan tarik tinggi (Benang kuat) |
| 초극세사 스웨이드 (에코 스웨이드, 인공 스웨이드) | Microfiber Suede (Alcantara, Artificial suede, Ultrasuede) | マイクロファイバースエード (ウルトラスエード, 人工皮革) | 超细纤维麂皮绒 | 超細纖維麂皮絨 | Da lộn vi sợi (Da lộn siêu sợi) | Suede microfiber (Suede sintetis) |
| 플란넬 (고루텐, 기모 원단, 넬) | Flannel (Flannelette) | フランネル (ネル) | 法兰绒 (磨毛布) | 法蘭絨 (磨毛布) | Vải flannel (Vải nỉ mỏng) | Kain flanel |
| 필라멘트 (장섬유) | Filament (Continuous fiber) | フィラメント (長繊維) | 长丝 (连续纤维) | 長絲 (連續纖維) | Sợi xơ dài (Sợi dài) | Serat filamen (Serat panjang) |
| 스테이플 파이버 (단섬유) | Staple Fiber (Short Fiber) | ステープルファイバー (ステープル, 短繊維) | 短纤维 (短纤) | 短纖維 (短纖) | Sợi xơ ngắn (Sợi ngắn) | Serat staple (Serat pendek) |
| 덕 (덕 캔버스, 중량 캔버스) | Duck (Cotton duck, Duck canvas) | ダック (帆布) | 鸭帆布 (重磅帆布) | 鴨帆布 (重磅帆布) | Vải duck (Vải bạt) | Kain duck (Kain kanvas duck) |
| 데니어 (D, 데니아) | Denier (D) (D) | デニール (D, デニ) | 旦尼尔 (D数, 旦) | 丹尼爾 (D數, 丹) | Chỉ số Denier (D, Độ dày sợi) | Denier (D) (D) |
| 밀도 (T) (T, 본수) | Thread Count (T) (Fabric density, T-count) | 打ち込み本数 (密度, 打ち込み) | 经纬密度 (T数, 经纬数) | 經緯密度 (T數, 經緯數) | Mật độ sợi (T) (Mật độ, T) | Kerapatan benang (T) (Kerapatan, T) |
| 부분배향사 (POY) | POY (Partially Oriented Yarn) (Partially Oriented Yarn) | 部分配向糸 (POY) (POY糸) | 预取向丝 (POY丝) | 預取向絲 (POY絲) | Sợi POY | Benang POY |
| 이수축혼섬사 (이수축 혼섬사) | Differential-shrinkage Blended Filament Yarn (Differential shrinkage mixed yarn) | 異収縮混繊糸 (異収縮混繊) | 异收缩混纤丝 (异收缩混纤) | 異收縮混纖絲 (異收縮混纖) | Sợi filament hỗn hợp có độ co khác nhau | Benang filamen campuran dengan susut berbeda |
| 스페이스 다이드 (공간염색, 단염사) | Space Dyed (Space dyeing) | スペースダイ (かすり染め) | 段染 (间染) | 段染 (間染) | Nhuộm đoạn (Nhuộm đốm) | Celup spasi |
| 원착사 (원액 착색사) | Dope-dyed Yarn (Solution-dyed yarn) | 原着糸 | 原液着色纱 (原液染色纱) | 原液著色紗 (原液染色紗) | Sợi nhuộm trong dung dịch kéo sợi | Benang dope-dyed |
| 날염 준비 원단 (PFP) (PFP 원단) | PFP (Prepared for Printing) (Prepared for Printing) | プリント用下地 | 已预处理待印花面料 (PFP布) | 已前處理待印花布料 (PFP布) | Vải đã tiền xử lý để in | Kain PFP |
| 염색 준비 원단 (PFD) (PFD 원단) | PFD (Prepared for Dyeing) (Prepared for Dyeing) | 染色用下地 | 已预处理待染色面料 (PFD布) | 已前處理待染色布料 (PFD布) | Vải đã tiền xử lý để nhuộm | Kain PFD |
