봉제 공정 및 원단 자체에서 발생하는 기술적 결함입니다. (Technical defects occurring during the sewing process or within the fabric itself.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 필링 | Pilling | ピリング | 起球 | 起球 | xù lông | pilling |
| 솔기퍼커링 | Seam Puckering | パッカリング | 缝缩 | 縫縮 | nhăn đường may | jahitan berkerut |
| 솔기벌어짐 | Seam Grinning | 縫目開き | 接缝张开 | 接縫張開 | hở đường may | jahitan terbuka |
| 올풀림 | Fraying (Raveling) | ほつれ | 脱纱 | 脫紗 | sổ sợi | benang lepas |
| 뒤틀림 | Skewing (Distortion, Torque) | 斜行 | 纬斜 | 緯斜 | lệch vải | miring |
| 이색 (쉐이딩) (시야게 이색, 색차, 원단 이색) | Color Shading (Color variation, Shading) | 色ムラ (シェーディング) | 色差 (色偏) | 色差 (色偏) | Lệch màu (Shading) | Perbedaan Warna (Shading) |
| 땀뜀 (메또시, 미싱 땀뜀) | Skip Stitch (Skipped stitch) | 目飛び (めとび) | 跳针 (跳线) | 跳針 (跳線) | Bỏ mũi (Nhảy mũi) | Loncat Jahitan (Skip stitch) |
| 실끊어짐 (실터짐, 봉제 터짐, 이토키레) | Broken Stitch (Stitch breakage) | 糸切れ (いときれ) | 断线 (断缝) | 斷線 (斷縫) | Đứt chỉ (Bể mũi) | Benang Putus (Jahitan putus) |
| 바늘 구멍 (핀홀, 바늘빵) | Needle Hole (Pinhole) | 針穴 (はりあな) | 针孔 | 針孔 | Lỗ kim | Lubang jarum |
| 바늘 열 손상 (니들 마크) (니들 마크, 원단 녹음) | Needle Heat Damage (Needle burn, Heat mark) | 針熱損傷 (針穴の溶け) | 针热损伤 (针孔熔化) | 針熱損傷 (針孔熔化) | Cháy kim (Tổn thương do nhiệt kim) | Kerusakan panas jarum (Bekas jarum terbakar) |
| 실 엉킴 (버드네스팅) (실 뭉침, 밑실 엉킴) | Bird's Nesting (Thread bunching, Birdnesting) | 鳥の巣 | 鸟巢状线团 | 鳥巢狀線團 | Rối chỉ tổ chim | Benang kusut |
| 원단 단차 (쉐이드 밴딩, 이색, 가로 단차) | Shade Banding (Color banding, Shaded stripe) | 色段 | 色差条纹 | 色差條紋 | Sọc màu | Belang warna |