원단의 색상 구현, 인쇄 기법 및 표면 장식을 위한 공정입니다. (Processes for fabric coloring, printing techniques, and surface decorations.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 엠보싱 (엠보, 형압) | Embossing (Stamping) | エンボス (型押し) | 压花 (压纹) | 壓花 (壓紋) | dập nổi (Ép vân) | embossing (Cetak timbul) |
| 디보싱 (음각) | Debossing (Blind embossing) | デボス (凹押し) | 压印 (凹印) | 壓印 (凹印) | dập chìm | debossing (Cetak tenggelam) |
| 스크린인쇄 (나염, 실크스크린) | Screen Printing (Serigraphy, Silk Screen) | スクリーン印刷 (シルク印刷) | 丝网印刷 (丝印, 网印) | 絲網印刷 (絲印, 網印) | in lụa (In lưới) | sablon (Sablon manual) |
| 승화전사 (승화, 전사) | Sublimation Printing (Dye-sub, Sublimation) | 昇華転写 | 热升华印花 (升华印, 热转印) | 熱昇華印花 (昇華印, 熱轉印) | in thăng hoa (In chuyển nhiệt) | cetak sublimasi (Sablon sublim) |
| 열전사 (전사) | Heat Transfer (HTV, Heat Press, Thermal Transfer) | 熱転写 (アイロンプリント) | 热转印 (烫画) | 熱轉印 (燙畫) | in chuyển nhiệt (In nhiệt, Ép nhiệt) | cetak transfer panas (Heat press) |
| 핫스탬핑 (금박, 박, 은박) | Hot Stamping (Foil Stamping) | ホットスタンプ (箔押し) | 烫金 (烫银) | 燙金 (燙銀) | dập nóng (Dập nhũ, Ép kim) | hot stamping (Cetak emas) |
| 레이저각인 (레이저 마킹, 레이저 에칭) | Laser Engraving (Laser Etching, Laser Marking) | レーザー刻印 (レ－ザー加工) | 激光雕刻 (镭射) | 雷射雕刻 (鐳射) | khắc laser | ukiran laser (Grafir laser) |
| 제품염색 (후염) | Garment Dye (Piece Dyeing, Ready-to-dye) | 製品染め | 成衣染色 (吊染, 成衣染) | 成衣染色 (吊染, 成衣染) | nhuộm thành phẩm (Nhuộm áo) | garment dye (Celup garmen) |
| 피그먼트다이 | Pigment Dye (Pigment Coloring) | ピグメント染め (顔料染め) | 颜料染色 (涂料染色) | 顏料染色 (塗料染色) | nhuộm pigment | pigment dye (Pewarna pigmen) |
| 스톤워시 (돌워싱) | Stone Wash | ストーンウォッシュ | 石磨水洗 (石磨) | 石磨水洗 (石磨) | giặt đá | stone wash |
| 워싱 (가먼트워시, 세탁가공) | Garment Wash (Industrial Wash, Laundry) | ウォッシュ加工 (洗い) | 水洗 (洗水) | 水洗 (洗水) | giặt (Giặt công nghiệp) | washing (Washing garmen) |
| 퍼프프린트 (발포나염, 발포인쇄) | Puff Print (Foam Print, Raised Print) | パフプリント (発泡プリント) | 发泡印花 (凸印, 发泡印) | 發泡印花 (凸印, 發泡印) | in phồng (In nổi) | cetak puff (Sablon timbul) |
| DTG인쇄 (DTP, 디지털 프린팅) | DTG Printing (Digital Textile Printing, Direct-to-Garment) | DTGプリント (インクジェット) | 数码直喷 (直喷) | 數碼直噴 (直噴) | in DTG (In trực tiếp) | cetak DTG |
| 자수 | Embroidery (Needlework) | 刺繍 | 刺绣 (绣花, 车花) | 刺繡 (繡花, 車花) | thêu (Thêu vi tính) | bordir (Sulam) |