| 내수압 (방수압) | Water Column (Hydrostatic head, Water resistance) | 耐水圧 (水圧) | 耐水压 (防水压) | 耐水壓 (防水壓) | Cột nước (Áp suất nước) | Ketahanan air (Water column) |
| 투습도 | MVTR (Moisture Vapor Transmission Rate) (MVTR, Moisture Vapor Transmission Rate, Water Vapor Transmission Rate, WVTR) | 透湿度 (水蒸気透過率) | 透湿率 (水蒸气透过率, 透湿量) | 透濕率 (水蒸氣透過率, 透濕量) | Độ thoát hơi ẩm (tốc độ truyền hơi nước) | Laju transmisi uap air (laju transmisi uap air) |
| 아닐린 가죽 (풀 아닐린) | Aniline Leather (Full Aniline, Naked Leather) | アニリン革 (素上げ) | 苯胺革 (全苯胺, 透染皮) | 苯胺革 (全苯胺, 透染皮) | Da Aniline (Da mộc cao cấp) | Kulit Aniline (Kulit polos) |
| 세미 아닐린 가죽 (준아닐린 가죽) | Semi-Aniline Leather (Pigmented Leather (Partial)) | セミアニリン革 (半透明仕上げ) | 半苯胺革 (半苯胺, 轻涂皮) | 半苯胺革 (半苯胺, 輕塗皮) | Da Semi-Aniline (Da Semi, Da bán Aniline) | Kulit Semi-Aniline (Kulit semi) |
| 크레이지 호스 가죽 | Crazy Horse Leather | クレイジーホースレザー | 疯马皮 | 瘋馬皮 | Da sáp Crazy Horse | Kulit Crazy Horse |
| 더블 페이스 (양면 원단, 양면지) | Double Face (Double-sided fabric, Reversible fabric) | ダブルフェイス (リバーシブル) | 双面布 (两面穿) | 雙面布 (兩面穿) | Vải hai mặt (Vải 2 mặt) | Kain Double Face (Bolak balik) |
| 스쿠바 | Scuba (Scuba Knit) | スクーバ | 空气层 (太空棉) | 空氣層 (太空棉) | Vải Scuba (Vải xốp) | Bahan Scuba (Kain tebal lentur) |
| 쉐르파 (보아) (덤블링, 보아털, 양털 원단) | Sherpa (Borg fabric, Faux Shearling, Sherpa fleece) | シェルパ (ボア) | 羊羔绒 (仿羊绒) | 羊羔絨 (仿羊絨) | Vải lông cừu nhân tạo (Lông cừu) | Kain Sherpa (Bulu domba) |
| 오간자 (노방, 크리스탈 노방) | Organza (Organdy) | オーガンジー (オーガン) | 欧根纱 (玻璃纱) | 歐根紗 (玻璃紗) | Vải tơ kính | Kain Organza (Kain kaca) |
| 툴 (망사) (망사 원단, 샤) | Tulle | チュール (チュールネット) | 网纱 | 網紗 | Vải lưới mềm | Kain Tile (Tile) |
| 버즈아이 (새눈 조직, 피케) | Birdseye (Birdseye Mesh, Birdseye Pique) | バーズアイ (鳥の目) | 鸟眼布 | 鳥眼布 | Vải mắt chim | Kain Mata Burung (Mata burung) |
| 오토만 (골직 원단, 요두) | Ottoman (Corded fabric, Ribbed fabric) | オットマン (横畝) | 奥斯曼布 (奥斯曼, 横条布) | 奧斯曼布 (奧斯曼, 橫條布) | Vải Ottoman (Vải gân ngang) | Kain Ottoman (Kain gân) |
| 미니 립스탑 (미니 립) | Mini Ripstop (Small grid ripstop) | ミニリップストップ (ミニリップ, 小リップ) | 小格纹防撕裂布 (小格纹, 细格防撕裂) | 小格紋防撕裂布 (小格紋, 細格防撕裂) | Vải Ripstop mini (Ripstop nhỏ) | Kain Ripstop Mini (Kotak kecil) |
