실의 원료와 물리적 형태에 따른 분류 및 구조적 특징을 다룹니다. (Covers classification and structural features based on raw materials and physical forms of threads.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 폴리에스터사 (폴리사, 폴리실) | Polyester Thread (PES thread, Poly thread) | ポリエステル糸 (テトロン糸, ポリエステルスパン) | 涤纶线 (SP线, 涤纶缝纫线) | 滌綸線 (SP線, 特多龍線) | chỉ polyester (Chỉ PE) | benang poliester (Benang PE) |
| 나일론사 (나일론합사) | Nylon Thread (PA thread, Polyamide thread) | ナイロン糸 | 尼龙线 (锦纶线) | 尼龍線 (錦綸線) | chỉ nylon (Chỉ dù) | benang nilon |
| 면사 (면실, 코튼사) | Cotton Thread (Cotton yarn, Ctn thread) | 綿糸 (カタン糸) | 棉线 (全棉线) | 棉線 (全棉線) | chỉ cotton | benang katun |
| 코어스펀사 (코어사, 합사) | Core Spun Thread (Core thread, PC thread, Poly-cotton core) | コアスパン糸 (コア糸) | 包芯线 (包芯缝纫线) | 包芯線 (包芯縫紉線) | chỉ lõi | benang core spun (Benang core) |
| 필라멘트사 (장섬유사) | Filament Thread (CF thread, Continuous filament) | フィラメント糸 (長繊維糸) | 长丝线 (长丝) | 長絲線 (長絲) | chỉ filament | benang filamen |
| 방적사 (단섬유사, 스펀사) | Spun Thread (Spun poly, Staple spun) | 紡績糸 (スパン糸, 短繊維糸) | 短纤线 (SP线, 短纤) | 短纖線 (SP線, 短纖) | chỉ kéo sợi (Chỉ spun) | benang pintal (Benang spun) |
| 본딩사 (본드사) | Bonded Thread (Bonded nylon, Bonded poly, Glaced thread) | ボンド糸 | 粘合线 (邦迪线) | 黏合線 (邦迪線) | chỉ tráng keo (Chỉ bonded) | benang bonded |
| 모노필라멘트사 (낚싯줄실, 모노사, 투명사) | Monofilament Thread (Fishing line thread, Invisible thread, Mono thread) | モノフィラメント糸 (テグス) | 单丝线 (透明线, 鱼丝线) | 單絲線 (透明線, 魚絲線) | chỉ sợi đơn (Chỉ cước) | benang monofilamen (Benang senar) |
| 텍스처사 (가공사, 벌키사, 울리사) | Textured Thread (Bulky thread, DTY, Woolly nylon) | テクスチャー糸 (加工糸) | 变形丝线 (弹力丝) | 變形絲線 (彈力絲) | chỉ xù (Chỉ dập phồng) | benang tekstur |
| 꼬임 (연, 연수) | Twist (S-twist, Z-twist) | 撚り (ヨリ) | 捻度 (捻向) | 捻度 (捻向) | độ xoắn (Xoắn) | puntiran |
| 합 (合) (가닥, 겹) | Ply (Strand, Thread ply) | 合 (ごう) (プライ) | 股 (股线) | 股 (股線) | Sợi (Lớp) | Ply (Helai) |
| 울리사 (날라리사, 오바로크 밑실) | Woolly Nylon (Bulked thread, Textured nylon thread) | ウーリー糸 (ウーリー, 伸縮糸) | 高弹丝 (拷克线) | 高彈絲 (伸縮線, 拷克線) | Chỉ tơ (Chỉ Woolly) (Chỉ tơ, Chỉ vắt sổ) | Benang woolly (Benang obras) |
| 고무사 (셔링사, 스판사) | Elastic Thread (Shirring thread, Smocking thread) | ゴム糸 | 橡筋线 (松紧线) | 橡筋線 (鬆緊線) | Chỉ thun | Benang karet |
| 모노코드 (무연사) | Monocord (Bonded monocord) | モノコード | 单股线 | 單股線 | Chỉ Monocord | Benang monocord |
| 심사 (가라사, 보강사) | Gimp (Filler cord, Gimp thread) | 芯糸 (しんいと) | 芯线 | 芯線 | Chỉ gân | Benang gimp |
| 케블라사 (아라미드사) | Kevlar Thread (Aramid thread) | ケブラー糸 (ケブラー) | 凯夫拉线 (凯夫拉) | 凱夫拉線 (凱夫拉) | Chỉ Kevlar | Benang Kevlar |
| 공기 교락사 (에어 얀) (교락사) | Air-entangled Thread (ATY, Air-textured yarn) | エア交絡糸 | 空气变形丝 (ATY) (ATY线) | 空氣變形絲 (ATY) (ATY線) | Chỉ rối khí (Chỉ ATY) (Chỉ ATY) | Benang jalin udara (Air-entangled) (Benang ATY) |