실의 굵기, 강도, 꼬임 등 품질을 결정하는 물리적 규격입니다. (Physical specifications that determine quality, such as thickness, strength, and twist.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 재봉사 (봉사, 미싱실, 재봉실, 봉제사, 재봉사, 실) | Sewing Thread (Thread, Stitching thread) | ミシン糸 (縫糸, 縫い糸, 縫製糸) | 缝纫线 (线, 车缝线, 缝线) | 縫紉線 (車線, 縫線, 線) | Chỉ may (Chỉ khâu, Chỉ) | Benang jahit (Benang) |
| 데니어 (D) | Denier (Den) | デニール | 旦尼尔 | 丹尼爾 | denier | denier |
| 텍스 | Tex | テックス | 特克斯 | 特克斯 | tex | tex |
| 번수 (실번수) | Yarn Count (Thread Count, Ne) | 番手 | 纱支 | 紗支 | chi số sợi | nomor benang |
| 꼬임 (연, 연수) | Twist (S-twist, Z-twist) | 撚り | 捻度 | 捻度 | độ xoắn | puntiran |
| 합 (合) (겹, 가닥) | Ply (Strand, Thread ply) | 合 (ごう) | 股 (股线) | 股 (股線) | Sợi (Lớp) | Ply (Helai) |
| 티켓 번수 (티켓 넘버, 실 번수) | Ticket Number (Tkt. No., Thread size) | チケットナンバー (番手) | 票号 (线号) | 票號 (線號) | Số Ticket (Tkt) | Nomor Ticket (Tkt) |
| 메트릭 번수 (Nm 번수, 공제 번수) | Metric Number (Nm) (Nm, Metric count) | メートル番手 (Nm) | 公制支数 (Nm) | 公制支數 (Nm) | Chỉ số mét (Nm) | Nomor metrik (Nm) |
| 신도 (늘어남, 연신율) | Elongation (Stretchability, Tensile elongation) | 伸度 (しんど) | 伸长率 | 伸長率 | Độ giãn | Elongasi |
| 강력 (인장강도, 실 강력) | Breaking Strength (Tensile strength, Breaking load) | 切断強力 (せつだんきょうりょく) | 断裂强度 | 斷裂強度 | Lực đứt | Kekuatan putus |
| 합연 번수 (합사 번수, 최종 번수) | Resultant Count (Final Count, Resultant Yarn Number) | 合糸番手 | 合股支数 | 合股支數 | Chỉ số sợi tổng hợp | Nomor benang gabungan |
| 루프 강력 (고리 강도) | Loop Strength (Loop Tenacity) | ループ強力 | 勾强 | 勾強 | Độ bền vòng chỉ | Kekuatan loop |
| 영국식 면번수 (Ne) (면번수, 번수) | Ne (Cotton Count) (Cotton Count, English Count) | 綿番手 (Ne) | 英制支数 (Ne) | 英制支數 (Ne) | Chi số sợi Ne | Nomor benang katun (Ne) |
| V-사이즈 | V-Size (Bonded thread size) | Vサイズ | V号 (美标线号) | V號 | Cỡ chỉ V | Ukuran V |
| 꼬임 평형 (밸런스 트위스트, 균형 꼬임) | Balanced Twist (Twist balance) | バランス撚り | 平衡捻度 | 平衡撚度 | Độ xoắn cân bằng | Pilinan seimbang |
| 크로스 와인딩 (X자 감기, 교차 감기) | Cross-wound (Cross-winding) | クロス巻き | 交叉卷绕 | 交叉捲繞 | Đánh ống chéo | Gulungan silang |
| 재봉사 (봉제사, 미싱실, 실, 봉사) | Sewing Thread (Thread, Stitching thread) | ミシン糸 (縫糸, 縫い糸, 縫製糸) | 缝纫线 (线, 车缝线, 缝线) | 縫紉線 (車線, 縫線, 線) | Chỉ may (Chỉ khâu, Chỉ) | Benang jahit (Benang) |