봉제 바늘의 각 부위 명칭과 코팅, 규격 체계를 다룹니다. (Covers the names of needle parts, coatings, and sizing systems.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 재봉바늘 (미싱바늘) | Sewing Needle | ミシン針 | 机针 | 機針 | kim máy may | jarum mesin jahit |
| 바늘번호 (바늘호수) | Needle Size (NM) | 針番号 | 针号 | 針號 | cỡ kim | nomor jarum |
| 바늘 홈 (스카프) (에구리, 바늘 목) | Scarf (Needle scarf, Clearance above the eye) | 針のえぐり (スカーフ) | 针槽 (缺口) | 針槽 (缺口) | Khuyết kim (Rãnh kim) | Cekungan jarum (Scarf) |
| 티타늄 코팅 바늘 (티탄 바늘, 금침) | Titanium Coated Needle (PD needle, Titanium nitride needle) | チタンコーティング針 | 钛合金涂层针 | 鈦合金塗層針 | Kim mạ titan (Kim phủ titan) | Jarum lapis titanium |
| 바늘 자루 (바늘대 고정부, 섕크) | Shank (Needle Shank) | 柄 (シャンク) | 针柄 | 針柄 | Đuôi kim | Pangkal jarum |
| 바늘구멍 (메도) | Needle Eye (Eye) | 針穴 (はりあな) | 针眼 | 針孔 | Lỗ kim | Lubang jarum |
| 긴 홈 (가이드 홈, 실 홈) | Long Groove (Guide Groove) | 長溝 (ながみぞ) | 长槽 | 長槽 | Rãnh dài | Alur panjang |
| 짧은 홈 (실 고정 홈) | Short Groove (Thread Groove) | 短溝 (たんみぞ) | 短槽 | 短槽 | Rãnh ngắn | Alur pendek |
| 바늘 머리 (바늘 끝단, 바늘 상단) | Butt (Needle Top) | 針頭 (しんとう) | 针顶 | 針頂 | Đốc kim | Ujung pangkal jarum |
| 크롬 도금 바늘 (크롬 바늘, 일반 바늘) | Chrome Plated Needle (Standard needle) | クロムメッキ針 | 镀铬针 | 鍍鉻針 | Kim mạ crom | Jarum lapis krom |
| 바늘 시스템 (바늘 규격, 바늘 타입) | Needle System (Needle type, Needle specification) | 針システム | 机针型号 | 機針型號 | Hệ thống kim | Sistem jarum |
| 침간 (바늘 몸통, 침간부) | Blade (Needle blade, Shank-to-eye section) | 針幹 (しんかん) | 针身 | 針身 | Thân kim | Batang jarum |
| 테이퍼 (경사부, 테이퍼부) | Taper (Needle taper) | テーパー | 锥体 | 錐體 | Phần côn | Taper |
| 바늘 구멍 연마 (메도오시 연마) | Needle Eye Polish (Eye Polishing) | 針穴研磨 | 针眼抛光 | 針眼拋光 | Đánh bóng lỗ kim | Pemolesan lubang jarum |
| 테프론 코팅 바늘 (테프론 바늘, 안붙는 바늘) | PTFE Coated Needle (Non-stick needle, Teflon needle) | テフロンコーティング針 | 特氟龙涂层针 | 鐵氟龍塗層針 | Kim phủ Teflon (Kim chống dính) | Jarum lapisan Teflon (PTFE) |