봉제사의 원료와 물리적 형태에 따른 기본적인 분류입니다. (Basic classification based on the raw materials and physical forms of sewing threads.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 봉제사 (재봉사, 재봉실, 실) | Sewing Thread | 縫い糸 | 缝纫线 | 縫紉線 | chỉ may | benang jahit |
| 폴리에스터사 | Polyester Thread | ポリエステル糸 | 涤纶线 | 滌綸線 | chỉ polyester | benang poliester |
| 나일론사 | Nylon Thread | ナイロン糸 | 尼龙线 | 尼龍線 | chỉ nylon | benang nilon |
| 면사 (코튼사) | Cotton Thread | 綿糸 | 棉线 | 棉線 | chỉ cotton | benang katun |
| 코어스펀사 (코어사) | Core Spun Thread | コアスパン糸 | 包芯线 | 包芯線 | chỉ lõi | benang core spun |
| 필라멘트사 | Filament Thread | フィラメント糸 | 长丝线 | 長絲線 | chỉ filament | benang filamen |
| 방적사 (스펀사) | Spun Thread | 紡績糸 | 短纤线 | 短纖線 | chỉ kéo sợi | benang pintal |
| 본딩사 (본드사) | Bonded Thread | ボンド糸 | 粘合线 | 黏合線 | chỉ tráng keo | benang bonded |
| 모노필라멘트사 | Monofilament Thread | モノフィラメント糸 | 单丝线 | 單絲線 | chỉ sợi đơn | benang monofilamen |
| 텍스처사 | Textured Thread | テクスチャー糸 | 变形丝线 | 變形絲線 | chỉ xù | benang tekstur |
| 울리사 (오바로크 밑실, 날라리사) | Woolly Nylon (Textured nylon thread, Bulked thread) | ウーリー糸 | 高弹丝 | 高彈絲 | Chỉ tơ (Chỉ Woolly) | Benang woolly |
| 고무사 (스판사, 셔링사) | Elastic Thread (Shirring thread, Smocking thread) | ゴム糸 | 橡筋线 | 橡筋線 | Chỉ thun | Benang karet |
| 모노코드 (모노코드사, 무연사) | Monocord (Bonded monocord) | モノコード | 单股线 | 單股線 | Chỉ Monocord | Benang monocord |
| 심사 (가라사, 보강사, 김프) | Gimp (Gimp thread, Filler cord) | 芯糸 (しんいと) | 芯线 | 芯線 | Chỉ gân | Benang gimp |
| 공기 교락사 (에어 얀) (에어 얀, 교락사) | Air-entangled Thread (Air-textured yarn, ATY) | エア交絡糸 | 空气变形丝 (ATY) | 空氣變形絲 (ATY) | Chỉ rối khí (Chỉ ATY) | Benang jalin udara (Air-entangled) |
| 트라이로벌 폴리에스터 (광택사, 자수사) | Trilobal Polyester (Bright polyester) | 三角断面ポリエステル | 三角异形涤纶 | 三角異形滌綸 | Chỉ Polyester tam giác (Chỉ bóng) | Benang polyester trilobal |
| 에어 제트 가공사 (ATY) (ATY사, 에어사) | Air-jet Textured Thread (ATY, Taslan thread) | エアジェット加工糸 (ATY) | 空气变形丝 (ATY) | 空氣變形絲 (ATY) | Chỉ dệt khí (ATY) | Benang Air-jet Textured (ATY) |
| 본디드 폴리에스터 (본딩사, 본디사) | Bonded Polyester (Bonded poly) | ボンデッドポリエステル | 邦迪线 (涤纶) | 邦迪線 (滌綸) | Chỉ Bonded Polyester | Benang Bonded Polyester |
| 고신축사 (스판사, 우레탄사) | High-Stretch Thread (Stretch thread) | 高伸縮糸 | 高弹线 | 高彈線 | Chỉ co giãn cao | Benang High-Stretch |