가방(백팩/핸드백/크로스백)의 각 부위 명칭. 의류(garment) 용어가 아닌 가방 전용 용어만 수록.
한국어 용어를 클릭하면 ISO 분류, 기계 사양, 결함 대응, 공장 은어, 공정 흐름도를 포함한 상세 문서를 확인할 수 있습니다. (102개 문서 준비됨)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 몸판 (본체, 바디) | Body (Main Body) | 本体 | 包身 | 包身 | thân túi | badan tas |
| 앞판 (앞면, 프론트패널) | Front Panel (Front) | 前面 | 前片 | 前片 | mặt trước | panel depan |
| 뒷판 (뒷면, 백패널) | Back Panel (Back) | 背面 | 后片 | 後片 | mặt sau | panel belakang |
| 옆판 (측면, 사이드패널) | Side Panel (Side) | 側面 | 侧片 | 側片 | mặt bên | panel samping |
| 밑판 | Bottom Panel (Bottom) | 底面 | 底板 | 底板 | đáy | alas |
| 등판 | Padded Back | 背当て | 背板 | 背板 | tấm lưng | panel punggung |
| 덮개 | Flap (Lid) | フラップ | 翻盖 | 翻蓋 | nắp | penutup |
| 탑리드 | Top Lid | 天蓋 | 顶盖 | 頂蓋 | nắp trên | penutup atas |
| 거셋 (마치, 마찌) | Gusset | マチ | 侧幅 | 側幅 | hông túi | gusset |
| 주머니 (포켓) | Pocket (Pouch) | ポケット | 口袋 | 口袋 | túi | kantong |
| 지퍼주머니 | Zipper Pocket (Zip Pocket) | ファスナーポケット | 拉链口袋 | 拉鏈口袋 | túi khóa kéo | kantong resleting |
| 물통주머니 | Water Bottle Pocket (Bottle Pocket) | ボトルポケット | 水壶袋 | 水壺袋 | túi bình nước | kantong botol |
| 노트북칸 | Laptop Compartment (Laptop Sleeve) | PC収納 | 电脑隔层 | 電腦隔層 | ngăn laptop | kompartemen laptop |
| 수납공간 | Compartment (Section) | 収納部 | 收纳格 | 收納格 | ngăn chứa | kompartemen |
| 내부칸막이 | Internal Divider (Divider) | 仕切り | 内隔 | 內隔 | vách ngăn | sekat dalam |
| 어깨끈 | Shoulder Strap (Strap) | ショルダーストラップ | 肩带 | 肩帶 | dây đeo vai | tali bahu |
| 손잡이 | Handle (Carry Handle) | ハンドル | 手提 | 手提 | quai xách | pegangan |
| 크로스스트랩 | Crossbody Strap (Shoulder Strap) | ショルダーベルト | 斜挎带 | 斜背帶 | dây đeo chéo | tali selempang |
| 가슴벨트 | Chest Strap (Sternum Strap) | チェストベルト | 胸带 | 胸帶 | dây đai ngực | tali dada |
| 힙벨트 | Hip Belt (Waist Belt) | ウエストベルト | 腰带 | 腰帶 | đai hông | sabuk pinggang |
| 드로코드 | Drawcord (Drawstring) | ドローコード | 抽绳 | 抽繩 | dây rút | tali serut |
| 바인딩 | Binding (Edge Binding) | バインディング | 包边 | 包邊 | viền bọc | binding |
| 폼패딩 | Foam Padding (Padding) | クッション材 | 泡棉 | 泡棉 | mút xốp | busa |
| 입구 (구찌, 개구부) | Opening (Mouth) | 開口部 (口) | 开口 | 開口 | miệng túi | bukaan |
| 바퀴 | Wheel | キャスター | 轮子 | 輪子 | bánh xe | roda |
| 텔레스코픽핸들 | Telescopic Handle (Pull Handle, Trolley Handle) | キャリーハンドル | 拉杆 | 拉桿 | tay kéo | gagang teleskopik |
| 프레임 | Frame | フレーム | 框架 | 框架 | khung | rangka |
| 컴프레션스트랩 | Compression Strap | コンプレッションベルト | 压缩带 | 壓縮帶 | dây nén | tali kompresi |
| 탈착식스트랩 | Detachable Strap (Removable Strap) | 着脱式ストラップ | 可拆卸肩带 | 可拆卸肩帶 | dây tháo rời | tali lepas pasang |
| 스트랩조절기 | Strap Adjuster (Slider, Tri-glide) | アジャスター | 调节扣 | 調節扣 | khoá chỉnh | pengatur tali |
