패턴 상의 지시 표시와 제품의 입체적인 형태를 구성하는 디자인 요소입니다. (Instructional markings on patterns and design elements that form the three-dimensional shape of the product.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 다트 | Dart (Intake) | ダーツ (つまみ) | 省道 (收省) | 省道 (收省) | chiết ly (Chiết, Ly) | kupnat (Sekel) |
| 노치 (가위집, 합표) | Notch (Mark, Nick) | ノッチ (切り込み, 合印) | 剪口 (对位口, 牙口) | 剪口 (對位口, 牙口) | dấu bấm (Bấm) | takik (Cekrikan) |
| 지선 (식서, 올방향) | Grainline (Straight Grain) | 地の目 (糸道) | 布纹线 (丝缕) | 布紋線 (絲縷) | canh sợi (Thớ vải) | arah serat (Alur kain) |
| 개더 (이새, 주름) | Gather (Shirring) | ギャザー (いせ) | 抽褶 (碎褶) | 抽褶 (碎褶) | rút chun (Nhún) | kerut (Kerutan) |
| 플리츠 (주름, 히다) | Pleat (Fold) | プリーツ (ひだ) | 褶裥 (压褶) | 褶襇 (壓褶) | ly xếp (Xếp ly) | lipit (Wiron) |
| 요크 | Yoke (Shoulder Piece) | ヨーク (切り替え) | 育克 (担干, 过肩) | 育克 (擔干, 過肩) | cầu vai (Đô) | yoke (Pundak) |
| 타공 (드릴) (드릴 마크) | Drill Hole (Drill mark, Positioning hole) | ドリル穴 (目打ち) (目打ち穴) | 钻孔 (打孔) (定位孔, 打眼) | 鑽孔 (打孔) (定位孔, 打眼) | Đục lỗ (Lỗ khoan) (Lỗ dùi, Lỗ định vị) | Lubang bor (Lubang penanda) |
| 슬릿 (트임) (트임) | Slit (Opening, Vent) | スリット (切り込み) (ベント) | 开衩 (叉口) | 開衩 (叉口) | Xẻ tà (Đường xẻ) (Xẻ) | Belahan (Slit) (Belahan) |