가방을 휴대하거나 몸에 밀착시키기 위한 스트랩, 핸들 및 관련 부속입니다. (Straps, handles, and related components used for carrying or securing the bag to the body.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 어깨끈 | Shoulder Strap (Strap) | ショルダーストラップ | 肩带 | 肩帶 | dây đeo vai | tali bahu |
| 손잡이 | Handle (Carry Handle) | ハンドル | 手提 | 手提 | quai xách | pegangan |
| 크로스스트랩 | Crossbody Strap (Shoulder Strap) | ショルダーベルト | 斜挎带 | 斜背帶 | dây đeo chéo | tali selempang |
| 가슴벨트 | Chest Strap (Sternum Strap) | チェストベルト | 胸带 | 胸帶 | dây đai ngực | tali dada |
| 힙벨트 | Hip Belt (Waist Belt) | ウエストベルト | 腰带 | 腰帶 | đai hông | sabuk pinggang |
| 컴프레션스트랩 | Compression Strap | コンプレッションベルト | 压缩带 | 壓縮帶 | dây nén | tali kompresi |
| 탈착식스트랩 | Detachable Strap (Removable Strap) | 着脱式ストラップ | 可拆卸肩带 | 可拆卸肩帶 | dây tháo rời | tali lepas pasang |
| 스트랩조절기 | Strap Adjuster (Slider, Tri-glide) | アジャスター | 调节扣 | 調節扣 | khoá chỉnh | pengatur tali |
| 로드 리프터 (무게 조절 스트랩, 상단 조절 끈) | Load Lifter (Load Lifter Strap, Shoulder Stabilizer) | ロードリフター (重心調整ベルト) | 重心调节带 | 重心調節帶 | Dây trợ lực | Tali pengatur beban |
| 스테빌라이저 스트랩 (흔들림 방지 끈, 스테빌라이저) | Stabilizer Strap (Stability Strap, Side Stabilizer) | スタビライザー (安定ベルト) | 稳定带 | 穩定帶 | Dây ổn định | Tali penstabil |
| 핸들 랩 (손잡이 커버) (손잡이 싸개) | Handle Wrap (Handle grip cover) | ハンドルカバー | 手把套 | 手把套 | Miếng bọc tay cầm | Pembungkus pegangan |
| 사이드 압축 버클 (옆 버클, 측면 조임 버클) | Side Compression Buckle (Side strap buckle, Compression strap buckle) | サイドコンプレッションバックル | 侧边压缩扣 | 側邊壓縮扣 | Khóa nén bên hông | Gesper kompresi samping |
| 멜빵 고정 루프 (어깨끈 고정 고리, 스트랩 키퍼) | Shoulder Strap Retainer (Strap keeper, Shoulder strap loop) | 肩紐固定ループ | 肩带固定环 | 肩帶固定環 | Đai giữ dây đeo vai | Penahan tali bahu |
| 웨빙 팁 (말단 처리) (웨빙 끝처리, 팁, 웨빙 팁) | Webbing End (Strap End, Webbing Tip, Tape End) | ウェビングエンド | 织带尾部 | 織帶尾部 | Đầu dây đai | Ujung webbing |
| 핸들 보강재 (핸들 아데, 핸들 보강) | Handle Patch (Handle Reinforcement, Handle Support) | ハンドル補強布 | 手把加固片 | 手把加固片 | Miếng gia cố tay cầm | Penguat Pegangan |
| 가슴 스트랩 슬라이더 (가슴끈 조절기, 체스트 슬라이더) | Sternum Slider (Chest Strap Slider, Sternum Adjuster) | チェストストラップスライダー | 胸带调节扣 | 胸帶調節扣 | Con trượt dây ngực | Slider Tali Dada |
| 행거루프 (행거링, 걸이고리, 우와고리) | Hanger Loop / Hang Loop (Webbing loop, Locker loop) | ハンガーループ (ハングテープ, 吊り下げループ) | 挂环 (挂带, 织带环, 挂钩绳) | 掛環 (掛帶, 織帶環, 掛鉤繩) | Quai treo (Vòng treo, Dây treo) | Loop gantungan (Gantungan, Tali gantung) |
| 탑핸들 (상단 손잡이, 우와 핸들) | Top Handle (Grab handle, Carry handle) | トップハンドル (持ち手, 取っ手) | 提手 (顶部手把, 手提带) | 提手 (手提帶, 頂部手把) | Quai xách (Quai cầm, Tay cầm trên) | Pegangan atas (Handle atas, Pegangan tangan) |
| 로드리프터 (상단 조절 스트랩, 스타빌라이저, 무게중심 조절끈) | Load Lifter Strap (Top load lifter, Load stabilizer, Stabilizer strap) | ロードリフター (スタビライザーストラップ, トップスタビライザー, 肩ベルト調整ストラップ) | 重心调节带 (负重调节带, 肩部重心调节带) | 重心調節帶 (負重調節帶, 肩部重心調節帶) | Dây trợ lực (Dây điều chỉnh trọng tâm, Dây tăng đưa vai) | Tali pengatur beban (Load lifter, Tali penyeimbang) |