| 지퍼풀러 | Zipper Pull (Puller) | ファスナー引手 | 拉链头 | 拉鏈頭 | đầu kéo | penarik resleting |
| 코드록 | Cord Lock (Cord Stopper, Toggle) | コードロック | 绳扣 | 繩扣 | khoá dây | pengunci tali |
| 레인커버 | Rain Cover | レインカバー | 防雨罩 | 防雨罩 | áo mưa túi | penutup hujan |
| 반사재 | Reflective Material (Reflective Tape) | リフレクター | 反光材料 | 反光材料 | vật liệu phản quang | bahan reflektif |
| 잠금장치 | Lock | ロック | 锁 | 鎖 | khoá | kunci |
| 숨김주머니 | Hidden Pocket (Secret Pocket) | 隠しポケット | 隐藏口袋 | 隱藏口袋 | túi ẩn | kantong tersembunyi |
| 네임택 | Name Tag | ネームタグ | 行李牌 | 行李牌 | thẻ tên | tag nama |
| 보강판 | Stiffener | 芯板 | 加强板 | 加強板 | tấm gia cố | pengeras |
| 나카마치 (중간거셋, 중간마치) | Internal Gusset | 中マチ | 中幅 | 中幅 | hông giữa | gusset dalam |
| 소바 (가장자리, 모서리) | Edge | そば | 边缘 | 邊緣 | mép | tepi |
| 스토퍼 (돼지코) (돼지코, 코드락) | Stopper (Cord Lock, Drawstring Toggle) | ストッパー | 弹簧扣 | 彈簧扣 | Nút chặn dây | Stopper tali |
| 벨크로 (찍찍이) (찍찍이, 매직테이프) | Hook & Loop (Velcro, Touch fastener) | 面ファスナー | 魔术贴 | 魔鬼氈 | Băng gai dính | Velcro (Perepet) |
| 바닥발 (속발) (속발, 가방발) | Bottom Studs (Bag Feet, Bottom Nails) | 底鋲 (フットパーツ) | 底脚 | 底腳 | Chân đế túi | Kaki tas |
| 데이지 체인 (웨빙 루프) | Daisy Chain (Webbing Loop Strip) | デイジーチェーン | 菊绳 (挂物带) | 菊繩 | Dây Daisy Chain | Daisy chain |
| 몰리 시스템 | MOLLE System (Modular Lightweight Load-carrying Equipment) | モールシステム | MOLLE系统 (模块化轻量负载装备) | MOLLE系統 | Hệ thống MOLLE | Sistem MOLLE |
| 트롤리 슬리브 (캐리어 꽂이, 캐리어 핸들 홀더, 캐리어 핸들 슬리브) | Trolley Sleeve (Luggage Sleeve, Pass-through Sleeve, Trolley Strap) | トロリースリーブ (キャリーオン機能, キャリーオン・スリーブ) | 拉杆箱插带 | 行李箱插帶 | Đai gắn vali | Trolley sleeve |
| 지퍼 가라지 (지퍼 집, 지퍼 덮개, 지퍼 주머니) | Zipper Garage (Zipper Dock, Zipper Cover, Zipper Housing) | ジッパーガレージ | 拉链头保护罩 (拉链仓) | 拉鍊頭保護罩 | Nắp che đầu khóa (Chỗ giấu đầu khóa) | Zipper garage |
| 스톰 플랩 (비덮개, 지퍼 덮개, 스톰 가드) | Storm Flap (Rain Flap, Zipper Flap, Weather Flap) | ストームフラップ (雨蓋) | 防雨片 | 防雨片 | Nắp chắn mưa | Lidah penutup ritsleting (Penutup resleting) |
| 로드 리프터 (무게 조절 스트랩, 상단 조절 끈) | Load Lifter (Load Lifter Strap, Shoulder Stabilizer) | ロードリフター (重心調整ベルト) | 重心调节带 | 重心調節帶 | Dây trợ lực | Tali pengatur beban |
| 스테빌라이저 스트랩 (흔들림 방지 끈, 스테빌라이저) | Stabilizer Strap (Stability Strap, Side Stabilizer) | スタビライザー (安定ベルト) | 稳定带 | 穩定帶 | Dây ổn định | Tali penstabil |
| 키 폽 (열쇠 고리) (키홀더, 열쇠고리, 키링) | Key Fob (Key holder, Key hook, Key leash) | キーホルダー | 钥匙扣 | 鑰匙扣 | Móc chìa khóa | Gantungan kunci |
| 펜 루프 (펜꽂이) (펜홀더, 펜꽂이) | Pen Loop (Pen holder, Pen sleeve) | ペン差し | 插笔口 | 插筆口 | Vòng cài bút | Tempat pulpen |
| 메쉬 포켓 (망사 주머니) (망사 포켓) | Mesh Pocket (Net pocket) | メッシュポケット | 网袋 | 網袋 | Túi lưới | Kantong jaring |