| 다이니마 (초고분자량 폴리에틸렌) | Dyneema (UHMWPE) | ダイニーマ (超高分子ポリエチレン) | 大力马 (强力丝) | 大力馬 (強力絲) | Sợi Dyneema (Sợi siêu bền) | Serat Dyneema (Serat kuat) |
| 아라미드 (케블라) | Aramid (Kevlar) | アラミド繊維 (ケブラー) | 芳纶 (凯夫拉) | 芳綸 (凱夫拉) | Sợi Aramid (Sợi chống cháy) | Serat Aramid (Kevlar) |
| 반사 원단 (재귀반사 원단) | Reflective Fabric (Retroreflective fabric) | 反射生地 (リフレクター) | 反光布 (高亮反光) | 反光布 (高亮反光) | Vải phản quang (Vải sáng) | Kain Reflektif (Kain pantul, Scotlight) |
| 은이온 가공 (항균 가공) | Silver Ion Finish (Antibacterial finish) | 銀イオン加工 | 银离子整理 (抗菌整理) | 銀離子整理 (抗菌整理) | Xử lý ion bạc (Kháng khuẩn) | Finishing Ion Perak |
| 쉬폰 | Chiffon (Georgette) | シフォン (ジョーゼット) | 雪纺 (乔其纱) | 雪紡 (喬其紗) | Vải voan | Kain Sifon |
| 벨베틴 (면벨벳) | Velveteen (Cotton velvet) | 別珍 (綿ベルベット) | 平绒 (棉绒) | 平絨 (棉絨) | Vải nhung cotton (Nhung cotton) | Kain Beludru Katun (Beludru katun) |
| 타이벡 | Tyvek (DuPont paper) | タイベック (デュポン紙) | 杜邦纸 | 杜邦紙 | Vải Tyvek (Giấy vải) | Bahan Tyvek (Kertas kain) |
| PP 부직포 | NWPP (Non-Woven Polypropylene) | PP不織布 | 聚丙烯无纺布 (PP) (环保袋布) | 聚丙烯不織布 (PP) (環保袋布) | Vải không dệt polypropylene (PP) | Kain nonwoven polipropilena (PP) |
| 광목 (목업 원단) | Calico (Muslin, Sheeting) | シーチング (広巾木綿) | 本色平纹棉布 (白坯) | 本色平紋棉布 | Vải calico (cotton dệt trơn) | Kain Blacu (Blacu) |
| 쭈리 (프렌치 테리) (쭈리, 테리) | French Terry (Loopback, Terry) | 裏毛 (うらけ) (スウェット, 裏毛) | 毛圈布 (卫衣布, 鱼鳞布) | 毛圈布 (衛衣布, 魚鱗布) | Vải nỉ chân cua (Nỉ da cá, Vải chân cua) | Bahan Baby Terry (Baby terry) |
| 피케 (벌집 조직) (가노코, 벌집원단) | Pique (Pique knit) | 鹿の子 (かのこ) (カノコ, 鹿の子) | 珠地布 (珠地, 菠萝丁) | 珠地布 (珠地, 菠蘿丁) | Vải cá sấu (Vải Polo) | Kain pique |
| AC 코팅 (아크릴 코팅) (아크릴 코팅) | AC Coating (Acrylic Coating) | ACコーティング (AC加工) | AC涂层 (AC胶) | AC塗層 (AC膠) | Tráng phủ AC (Keo AC) | Coating AC (Pelapis AC) |
| 엑스팩 | X-Pac (Dimension-Polyant, X-Ply) | X-Pac (エックスパック) (DP X-Pac) | X-Pac 面料 (DP面料, 帆船面料) | X-Pac 面料 (DP面料, 帆船面料) | Vải X-Pac (Vải DP, Vải buồm) | Bahan X-Pac (Bahan DP) |
| 크로스 다잉 (이색염색) | Cross Dyeing (Differential dyeing) | 異染 (いせん) (異色染め) | 交叉染色 (双色染色, 异染) | 交叉染色 (異染, 雙色染色) | Nhuộm chéo (Nhuộm hai màu, Nhuộm khác biệt) | Celup silang (Celup beda warna, Pewarnaan ganda) |