| 아플리케 (덧대기) | Appliqué (Patchwork) | アップリケ | 贴布绣 (贴布) | 貼布繡 (貼布) | đắp vải (May áp) | aplikasi (Aplikasi kain) |
| 퀼팅 (누비, 누빔) | Quilting (Padded Stitching) | キルティング (刺し子) | 绗缝 (夹棉) | 絎縫 (夾棉) | chần bông (Trần bông) | quilting (Jahit tindas) |
| 본딩 (접착, 합포) | Bonding (Fabric Bonding, Lamination) | ボンディング (接着) | 粘合 (贴合) | 黏合 (貼合) | dán keo (Ép keo) | bonding (Perekat) |
| 초음파접합 (초음파 웰딩) | Ultrasonic Bonding (Sonic Sealing, Ultrasonic Welding) | 超音波溶着 (ソニック) | 超声波焊接 (无缝压合) | 超聲波焊接 (無縫壓合) | hàn siêu âm | pengelasan ultrasonik (Las ultrasonik) |
| 고주파접합 (고주파 가공, 고주파 웰딩) | RF Welding (High Frequency Welding, Radio Frequency Welding) | 高周波溶着 | 高频焊接 (压频) | 高頻焊接 (壓頻) | hàn cao tần | pengelasan frekuensi tinggi |
| 열접합 (심실링, 열융착) | Heat Sealing (Heat Welding, Thermal Sealing) | ヒートシール (熱圧着) | 热封 (烫合) | 熱封 (燙合) | hàn nhiệt (Ép nhiệt) | penyegelan panas (Seal panas) |
| 엔자임 워싱 (바이오 워싱) | Enzyme Wash (Bio-wash) | エンザイムウォッシュ (バイオ加工, 酵素洗い) | 酵素洗 (生物洗) | 酵素洗 (生物洗) | Giặt enzyme (Giặt men) | Cuci enzim (Bio wash) |
| 애시드 워싱 (스노우 워싱) | Acid Wash (Marble wash, Snow wash) | ケミカルウォッシュ (ケミカル, 酸洗い) | 酸洗 (雪花洗) | 酸洗 (雪花洗) | Giặt axit (Giặt tẩy) | Cuci asam |
| 스페이스 다이드 (공간염색, 단염사) | Space Dyed (Space dyeing) | スペースダイ (かすり染め) | 段染 (间染) | 段染 (間染) | Nhuộm đoạn (Nhuộm đốm) | Celup spasi |
| 원착사 (원착) | Dope Dyed (Solution dyed) | 原着糸 (原着) | 原液染色 (色枪染色) | 原液染色 (色槍染色) | Nhuộm dung dịch (Nhuộm nguyên dịch, Nhuộm từ sợi) | Pewarnaan dope (Warna asli) |
| 프린트용 생지 (인쇄용 생지) | PFP (Prepared for Printing) (Ready for print) | プリント用下地 (下白) | 印花坯布 (PFP布, 印花坯) | 印花坯布 (PFP布, 印花胚) | Vải mộc in | Kain PFP (Siap cetak) |
| 염색용 생지 | PFD (Prepared for Dyeing) (Ready for dye) | 染色用下地 (晒し) | 染色坯布 (PFD布, 染色坯) | 染色坯布 (PFD布, 染色胚) | Vải mộc nhuộm | Kain PFD (Siap celup) |
| 더블 페이스 (양면 원단, 양면지) | Double Face (Double-sided fabric, Reversible fabric) | ダブルフェイス (リバーシブル) | 双面布 (两面穿) | 雙面布 (兩面穿) | Vải hai mặt (Vải 2 mặt) | Kain Double Face (Bolak balik) |
| 크로스 다잉 (이색염색) | Cross Dyeing (Differential dyeing) | 異染 (いせん) (異色染め) | 交叉染色 (双色染色, 异染) | 交叉染色 (異染, 雙色染色) | Nhuộm chéo (Nhuộm hai màu, Nhuộm khác biệt) | Celup silang (Celup beda warna, Pewarnaan ganda) |