가방의 형태를 잡고 구조적 보강을 수행하는 세부 조립 단계입니다. (Detailed assembly steps to shape the bag and perform structural reinforcement.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 시보리 (조리개, 조임끈) | Drawstring | 絞り | 抽绳 | 抽繩 | dây rút | tali serut |
| 뒤집기 (반전, 터닝) | Turning | 裏返し | 翻转 | 翻轉 | lộn | balik |
| 덧댐 (보강패치, 대기누노) | Reinforcement Patch | 当て布 | 补强布 | 補強布 | miếng gia cố | tambalan penguat |
| 바이어스 (바이어스테이프, 사선테이프) | Bias Tape | バイアス | 斜纹带 | 斜紋帶 | viền chéo | pita bias |
| 테이핑 (심테이핑, 테핑) | Seam Taping | テーピング | 贴条 | 貼條 | dán băng keo | perekatan |
| 해리 (접어박기) (헤리, 단처리) | Edge Folding (Hemming, Edge turn) | ヘリ返し | 折边 | 折邊 | Gấp mép | Lipat pinggir |
아래는 금지 번역, 용례 등 부가 정보가 있는 용어입니다.
⚠ 금지 번역 (오역 주의)
- English: shibori, squeeze
- Tiếng Việt: vắt, ép
용례
용례
용례
용례
용례