원단을 연단하고 마커에 따라 부속을 정밀하게 자르는 공정입니다. (The process of spreading fabric and precisely cutting components according to markers.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 재단 (컷팅, 커팅, 재단작업) | Cutting | 裁断 | 裁剪 | 裁剪 | cắt (cắt vải) | potong |
| 연단 (원단펴기, 연반) | Fabric Spreading | 延反 | 铺布 | 鋪布 | trải vải | gelar kain |
| 시접 (봉제여유, 솔기여분) | Seam Allowance | 縫い代 | 缝份 | 縫份 | lượng dư đường may | kampuh |
| 편차 (허용오차, 공차) | Tolerance | 許容差 | 公差 | 公差 | dung sai | toleransi |
아래는 금지 번역, 용례 등 부가 정보가 있는 용어입니다.
⚠ 금지 번역 (오역 주의)
- English: decision, judgment
- Tiếng Việt: quyết định
용례
용례
⚠ 금지 번역 (오역 주의)
- English: sewing connection, seam touch
- Tiếng Việt: chạm đường may
용례
용례