원단의 기초가 되는 섬유의 종류와 기본적인 직조 및 편직 방식을 정의합니다. (Defines the types of fibers and basic weaving or knitting methods that form the foundation of fabrics.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 원단 (천, 소재) | Fabric | 生地 | 布料 (料子) | 布料 | vải | kain |
| 면 | Cotton | 綿 | 棉 | 棉 | cotton | katun |
| 폴리에스터 (폴리) | Polyester | ポリエステル | 涤纶 (涤) | 滌綸 | polyester | poliester |
| 나일론 | Nylon | ナイロン | 尼龙 | 尼龍 | nylon | nilon |
| 편직물 (니트) | Knit Fabric | ニット | 针织 | 針織 | vải dệt kim | rajutan |
| 직물 (우븐) | Woven Fabric | 織物 | 梭织 | 梭織 | vải dệt thoi | tenunan |
| 평량 (GSM) (헤베당 중량, 헤베, 단위 중량) | GSM (Grams per Square Meter) (Fabric weight, Grammage) | 目付 (めつけ) | 克重 | 克重 | Định lượng vải (GSM) | Gramasi (GSM) |
| 트윌 (아야지) | Twill (Diagonal weave) | ツイル (綾織り) | 斜纹布 | 斜紋布 | Vải chéo | Kain Twill |
| 헤링본 (스기야) | Herringbone (Broken twill) | ヘリンボーン (杉綾) | 人字纹 | 人字紋 | Vải xương cá | Motif tulang ikan |
| 자카드 (쟈카드) | Jacquard (Patterned weave) | ジャカード | 提花 | 提花 | Vải Jacquard | Kain Jacquard |
| 도비 (도비직) | Dobby (Geometric weave) | ドビー | 多比 (小提花) | 多比 (小提花) | Vải Dobby | Kain Dobby |
| 스판덱스 (스판, 라이크라) | Spandex (Lycra) (Elastane) | スパンデックス (ライクラ) | 氨纶 | 彈性纖維 | Vải thun (Spandex) | Spandek (Lycra) |
| FDY (반연사) (완전연신사, 에프디와이) | FDY (Fully Drawn Yarn) (Fully oriented yarn) | FDY (完全延伸糸) | 全牵伸丝 | 全牽伸絲 | Sợi FDY | Benang FDY |
| DTY (가연사) (텍스쳐사, 디티와이) | DTY (Draw Textured Yarn) (Textured yarn) | DTY (仮撚加工糸) | 拉伸变形丝 | 拉伸變形絲 | Sợi DTY | Benang DTY |
| ATY (에어 가연사) (에어 텍스쳐사, 타슬란사) | ATY (Air Textured Yarn) (Air-jet textured yarn) | ATY (空気混繊糸) | 空气变形丝 | 空氣變形絲 | Sợi ATY | Benang ATY |
| 생지 (기지, 생지원단) | Greige Fabric (Grey fabric, Gray fabric) | 生機 (きじ) | 坯布 | 胚布 | Vải mộc | Kain greige |
| 인터록 (양면) (양면 조직, 인터) | Interlock (Double Knit) | インターロック (両面編み) | 双面布 | 雙面布 | Vải Interlock (Thun 2 da) | Kain Interlock |
| 싱글 져지 (메리야스) (싱글, 메리야스) | Single Jersey (Plain Knit) | 天竺 (シングルジャージー) | 单面布 (汗布) | 單面布 (汗布) | Vải Single Jersey (Thun trơn) | Kain Single Jersey (Kaos) |
| 시보리 (립) (립 조직, 후라이스) | Rib (Rib Knit) | リブ (フライス) | 罗纹 | 羅紋 | Vải bo (Bo gân) | Kain Rib (Bur) |
| 트리코트 (트리코) | Tricot (Warp Knit) | トリコット | 经编布 | 經編布 | Vải Tricot | Bahan Tricot |
| 포플린 | Poplin (Broadcloth) | ポプリン | 府绸 | 府綢 | Vải Poplin | Bahan Poplin |
| 필라멘트 (장섬유) | Filament (Continuous fiber) | フィラメント | 长丝 | 長絲 | Sợi xơ dài | Serat filamen |
| 스테이플 파이버 (단섬유, 스태플) | Staple Fiber | ステープルファイバー | 短纤维 | 短纖維 | Sợi xơ ngắn | Serat staple |
| 데니어 (데니아, D) | Denier (D) (D) | デニール | 旦尼尔 | 丹尼爾 | Chỉ số Denier | Denier (D) |
| 밀도 (T) (본수, T) | Thread Count (T) (T-count, Fabric density) | 打ち込み本数 | 经纬密度 | 經緯密度 | Mật độ sợi (T) | Kerapatan benang (T) |
| 반연신사 (피오와이) | POY (Partially Oriented Yarn) (Partially Oriented Yarn) | 半延伸糸 | 预取向丝 | 預取向絲 | Sợi POY | Benang POY |
| 이수축혼섬사 (아이티와이, ITY) | ITY (Intermingled Textured Yarn) (Intermingled Textured Yarn) | インターミングル・テクスチャード・ヤーン | 异收缩混纤丝 | 異收縮混纖絲 | Sợi ITY | Benang ITY |
| 경위사 (날실과 씨실) (다데, 요코, 경사, 위사) | Warp & Weft (Ends and Picks) | 経糸・緯糸 | 经纬纱 | 經緯紗 | Sợi dọc và sợi ngang | Lusi dan Pakan |