원단을 자르는 방식과 이에 사용되는 기계 및 도구 관련 용어입니다. (Terms related to fabric cutting methods and the machinery and tools used.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 재단 (마름질, 커팅) | Cutting | 裁断 | 裁剪 (裁片) | 裁剪 | cắt (cắt vải) | potong (potong kain) |
| 가마찌 (곡선절개) | Curved Cut | 鎌 | 弯刀裁 | 彎刀裁 | cắt cong | potongan lengkung |
| 클리커 (철형 재단기, 유압 재단기) | Clicker (Die cutting machine, Clicker press) | クリッカー (裁断機) | 摇臂裁断机 (啤机) | 搖臂裁斷機 (啤機) | Máy dập (Máy chặt) | Mesin pond (Clicker machine) |
| 번들 (묶음, 단위 묶음) | Bundle (Work bundle, Cut bundle) | バンドル (束) | 扎 (捆) | 紮 (捆) | Bó hàng (Cuộn hàng) | Bundel (Ikatan) |
| 재단 금형 (목형, 철형, 칼틀) | Cutting Die (Clicker die, Steel rule die) | 抜き型 | 刀模 | 刀模 | Khuôn bế | Pisau pond |
| 밴드 나이프 (밴드나이프 재단기, 띠톱) | Band Knife (Band knife cutter) | バンドナイフ | 带刀裁剪机 | 帶刀裁剪機 | Máy cắt vòng | Mesin band knife |
| 수직 재단기 (수직기, 수직 커팅기) | Straight Knife (Straight knife cutting machine, Vertical cutter) | 竪刃裁断機 | 直刀裁剪机 | 直刀裁剪機 | Máy cắt đứng | Mesin potong tegak |
| 블록 재단 (아라 재단, 가재단, 블럭 커팅) | Block Cutting (Rough cutting, Pre-cutting) | 荒裁ち (あらだち) | 粗裁 | 粗裁 | Cắt thô | Potong kasar |