| 경위사 (날실과 씨실) | Warp & Weft (Ends and Picks) | 経糸・緯糸 (タテ糸・ヨコ糸, 縦横) | 经纬纱 | 經緯紗 | Sợi dọc và sợi ngang | Lusi dan Pakan |
| 유리 코팅 (Uly 가공, 유리 가공) | Uly Coating (High Viscosity PU Coating, Uly Finish) | Ulyコーティング (ウリー加工, 高粘度PUコーティング) | 优利胶涂层 (优利胶, 高粘度PU涂层) | 優利膠塗層 (優利膠, 高黏度PU塗層) | Tráng Uly (Keo Uly, Phủ PU độ nhớt cao) | Coating Uly (Coating PU kental, Lapisan Uly) |
| TC 백킹 (TC 본딩) | T/C Backing (TC Bonding, TC Reinforcement) | T/C裏貼り (TCボンディング, TC貼り) | TC贴底 (TC布贴合, TC底) | TC貼底 (TC布貼合, TC底) | Bồi vải TC (Bồi vải, Dán vải TC) | Backing T/C (Bonding TC, Lapis kain TC) |
| 샤무드 | Chamude | シャムード (人工スエード) | Chamude 超细纤维麂皮绒 (人造麂皮, 超纤皮) | Chamude 超細纖維麂皮絨 (人造麂皮, 超纖皮) | Da lộn nhân tạo (Chamude) (Da lộn nhân tạo) | Suede Chamude (Microfiber suede) |
| 더블 라셀 (3D 메쉬, 더블 라셀 메쉬) | Double Raschel (Sandwich Mesh, Warp Knitted Mesh) | ダブルラッセル (3Dメッシュ, サンドイッチメッシュ) | 三明治网布 (3D网布, 三明治网) | 三明治網布 (3D網布, 三明治網) | Lưới 3D (Double Raschel) (Lưới sandwich) | Mesh 3D (Double Raschel) (Jaring 3D, Mesh sandwich) |
| 인터록 본딩 (양면 본딩, 인터록 합포) | Interlock Bonding (Interlock Lamination, Knit Backing) | インターロックボンディング (インターロック貼り, 両面編み貼り) | 针织布贴合 (双面布贴合, 针织贴底) | 針織布貼合 (針織貼底, 雙面布貼合) | Ép keo Interlock (Bồi thun, Ép vải interlock) | Bonding Interlock (Bonding rajut, Laminasi interlock) |
| 논슬립 원단 (논슬립, 미끄럼 방지 원단) | Non-slip Fabric (Anti-slip fabric, Grip fabric, Non-skid fabric) | 滑り止め生地 (グリップ生地) | 防滑布 (止滑布, 防滑面料) | 防滑布 (止滑布, 防滑面料) | Vải chống trượt (Vải bám, Vải nhám) | Kain anti-slip (Kain anti-selip, Kain grip) |
| 로빅 나일론 (로빅) | Robic Nylon | ロビックナイロン (ロビック) | 罗比克尼龙 (Robic布, 高强尼龙) | 羅比克尼龍 (Robic布, 高強尼龍) | Vải Nylon Robic (Nylon cường độ cao, Vải Robic) | Nylon Robic (Kain Robic, Nylon kekuatan tinggi) |
| 루렉스 (금은사, 라메사) | Lurex (Lurex Yarn, Metallic Yarn) | ルレックス (メタリックヤーン, ラメ糸) | 金银丝 (银丝, 闪光丝) | 金銀絲 (銀絲, 閃光絲) | Sợi kim tuyến (Sợi kim loại, Sợi lấp lánh) | Benang Lurex (Benang kerlip, Benang metalik) |
| 텐셀 (라이오셀) | Tencel (Lyocell) | テンセル (リヨセル) | 天丝 (天丝棉, 莱赛尔) | 天絲 (天絲棉, 萊賽爾) | Vải Tencel (Sợi gỗ, Vải Lyocell) | Kain Tencel (Kain Lyocell, Serat kayu) |
