끈, 밴드, 테두리 마감 등에 사용되는 길고 좁은 형태의 자재입니다. (Long, narrow materials used for cords, bands, and edge finishing.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 고무줄 (고무밴드, 에라) | Elastic (Elastic Band, Shock Cord) | ゴム (ゴムひも) | 松紧带 (橡筋, 皮筋) | 鬆緊帶 (橡筋, 皮筋) | thun (Chun, Dây thun) | karet |
| 파이핑 (옥시미, 줄치기) | Piping (Cording, Welt) | パイピング (玉縁) | 滚边 (嵌条) | 滾邊 (嵌條) | viền ống (Gân) | piping (Bisban) |
| 끈 (스트링, 조리개, 조임끈) | Drawstring (Cinch Cord) | 紐 (ドローコード) | 抽绳 (拉绳, 束带) | 抽繩 (拉繩, 束帶) | dây rút (Dây luồn) | tali serut (Tali kur) |
| 바이어스테이프 (바이어스, 사선테이프) | Bias Tape (Binding Tape) | バイアステープ (縁取りテープ) | 斜纹带 (包边带) | 斜紋帶 (包邊帶) | viền chéo (Dây viền) | pita bias (Bisban) |
| 접착 테이프 (다이마루 테이프, 실크 테이프, 심지 테이프) | Fusible Tape (Fusible interfacing tape, Hemming tape, Iron-on tape) | 接着テープ (熱接着テープ, 芯地テープ) | 粘合衬条 (嵌条, 热熔胶条, 衬条) | 黏合襯條 (嵌條, 熱熔膠條, 襯條) | Băng keo ủi (Keo ủi, Mếch, keo viền, mếch dán) | Interlining tape (staplek tape) |
| 바인딩 테이프 (랍빠 테이프, 해리, 해리 테이프) | Binding Tape (Binding) | バインディングテープ (バイヤステープ, 縁取りテープ) | 包边带 (包边位, 捆条, 滚条) | 包邊帶 (包邊位, 滾條, 緄條) | Dây viền (Nẹp, Viền, viền gập) | Pita Bisban (bisban, pita pelapis tepi) |
| 헤링본 테이프 (인자 테이프, 헤링본 웨빙) | Herringbone Tape (H-bone tape) | 杉綾テープ (杉綾) | 人字带 (人字织带) | 人字帶 (人字織帶) | Dây xương cá (Xương cá, đai herringbone) | Pita Herringbone (pita tulang ikan, webbing herringbone) |
| 골직 리본 (고골직, 골직 테이프) | Grosgrain Ribbon (Grosgrain tape, Ribbed ribbon) | グログランリボン (横畝リボン) | 罗纹带 (横纹带, 罗纹织带) | 羅紋帶 (橫紋帶, 羅紋織帶) | Ruy băng gân (Ruy băng bố, dây gân) | Pita Grosgrain (pita tekstur) |
| 반사 테이프 (반사지, 스카치 테이프) | Reflective Tape (High-visibility tape, Retro-reflective tape) | 反射テープ (再帰反射) | 反光带 (反光丝, 反光条) | 反光帶 (反光條, 反光絲) | Băng phản quang (Phản quang, dây phản quang) | Pita Reflektif (pita pemantul cahaya, pita scotlight) |
| 고무 스트링 (고무줄) | Elastic Cord (Bungee cord, Shock cord) | エラスティックコード (ゴム紐, 丸ゴム) | 弹力绳 (弹力圆绳, 松紧绳) | 彈力繩 (彈力圓繩, 鬆緊繩) | Dây thun tròn (Dây thun, Thun tròn, dây co giãn) | Tali elastis (tali elastis bulat, tali kolor) |
| 몰리 웨빙 (PALS 웨빙, 군용 웨빙) | Molle Webbing (PALS webbing) | モールウェビング (モールシステム, 軍用ウェビング) | MOLLE织带 (MOLLE带, 战术织带) | MOLLE織帶 (MOLLE帶, 戰術織帶) | Dây đai Molle (Dây molle, đai Molle, đai chiến thuật) | Webbing Molle (tali molle) |
| 트윌 테이프 (헤링본 테이프) | Twill Tape (Herringbone tape) | 綾テープ | 斜纹带 (斜纹织带) | 斜紋帶 (斜紋織帶) | Dây dệt chéo (Dây chéo, Viền chéo, đai twill) | Pita twill (pita miring) |
| 직조 고무줄 (오리무시, 평고무줄) | Woven Elastic (Braided elastic) | 織りゴム (平ゴム) | 织带松紧 (松紧带) | 織帶鬆緊 (鬆緊帶) | Chun dệt (Thun dệt, thun bản) | Karet tenun (karet elastis) |
| 자카드 웨빙 (자카드 테이프, 직조 웨빙) | Jacquard Webbing (Jacquard Tape, Patterned Webbing) | ジャカードウェビング (ジャガードテープ, 柄入りウェビング) | 提花织带 (提花带, 织花带) | 提花織帶 (提花帶, 織花帶) | Dây dệt Jacquard (Dây Jacquard, dây dệt hoa văn, đai jacquard) | Webbing Jacquard (pita jacquard) |
| 나일론 웨빙 (나일론 끈, 나일론 테이프) | Nylon Webbing (Polyamide Webbing) | ナイロンウェビング (ナイロンテープ, ナイロン紐) | 尼龙织带 (尼龙带) | 尼龍織帶 (尼龍帶) | Dây đai Nylon (Dây nylon, đai dù) | Webbing Nylon (tali nilon) |
| PP 웨빙 (PP 테이프, 폴리프로필렌 웨빙) | PP Webbing (Polypropylene Webbing) | PPウェビング (PPテープ, ポリプロピレンテープ) | PP织带 (PP带, 丙纶带, 丙纶织带) | PP織帶 (PP帶, 丙綸帶) | Dây đai PP (Dây PP, đai nhựa) | Webbing PP (tali PP) |
| 반사 파이핑 | Reflective Piping (High-vis piping, Reflective trim) | 反射パイピング (リフレクター芯) | 反光嵌条 (反光条, 反光骨) | 反光嵌條 (反光條, 反光骨) | Viền phản quang (gân phản quang) | Piping reflektif (bisban reflektif) |
| 하미다시테이프 | Piping | - | - | - | - | - |