| 이밴드 (고무 밴드) (고무줄, E-band) | Elastic Band (Elastic tape, Elastic webbing) | 平ゴム | 松紧带 | 鬆緊帶 | Dây thun | Karet elastis |
| 휘슬 버클 (호루라기 버클) | Whistle Buckle (Safety whistle buckle, Sternum whistle buckle) | ホイッスルバックル | 求生哨扣 | 求生哨扣 | Khóa còi | Buckle peluit |
| 스냅 단추 (똑딱이) (스냅, 똑딱이, 도도메) | Snap Fastener (Press stud, Snap button) | ドットボタン | 四合扣 | 四合扣 | Nút bấm | Kancing jepret |
| 웨빙 키퍼 (웨빙 고정 루프, 끈 정리기) | Webbing Keeper (Strap keeper, Belt keeper) | ベルト通し | 织带固定环 | 織帶固定環 | Đai giữ dây | Penjepit tali |
| 지퍼 엘리먼트 (무시) (무시, 지퍼 이빨, 지퍼 티스) | Zipper Teeth (Zipper elements) | エレメント | 链牙 | 鏈牙 | Răng khóa | Gigi ritsleting |
| 핸들 랩 (손잡이 커버) (손잡이 싸개) | Handle Wrap (Handle grip cover) | ハンドルカバー | 手把套 | 手把套 | Miếng bọc tay cầm | Pembungkus pegangan |
| 바닥판 (소코이타) (소코이타, 가방 깔판) | Bottom Board (Base plate, Bottom stiffener) | 底板 | 底板 | 底板 | Tấm lót đáy | Alas tas |
| 사이드 압축 버클 (옆 버클, 측면 조임 버클) | Side Compression Buckle (Side strap buckle, Compression strap buckle) | サイドコンプレッションバックル | 侧边压缩扣 | 側邊壓縮扣 | Khóa nén bên hông | Gesper kompresi samping |
| 하이드레이션 포트 (물백 구멍, 호스 인출구) | Hydration Port (H2O port, Hydration exit) | ハイドレーションポート | 饮水管出口 | 飲水管出口 | Cổng dẫn nước | Lubang selang air |
| 멜빵 고정 루프 (어깨끈 고정 고리, 스트랩 키퍼) | Shoulder Strap Retainer (Strap keeper, Shoulder strap loop) | 肩紐固定ループ | 肩带固定环 | 肩帶固定環 | Đai giữ dây đeo vai | Penahan tali bahu |
| 트라이글라이드 (비죠, 일자고리, 3단 조절 버클) | Triglide (3-bar slider, Tri-glide buckle) | 日の字コキ | 日字扣 | 日字扣 | Khóa tăng giảm | Ring jalan |
| 확장 지퍼 (마찌 지퍼, 용량 확장 지퍼) | Expansion Zipper (Expandable zipper, Gusset zipper) | エキスパンダブルファスナー | 扩容拉链 | 擴容拉鍊 | Dây kéo nới rộng | Resleting ekspansi |
| 도난 방지 고리 (안전 고리, 지퍼 잠금 고리) | Anti-theft Hook (Security hook, Safety clip) | 盗難防止フック | 防盗挂钩 | 防盜掛鉤 | Móc chống trộm | Pengait anti-maling |
| 에어 메쉬 (샌드위치 메쉬, 통기성 망사) | Ventilation Mesh (Air mesh, Sandwich mesh, 3D mesh) | エアーメッシュ | 三明治网布 | 三明治網布 | Lưới sandwich | Mesh ventilasi |
| 지퍼 슬라이더 (스라이다) (스라이다, 지퍼 머리, 슬라이더) | Zipper Slider (Runner, Zipper Head) | スライダー | 拉头 | 拉頭 | Đầu kéo | Kepala resleting |
| 웰트 (입술) (입술, 하코, 다마부치) | Welt (Lip, Welted Seam) | 玉縁 | 嵌线 | 嵌線 | Cơi túi | Bibir saku |
| 슬립 포켓 (오픈 포켓) (오픈 포켓, 안주머니, 슬롯 포켓) | Slip Pocket (Open Pocket, Drop-in Pocket, Slot Pocket) | オープンポケット | 插袋 | 插袋 | Túi không khóa | Kantong selip |
| 웨빙 팁 (말단 처리) (웨빙 끝처리, 팁, 웨빙 팁) | Webbing End (Strap End, Webbing Tip, Tape End) | ウェビングエンド | 织带尾部 | 織帶尾部 | Đầu dây đai | Ujung webbing |
| 벨로우즈 포켓 (가리가리) (가리가리, 입체 포켓, 건빵 주머니) | Bellows Pocket (Gusseted Pocket, Accordion Pocket, Cargo Pocket) | 蛇腹ポケット | 风琴袋 | 風琴袋 | Túi hộp | Kantong kargo |