| 쿨맥스 (흡습속건 원단) | Coolmax (Moisture-wicking fabric) | クールマックス (吸汗速乾生地) | 酷麦斯 (吸湿排汗布, 速干面料) | 酷麥斯 (吸濕排汗布, 速乾面料) | Vải Coolmax (Vải nhanh khô, Vải thoát ẩm) | Kain Coolmax (Kain cepat kering, Kain wicking) |
| 내수압 (방수압) | Hydrostatic Pressure (Hydrostatic Head, WPR, Water Pressure Resistance) | 耐水圧 (WP, 水圧抵抗) | 耐水压 (防水压, 静水压) | 耐水壓 (防水壓, 靜水壓) | Áp suất thủy tĩnh (Cột nước, Độ kháng nước) | Tekanan Hidrostatik (Head hidrostatik) |
| 무아레 (물결무늬) (간섭무늬, 물결현상) | Moire (Interference pattern, Watered appearance) | モアレ (干渉縞, 波紋) | 摩尔纹 (干扰纹, 水波纹) | 摩爾紋 (干擾紋, 水波紋) | Vân sóng (Moire) (Nhiễu vân, Vân nước) | Efek Moire (Gangguan visual, Pola riak) |
| S/Z 꼬임 (꼬임 방향, 연방향, 연사 방향) | S/Z Twist (Twist direction) | S撚り・Z撚り (右撚り・左撚り, 撚り方向) | S/Z 捻向 (捻向, 顺逆捻) | S/Z 捻向 (捻向, 順逆捻) | Hướng xoắn S/Z (Chiều xoắn, Hướng xoắn) | Pilinan S/Z (Arah pilinan, Twist S/Z) |
| 본딩 플리스 (합포 후리스) | Bonded Fleece (Laminated fleece) | ボンディングフリース (ラミネートフリース, 貼り合わせフリース) | 复合摇粒绒 (复合绒, 贴合绒) | 複合搖粒絨 (複合絨, 貼合絨) | Nỉ ép (Fleece ép keo) (Nỉ bồi, Nỉ lamination) | Fleece Bonding (Fleece laminasi, Fleece lapis) |
| 탁텔 (인비스타 나일론) | Tactel (Tactel nylon) | タクテル (ソフトナイロン) | 特得乐 (杜邦尼龙, 特达) | 特得樂 (杜邦尼龍, 特達) | Vải Tactel (Nylon mềm) | Bahan Tactel (Nylon lembut) |
| 코듀라 에코메이드 (리사이클 코듀라) | Cordura EcoMade (Recycled Cordura) | コーデュラ エコメイド (エココーデュラ, リサイクルコーデュラ) | 考杜拉 环保系列 (再生考杜拉, 环保尼龙) | 考杜拉 環保系列 (再生考杜拉, 環保尼龍) | Vải Cordura tái chế (Cordura tái chế, Nylon bảo vệ môi trường) | Cordura EcoMade (Cordura daur ulang, Cordura ramah lingkungan) |
| 에코팩 (재활용 라미네이트 원단) | Ecopak | エコパック (再生ラミネート) | Ecopak 环保面料 (环保复合面料) | Ecopak 環保面料 (環保複合面料) | Vải Ecopak (Vải ép eco) | Bahan Ecopak (Laminasi daur ulang) |
| 피그먼트 코팅 (안료 코팅) | Pigment Coating (Pigment finish) | ピグメントコーティング (ピグメント加工, 顔料コーティング) | 涂料涂层 (涂料印染, 颜料涂层) | 塗料塗層 (塗料印染, 顏料塗層) | Phủ Pigment (Phủ màu, Sơn phủ) | Pelapisan Pigmen |
| 올풀림 방지 가공 (풀림 방지) | Anti-fraying Finish (Anti-unraveling, Non-fray finish) | ほつれ防止加工 (ほつれ止め) | 防脱散加工 (防拔丝, 防散口) | 防脫散加工 (防拔絲, 防散口) | Xử lý chống tưa sợi (Chống sổ sợi, Chống tưa) | Finishing anti-tiras (Anti-tiras, Pencegah urai) |
| 레이온 | Rayon | レーヨン | 人造丝 | 嫘縈 | sợi rayon | rayon |
