브랜드 로고, 사이즈, 케어 방법 등을 표시하는 식별용 자재입니다. (Identification materials used to display brand logos, sizes, and care instructions.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 라벨 (상표, 에티켓, 렛데루) | Label (Brand Label, Tag) | ラベル (タグ) | 标签 (唛头) | 標籤 (嘜頭) | nhãn (Mác, Tem) | label (Merek) |
| 직조라벨 (직조) | Woven Label (Damask Label) | 織りネーム (布ラベル) | 织标 (布标, 织唛) | 織標 (布標, 織嘜) | nhãn dệt (Mác dệt, Tem thêu) | label tenun |
| 케어라벨 (성분라벨, 세탁라벨, 워싱라벨) | Care Label (Content Label, Washing Instructions) | ケアラベル (品質表示, 洗濯ネーム) | 洗标 (成分标, 水洗标, 洗水唛) | 洗標 (成分標, 洗水嘜) | nhãn giặt (Mác hướng dẫn, Mác thành phần) | label perawatan (Label cuci) |
| 행택 (가격표, 라벨, 택) | Hang Tag (Price Tag, Swing Tag) | 下げ札 (吊り札) | 吊牌 (牌仔) | 吊牌 (牌仔) | thẻ treo (Thẻ bài) | hang tag (Tiket) |
| 메인 라벨 (브랜드 라벨) | Main Label (Brand label, Neck label) | メインラベル (ブランドラベル, 織りネーム) | 主标 (织标, 领标) | 主標 (織標, 領標) | Nhãn chính (Mác chính, Nhãn cổ, nhãn dệt) | Label utama (label leher, label merk) |
| 사이즈 라벨 (호수 라벨) | Size Label (Size tab, Size tag) | サイズネーム (サイズチップ) | 尺码标 (号型标, 码标) | 尺碼標 (碼標, 號型標) | Nhãn size (Mác size, Nhãn cỡ, nhãn số) | Label ukuran (tag ukuran) |
| 끼움 라벨 (옆솔기 라벨, 피스 라벨) | Flag Label (Side label, Tab label) | ピスネーム (サイドネーム, ピス) | 侧标 (夹标, 小标) | 側標 (夾標, 小標) | Nhãn kẹp (Mác cờ, Nhãn sườn, mác kẹp) | Label samping (label jepit, label samping) |
| 전사 라벨 (나염 라벨, 열전사) | Heat Transfer Label (Iron-on transfer, Tagless label) | 転写ラベル (プリントネーム, 熱転写) | 热转印标 (烫印标, 烫画) | 熱轉印標 (燙印標, 燙畫) | Nhãn ép nhiệt (Nhãn ép, mác nhiệt, Ép nhiệt) | Label heat transfer (label sablon) |
| 가죽 와펜 (불박 라벨) | Leather Patch (Leather badge, Leather label) | 革パッチ (革ラベル) | 皮牌 (皮标) | 皮牌 (皮標) | Nhãn da (Mác da, nhãn da bò, Đắp da) | Patch kulit (label kulit, patch kulit) |
| 고무 라벨 (고무 와펜, PVC 와펜, 실리콘 패치) | Rubber Patch (PVC Patch, Silicone Patch) | ラバーパッチ (PVCパッチ, PVCワッペン, ラバーラベル) | 橡胶章 (PVC牌, 滴塑章, 胶牌, 胶章) | 橡膠章 (滴塑章, 膠牌) | Logo cao su (Nhãn cao su, mác nhựa) | Patch Karet (label PVC) |
| 실리콘 라벨 (실리콘 전사, 실리콘 패치) | Silicone Label (Silicone Patch) | シリコンラベル (シリコンネーム, シリコンパッチ) | 硅胶标 (硅胶标签, 硅胶牌, 硅胶章) | 矽膠標 (矽膠牌, 矽膠章) | Nhãn Silicon (mác silicon) | Label Silikon (patch silikon) |
| 프린트 라벨 (나염 라벨, 인쇄 라벨) | Printed Label (Ink Printed Label, Screen Printed Label) | プリントラベル (印字ラベル, 洗濯ネーム) | 印标 (印花标, 洗水标) | 印標 (印花標, 洗水標) | Nhãn in (mác in) | Label Cetak (label sablon) |
| 와끼라벨 | Woven Label | - | - | - | - | - |
| 프린팅라벨 | Printed Label | - | - | - | - | - |