| 개고리 (회전 고리) (회전 나스칸, 개고리) | Swivel Snap Hook (Swivel Hook, Lobster Clasp) | 回転ナスカン | 旋转狗扣 | 旋轉狗扣 | Móc chó xoay | Pengait Putar |
| 오거나이저 (다용도 포켓, 내부 수납함) | Organizer (Internal Organizer, Pocket Panel) | オーガナイザー | 收纳隔层 | 收納隔層 | Ngăn tổ chức | Organizer |
| 지퍼 연장 끈 (지퍼 풀러 끈, 지퍼 꼬리) | Zipper Extension (Zipper Pull Cord, Puller Extension) | 引き手紐 | 拉链拉绳 | 拉鍊拉繩 | Dây kéo dài khóa | Tali Penarik Resleting |
| 심지 파이핑 (다마, 심지 파이핑) | Cord Piping (Welt, Piping with Cord) | 芯入りパイピング | 包芯嵌条 | 包芯嵌條 | Viền có lõi | Piping Isi |
| 지퍼 가드 (지퍼 덮개) (지퍼 덮개, 지퍼 날개) | Zipper Guard (Zipper Flap, Storm Flap) | ファスナーガード | 拉链挡布 | 拉鍊擋布 | Miếng che khóa | Penutup Resleting |
| 합포 원단 (합포, 본딩 원단) | Backing Fabric (Bonded Fabric, Laminated Fabric, Reinforcement Fabric) | 裏貼り生地 | 贴合布 | 貼合布 | Vải ép | Kain Pelapis |
| 핸들 보강재 (핸들 아데, 핸들 보강) | Handle Patch (Handle Reinforcement, Handle Support) | ハンドル補強布 | 手把加固片 | 手把加固片 | Miếng gia cố tay cầm | Penguat Pegangan |
| 더스트백 (부직포 가방, 더스트) | Dust Bag (Storage Bag, Protective Bag) | 保存袋 | 防尘袋 | 防塵袋 | Túi chống bụi | Sarung Tas |
| 가슴 스트랩 슬라이더 (가슴끈 조절기, 체스트 슬라이더) | Sternum Slider (Chest Strap Slider, Sternum Adjuster) | チェストストラップスライダー | 胸带调节扣 | 胸帶調節扣 | Con trượt dây ngực | Slider Tali Dada |
| 삼각 날개 (삼각 아데, 삼각 패치) | Triangle Wing (Triangle Gusset, Side Wing) | 三角パッチ | 三角翼 | 三角翼 | Miếng đệm tam giác | Sayap Segitiga |
| 앞주머니 | Front Pocket | - | - | - | - | - |
| 토글 | Toggle | - | - | - | - | - |
| 스트링 | Drawstring | - | - | - | - | - |
| 슈컴파트먼트 | Shoe Compartment | - | - | - | - | - |
| 확장지퍼 | Expansion Zipper / Expandable Zipper | - | - | - | - | - |
| 행거루프 | Hanger Loop / Hang Loop | - | - | - | - | - |
| 방수주머니 | Waterproof Pocket / Wet Pocket | - | - | - | - | - |
| 탑핸들 | Top Handle | - | - | - | - | - |
| 겉주머니 | Outer Pocket / External Pocket | - | - | - | - | - |
| 트롤리슬리브 | Trolley Sleeve / Luggage Pass-through | - | - | - | - | - |
| 데이지체인 | Daisy Chain / Lash Tab | - | - | - | - | - |
| 메쉬포켓 | Mesh Pocket | - | - | - | - | - |
| 하이드레이션슬리브 | Hydration Sleeve / Water Bladder Pocket | - | - | - | - | - |
| 안전지퍼 | Security Zipper / Anti-theft Zipper | - | - | - | - | - |
| 프레임시트 | Frame Sheet | - | - | - | - | - |
| 로드리프터 | Load Lifter Strap | - | - | - | - | - |
| 포켓 | - | - | - | - | - | |
| 뒷주머니 | Back Pocket / Rear Pocket | - | - | - | - | - |
| 패딩칸 | Padded Compartment | - | - | - | - | - |
| 플랩 | Flap | - | - | - | - | - |
| 키클립 | Key Clip / Key Hook | - | - | - | - | - |
| 보드 | Board / Stiffener | - | - | - | - | - |