| 실크 | Silk | 絹 | 蚕丝 | 蠶絲 | tơ tằm | sutra |
| 울 | Wool | ウール | 羊毛 | 羊毛 | len | wol |
| 린넨 | Linen | リネン | 亚麻 | 亞麻 | lanh | linen |
| 저지 | Jersey | ジャージー | 针织汗布 | 針織汗布 | vải jersey | kain jersey |
| 평직 | Plain Weave | 平織り | 平纹组织 | 平紋組織 | dệt trơn | anyaman polos |
| 능직 | Twill Weave | 綾織り | 斜纹组织 | 斜紋組織 | dệt chéo | anyaman keper |
| 수자직 | Satin Weave | 朱子織り | 缎纹组织 | 緞紋組織 | dệt satin | anyaman satin |
| 투습성 | Moisture Vapor Permeability | 透湿性 | 透湿性 | 透濕性 | độ thấm hơi nước | permeabilitas uap air |
| 울접밴드 (울바인더) | Wool Fold-over Band (Wool Binding Tape) | ウールバインダーテープ | 羊毛折边带 | 羊毛折邊帶 | Dây viền gấp len | Pita lipat wol |
| 면 바인딩 테이프 (면 랍빠, 면 접이식 밴드, 면 바인딩) | Cotton Fold-over Band (Cotton FOE, Cotton Binding Tape, Cotton Fold-over Elastic) | 綿バインダーテープ | 全棉折边带 | 全棉折邊帶 | Dây viền gấp cotton | Pita bisban katun |
| 폴리접밴드 (폴리 바이어스, 에리바인딩) | Polyester Fold-over Band (Polyester Binding Tape) | ポリエステル縁取りテープ | 涤纶包边带 | 滌綸包邊帶 | Dây viền gấp polyester | Pita bisban polyester |
| 고방가라 (체크, 바둑판 무늬) | Checkered Pattern (Check, Gingham, Grid) | 碁盤柄 | 棋盘格 | 棋盤格 | Họa tiết kẻ ô | Motif kotak-kotak |
| 다데시마 (세로줄) | Vertical Stripe (Lengthwise stripe, Pinstripe) | 縦縞 | 竖条纹 | 豎條紋 | Sọc dọc | Garis vertikal |
| 땡땡이 (도트, 물방울 무늬) | Polka Dot (Dot pattern) | 水玉模様 | 圆点 | 圓點 | Họa tiết chấm bi | Polkadot |
| 반우라 (반안감) | Half Lining (Partial lining) | 半裏仕立て | 半里 | 半裏 | Lót nửa | Setengah furing |
| 사까 (역결) | Against the Nap (Reverse nap) | 逆目 (逆毛) | 逆毛向 | 逆毛向 | Ngược chiều vải (Ngược chiều tuyết) | Melawan serat (Melawan arah bulu) |
| 시마 (줄무늬) | Stripe (Striped pattern) | 縞 | 条纹 | 條紋 | Kẻ sọc | Garis-garis |
| 요꼬시마 (가로줄) | Crosswise Stripe (Horizontal stripe, Filling stripe) | 横縞 | 横条纹 | 橫條紋 | Sọc ngang | Garis horizontal |
| 빈티지 가공 (워른 이펙트) (빈티지 가공, 에이징, 데미지 가공, 워싱 효과) | Worn Effect (Vintage look, Distressed effect, Aged look, Used look) | ユーズド加工 | 做旧效果 | 做舊效果 | Hiệu ứng làm cũ | Efek usang |
| 플리스 원단 (플리스) | Fleece (Fleece fabric) | フリース生地 (フリース) | 摇粒绒面料 | 搖粒絨布料 | Vải fleece | Kain fleece |
| 라이크라 섬유 (라이크라) | LYCRA Fiber (LYCRA) | ライクラ繊維 (ライクラ) | LYCRA 纤维 (莱卡) | LYCRA 纖維 (萊卡) | Sợi LYCRA | Serat LYCRA (Lycra) |