제품의 구조를 형성하는 기본적인 원단 종류와 구성 요소를 포함합니다. (Includes basic fabric types and components that form the structure of a product.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 겉감 (표피, 외피, 셀프) | Shell Fabric (Self Fabric, Outer Fabric) | 表地 | 面料 (面布, 外料) | 面料 | vải chính | bahan utama |
| 안감 (라이닝, 이너) | Lining | 裏地 | 里布 (里料, 衬里) | 裡布 | vải lót | furing (voering) |
| 심지 (인터라이닝, 접착심) | Interlining | 芯地 | 衬布 (朴布) | 襯布 | mex | kain keras |
| 접착심지 | Fusible Interlining | 接着芯 | 粘合衬 | 黏合襯 | mex dính | kain keras lem |
| 원단 (천, 소재) | Fabric | 生地 | 布料 (料子) | 布料 | vải | kain |
| 배색 (콘트라스트, 배색원단) | Contrast Fabric | 配色 | 撞色 | 撞色 | vải phối | kain kontras |
| 웨빙 (직조테이프) | Webbing | ウェビング | 织带 | 織帶 | dây đai | anyaman |
| 편직물 (니트) | Knit Fabric | ニット | 针织 | 針織 | vải dệt kim | rajutan |
| 직물 (우븐) | Woven Fabric | 織物 | 梭织 | 梭織 | vải dệt thoi | tenunan |
| 자투리 (잔여원단, 하기레) | Scrap Fabric | ハギレ | 零头布 | 零頭布 | vải vụn | kain sisa |
| 부직포 (논우븐) | Nonwoven (Non-woven Fabric) | 不織布 | 无纺布 | 無紡布 | vải không dệt | kain nonwoven |
| 펠트 | Felt | フェルト | 毛毡 | 毛氈 | vải nỉ | felt |
아래는 금지 번역, 용례 등 부가 정보가 있는 용어입니다.
⚠ 금지 번역 (오역 주의)
- English: outer skin, exterior
- Tiếng Việt: da ngoài, bề ngoài
용례
⚠ 금지 번역 (오역 주의)
- English: core, wick, even so
- Tiếng Việt: lõi, thậm chí
용례