가방의 형태를 구성하는 주요 패널과 구조적 요소입니다. (Primary panels and structural elements that define the shape of the bag.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 몸판 (본체, 바디) | Body (Main Body) | 本体 | 包身 | 包身 | thân túi | badan tas |
| 앞판 (앞면, 프론트패널) | Front Panel (Front) | 前面 | 前片 | 前片 | mặt trước | panel depan |
| 뒷판 (뒷면, 백패널) | Back Panel (Back) | 背面 | 后片 | 後片 | mặt sau | panel belakang |
| 옆판 (측면, 사이드패널) | Side Panel (Side) | 側面 | 侧片 | 側片 | mặt bên | panel samping |
| 밑판 | Bottom Panel (Bottom) | 底面 | 底板 | 底板 | đáy | alas |
| 등판 | Padded Back | 背当て | 背板 | 背板 | tấm lưng | panel punggung |
| 플랩 (뚜껑, 덮개) | Flap (Lid, Cover, Top flap) | フラップ (蓋, かぶせ, 上蓋) | 翻盖 (包盖, 顶盖, 盖子) | 翻蓋 (頂蓋, 包蓋, 蓋子) | Nắp túi (Cánh nắp, Nắp đậy) | Flap (Penutup tas, Klep, Tutup) |
| 탑리드 | Top Lid | 天蓋 | 顶盖 | 頂蓋 | nắp trên | penutup atas |
| 거셋 (마치, 마찌) | Gusset | マチ | 侧幅 | 側幅 | hông túi | gusset |
| 입구 (구찌, 개구부) | Opening (Mouth) | 開口部 (口) | 开口 | 開口 | miệng túi | bukaan |
| 나카마치 (중간거셋, 중간마치) | Internal Gusset | 中マチ | 中幅 | 中幅 | hông giữa | gusset dalam |
| 소바 (가장자리, 모서리) | Edge | そば | 边缘 | 邊緣 | mép | tepi |
| 스톰 플랩 (비덮개, 지퍼 덮개, 스톰 가드) | Storm Flap (Rain Flap, Zipper Flap, Weather Flap) | ストームフラップ (雨蓋) | 防雨片 | 防雨片 | Nắp chắn mưa | Lidah penutup ritsleting (Penutup resleting) |
| 합포 원단 (합포, 본딩 원단) | Backing Fabric (Bonded Fabric, Laminated Fabric, Reinforcement Fabric) | 裏貼り生地 | 贴合布 | 貼合布 | Vải ép | Kain Pelapis |
| 삼각 날개 (삼각 아데, 삼각 패치) | Triangle Wing (Triangle Gusset, Side Wing) | 三角パッチ | 三角翼 | 三角翼 | Miếng đệm tam giác | Sayap Segitiga |
| 플랩 (뚜껑, 덮개) | Flap (Lid, Cover, Top flap) | フラップ (蓋, かぶせ, 上蓋) | 翻盖 (包盖, 顶盖, 盖子) | 翻蓋 (頂蓋, 包蓋, 蓋子) | Nắp túi (Cánh nắp, Nắp đậy) | Flap (Penutup tas, Klep, Tutup) |