가방의 입구를 여닫거나 끈의 길이를 조절하는 데 사용되는 부속품입니다. (Accessories used to open and close the bag or adjust the length of the straps.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 스트랩조절기 (사각링, 조절버클) | Strap Adjuster (Ladder Lock, Slider, Tri-glide) | アジャスター (コキ, 一本線送り, 送り) | 调节扣 (日字扣, 梯扣, 调节件) | 調節扣 (日字扣, 梯扣, 調節件) | khoá chỉnh (khoá tăng giảm, tăng giảm) | pengatur tali (gesper pengatur, ring jalan) |
| 지퍼풀러 (지퍼고리) | Zipper Pull (Pull Tab, Puller) | ファスナー引手 (スライダー引手) | 拉链头 (拉片, 拉牌) | 拉鏈頭 (拉片, 拉牌) | đầu kéo (lá kéo, tay kéo khóa) | penarik resleting (daun resleting, tarikan sleting) |
| 코드록 (돼지코, 코드스토퍼) | Cord Lock (Cord Stopper, Toggle) | コードロック (豚の鼻) | 绳扣 (弹簧扣, 绳卡) | 繩扣 (彈簧扣, 繩卡) | khoá dây (khoá chặn dây, nút chặn) | pengunci tali |
| 잠금장치 (자물쇠) | Lock (Padlock, TSA Lock) | ロック (錠前, 鍵) | 锁 (挂锁, 锁具) | 鎖 (掛鎖, 鎖具) | khoá | kunci |
| 스토퍼 (돼지코) (돼지코, 코드락) | Stopper (Cord Lock, Drawstring Toggle) | ストッパー (コードストッパー, ループストッパー) | 弹簧扣 (猪鼻扣, 绳扣) | 彈簧扣 (繩扣, 豬鼻扣) | Nút chặn dây (khoá dây rút, nút chặn dây) | Stopper tali (pengunci tali) |
| 벨크로 (찍찍이) (매직테이프, 찍찍이) | Hook & Loop (Touch fastener, Velcro) | 面ファスナー (パイルファスナー, マジックテープ) | 魔术贴 (刺毛贴, 粘扣带) | 魔鬼氈 (粘扣帶) | Băng gai dính (băng xé, gai, nhám) | Velcro (Perepet, kretekan) |
| 지퍼 가라지 (지퍼 덮개, 지퍼 집) | Zipper Garage (Zipper Cover, Zipper Dock, Zipper Housing) | ジッパーガレージ (スライダー隠し, ファスナーカバー) | 拉链头保护罩 (拉链仓, 拉链头窝) | 拉鍊頭保護罩 (拉鍊倉, 拉鍊頭窩) | Nắp che đầu khóa (Chỗ giấu đầu khóa, nhà khoá, nắp che đầu kéo) | Zipper garage (pelindung sleting, rumah resleting) |
| 스톰 플랩 (비덮개, 스톰 가드, 지퍼 덮개) | Storm Flap (Rain Flap, Weather Flap, Zipper Flap) | ストームフラップ (ファスナー隠し, 雨蓋) | 防雨片 (拉链盖, 挡雨片) | 防雨片 (拉鍊蓋, 擋雨片) | Nắp chắn mưa (lá chắn mưa, nẹp che khóa) | Lidah penutup ritsleting (Penutup resleting, lidah sleting, penutup ritsleting) |
| 휘슬 버클 (호루라기 버클) | Whistle Buckle (Safety whistle buckle, Sternum whistle buckle) | ホイッスルバックル (サバイバルバックル, 笛付きバックル) | 求生哨扣 (口哨扣, 哨子扣) | 求生哨扣 (口哨扣, 哨子扣) | Khóa còi (khoá còi, khoá ngực có còi) | Buckle peluit (buckle peluit, gesper peluit) |
| 스냅 단추 (똑딱이) (도도메, 똑딱이, 스냅) | Snap Fastener (Press stud, Snap button) | ドットボタン (パッチン, ホック) | 四合扣 (急钮, 揿钮, 车缝钮) | 四合扣 (壓扣, 押扣, 撳鈕) | Nút bấm (khuy bấm, nút bóp, nút bấm) | Kancing jepret (kancing cetet, kancing jepret) |
| 지퍼 엘리먼트 (무시) (무시, 지퍼 이빨) | Zipper Teeth (Zipper elements) | エレメント (ファスナー歯, ムシ) | 链牙 | 鏈牙 | Răng khóa (răng khóa, răng nhựa/kim loại) | Gigi ritsleting (gigi sleting, rel ritsleting) |
| 사이드 압축 버클 (옆 버클, 측면 조임 버클) | Side Compression Buckle (Compression strap buckle, Side strap buckle) | サイドコンプレッションバックル (サイドバックル, 圧縮用バックル) | 侧边压缩扣 (侧扣, 收紧扣) | 側邊壓縮扣 (側扣, 收緊扣) | Khóa nén bên hông (khoá hông, khoá siết bên) | Gesper kompresi samping (buckle kompresi, gesper samping) |
| 트라이글라이드 (3단 조절 버클, 비죠, 일자고리) | Triglide (3-bar slider, Tri-glide buckle) | 日の字コキ (アジャスターコキ) | 日字扣 (三档扣) | 日字扣 (三檔扣) | Khóa tăng giảm (khoá tăng giảm, tăng giảm) | Ring jalan (gesper jalan, ring jalan) |
| 확장 지퍼 (마찌 지퍼, 용량 확장 지퍼) | Expansion Zipper (Expandable zipper, Gusset zipper) | エキスパンダブルファスナー (マチ拡張ファスナー, 増量ファスナー) | 扩容拉链 (增容拉链, 扩充拉链) | 擴容拉鍊 (增容拉鍊, 擴充拉鍊) | Dây kéo nới rộng (khóa mở rộng, khóa nới rộng) | Resleting ekspansi (ritsleting pembesar, sleting ekspansi) |
| 도난 방지 고리 (안전 고리, 지퍼 잠금 고리) | Anti-theft Hook (Safety clip, Security hook) | 盗難防止フック (セキュリティフック, 防犯フック) | 防盗挂钩 (保险钩, 防盗扣) | 防盜掛鉤 (保險鉤, 防盜扣) | Móc chống trộm (móc bảo hiểm, móc khoá an toàn) | Pengait anti-maling (hook anti maling, pengait aman) |
| 지퍼 슬라이더 (스라이다) (스라이다, 슬라이더, 지퍼 머리) | Zipper Slider (Runner, Zipper Head) | スライダー (引手) | 拉头 (码头) | 拉頭 (碼頭) | Đầu kéo (con trượt, đầu khóa) | Kepala resleting (kepala sleting) |