원단의 짜임새, 실의 굵기, 무게 등 기술적인 사양과 구조적 특징입니다. (Technical specifications and structural characteristics such as fabric weave, yarn thickness, and weight.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 그레인 (은면) | Grain | 銀面 | 粒面 | 粒面 | mặt da | permukaan kulit |
| 엠보싱 | Embossing | エンボス | 压花 | 壓花 | dập nổi | embossing |
| 디보싱 | Debossing | デボス | 压印 | 壓印 | dập chìm | debossing |
| 평량 (GSM) (헤베당 중량, 헤베, 단위 중량) | GSM (Grams per Square Meter) (Fabric weight, Grammage) | 目付 (めつけ) | 克重 | 克重 | Định lượng vải (GSM) | Gramasi (GSM) |
| 트윌 (아야지) | Twill (Diagonal weave) | ツイル (綾織り) | 斜纹布 | 斜紋布 | Vải chéo | Kain Twill |
| 헤링본 (스기야) | Herringbone (Broken twill) | ヘリンボーン (杉綾) | 人字纹 | 人字紋 | Vải xương cá | Motif tulang ikan |
| 자카드 (쟈카드) | Jacquard (Patterned weave) | ジャカード | 提花 | 提花 | Vải Jacquard | Kain Jacquard |
| 도비 (도비직) | Dobby (Geometric weave) | ドビー | 多比 (小提花) | 多比 (小提花) | Vải Dobby | Kain Dobby |
| FDY (반연사) (완전연신사, 에프디와이) | FDY (Fully Drawn Yarn) (Fully oriented yarn) | FDY (完全延伸糸) | 全牵伸丝 | 全牽伸絲 | Sợi FDY | Benang FDY |
| DTY (가연사) (텍스쳐사, 디티와이) | DTY (Draw Textured Yarn) (Textured yarn) | DTY (仮撚加工糸) | 拉伸变形丝 | 拉伸變形絲 | Sợi DTY | Benang DTY |
| ATY (에어 가연사) (에어 텍스쳐사, 타슬란사) | ATY (Air Textured Yarn) (Air-jet textured yarn) | ATY (空気混繊糸) | 空气变形丝 | 空氣變形絲 | Sợi ATY | Benang ATY |
| 생지 (기지, 생지원단) | Greige Fabric (Grey fabric, Gray fabric) | 生機 (きじ) | 坯布 | 胚布 | Vải mộc | Kain greige |
| 데니어 (데니아, D) | Denier (D) (D) | デニール | 旦尼尔 | 丹尼爾 | Chỉ số Denier | Denier (D) |
| 밀도 (T) (본수, T) | Thread Count (T) (T-count, Fabric density) | 打ち込み本数 | 经纬密度 | 經緯密度 | Mật độ sợi (T) | Kerapatan benang (T) |
| 반연신사 (피오와이) | POY (Partially Oriented Yarn) (Partially Oriented Yarn) | 半延伸糸 | 预取向丝 | 預取向絲 | Sợi POY | Benang POY |
| 이수축혼섬사 (아이티와이, ITY) | ITY (Intermingled Textured Yarn) (Intermingled Textured Yarn) | インターミングル・テクスチャード・ヤーン | 异收缩混纤丝 | 異收縮混纖絲 | Sợi ITY | Benang ITY |
| 더블 페이스 (양면 원단, 양면지) | Double Face (Double-sided fabric, Reversible fabric) | ダブルフェイス | 双面布 | 雙面布 | Vải hai mặt | Kain Double Face |
| 오간자 (노방, 크리스탈 노방) | Organza (Organdy) | オーガンジー | 欧根纱 | 歐根紗 | Vải tơ kính | Kain Organza |
| 툴 (망사) (샤, 망사 원단) | Tulle (Netting, Mesh) | チュール | 网纱 | 網紗 | Vải lưới mềm | Kain Tile |
| 버즈아이 (새눈 조직, 피케) | Birdseye (Birdseye Mesh, Birdseye Pique) | バーズアイ | 鸟眼布 | 鳥眼布 | Vải mắt chim | Kain Mata Burung |
| 오토만 (골직 원단, 요두) | Ottoman (Ribbed fabric, Corded fabric) | オットマン | 奥斯曼布 | 奧斯曼布 | Vải Ottoman | Kain Ottoman |
| 경위사 (날실과 씨실) (다데, 요코, 경사, 위사) | Warp & Weft (Ends and Picks) | 経糸・緯糸 | 经纬纱 | 經緯紗 | Sợi dọc và sợi ngang | Lusi dan Pakan |
| 더블 라셀 (3D 메쉬, 더블 라셀 메쉬) | Double Raschel (3D Mesh, Sandwich Mesh, Warp Knitted Mesh) | ダブルラッセル | 三明治网布 | 三明治網布 | Lưới 3D (Double Raschel) | Mesh 3D (Double Raschel) |
| 루렉스 (금은사, 라메사) | Lurex (Metallic Yarn, Lurex Yarn) | ルレックス (ラメ糸) | 金银丝 | 金銀絲 | Sợi kim tuyến | Benang Lurex |
| 무아레 (물결무늬) (간섭무늬, 물결현상) | Moire (Interference pattern, Watered appearance) | モアレ | 摩尔纹 | 摩爾紋 | Vân sóng (Moire) | Efek Moire |
| S/Z 꼬임 (연방향, 꼬임 방향, 연사 방향) | S/Z Twist (Twist direction) | S撚り・Z撚り | S/Z 捻度 | S/Z 捻度 | Độ xoắn S/Z | Pilinan S/Z |
| 평직 (평조직, 1대1 조직) | Plain Weave (1x1 weave, Tabby weave, Calico weave) | 平織 (タフタ, 平織り) | 平纹 (梭织平纹, 平纹组织) | 平紋 (平紋組織, 梭織平紋) | Dệt trơn (Vải dệt thoi trơn, Kiểu dệt 1/1) | Tenun polos (Anyaman polos, Tenun plat) |
| 능직 (트윌, 사선 조직) | Twill Weave (Drill, Twill, Serge) | 綾織 (綾織り, ツイル, 斜文織) | 斜纹 (斜纹组织, 斜纹布) | 斜紋 (斜紋組織, 斜紋布) | Dệt chéo (Vải chéo, Kiểu dệt chéo) | Tenun kepar (Twill, Kain drill) |
| 수자직 (사틴, 주자직, 공단) | Satin Weave (Sateen, Satin fabric) | 朱子織 (繻子織, サテン) | 缎纹 (色丁, 缎面) | 緞紋 (緞面, 色丁) | Dệt vân đoạn (Dệt satin, Phi bóng) | Tenun satin (Kain satin, Satin halus) |