색상의 정확도와 일관성을 유지하기 위한 관리 도구 및 현상입니다. (Management tools and phenomena used to maintain color accuracy and visual consistency across production lots.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 색차 (이색) | Color Difference (Off-shade, Shading) | 色差 (色違い) | 色差 (色不符, 色偏, 阴阳色) | 色差 (色不符, 色偏, 陰陽色) | sai màu (Khác màu, Lệch màu, Sai màu) | perbedaan warna (Beda warna) |
| 판토네 (PMS) | Pantone (PMS, Pantone Matching System) | パントン (パントンカラー, 色番号) | 潘通色 (国际色标, 潘通卡, 色号) | 潘通色 (國際色標, 潘通卡, 色號) | Pantone (Bảng màu Pantone, Mã màu Pantone) | Pantone (Kode warna) |
| 이색 (쉐이딩) (시야게 이색, 원단 이색) | Color Shading (Shading) | 色ムラ (シェーディング) (色ムラ, 色差) | 色差 (色偏) (色偏, 色差, 阴阳色) | 色差 (色偏) (色偏, 色差, 陰陽色) | Lệch màu (Shading) (Lệch màu, Sai màu) | Perbedaan Warna (Shading) (Gradasi warna, Shading warna) |
| 조건등색 (메타메리즘) (광원 이색, 메타) | Metamerism | 条件等色 (メタメリズム) (条件等色, 演色性) | 同色异谱 (条件等色) (同色异谱, 条件等色, 跳灯) | 同色異譜 (條件等色) (同色異譜, 條件等色, 跳燈) | Hiện tượng đẳng sắc (Metamerism) (Biên màu theo ánh sáng, Nhảy màu) | Metamerisme (Perubahan warna cahaya) (Metamerisme, Perubahan cahaya) |
| 분광광도계 | Spectrophotometer (Spectro) | 分光光度計 (分光計) | 分光光度仪 (分光仪, 测色仪) | 分光光度儀 (分光儀, 測色儀) | Máy đo quang phổ (Máy đo màu) | Spektrofotometer (Alat ukur warna) |
| 라이트 박스 (표준 광원 박스) (대색함) | Color Matching Cabinet (Light box) | 標準光源装置 (標準光源) | 标准光源箱 (光源箱, 对色灯箱) | 標準光源箱 (光源箱, 對色燈箱) | Tủ so màu (Hộp soi màu, Tủ ánh sáng) | Kotak lampu pencocokan warna (Kotak lampu) |
| 원단 단차 (가로 단차) | Shade Banding (Color banding, Shaded stripe) | 色段 | 色差条纹 (横档, 色差条) | 色差條紋 (橫檔, 色差條) | Sọc màu (Khác màu) | Belang warna (Belang) |