생산 공정별 검사 단계와 샘플 유형에 관한 용어입니다. (Terms related to inspection stages and sample types throughout the production process.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 검사 (검품, 인스펙션) | Inspection | 検査 | 检验 | 檢驗 | kiểm tra | pemeriksaan |
| 샘플 (겐반, 견본) | Sample | サンプル (見本) | 样品 (打样, 样板) | 樣品 | mẫu (hàng mẫu) | sampel |
| 최종검사 (파이널검사, 엔드라인검사) | Final Inspection | 最終検査 | 终检 | 終檢 | kiểm tra cuối | pemeriksaan akhir |
| 원단검사 | Fabric Inspection | 生地検査 | 面料检验 | 面料檢驗 | kiểm vải | pemeriksaan kain |
| 겐핀 (실물, 현물) | Actual Product | 現品 | 实物 | 實物 | hàng thực | barang asli |
| 시로 (백샘플, 무염색샘플) | White Sample | 白 | 白坯 | 白坯 | mẫu trắng | sampel putih |
| 4점법 | 4-Point System | 4点法 | 四分制 | 四分制 | hệ thống 4 điểm | sistem 4 poin |
| 공정 중 검사 (중간 검사) (인라인 검사, 중간 검사, 듀프로) | Dupro (During Production Inspection) (DPI, In-line Inspection) | 中間検査 (Dupro) | 生产中检验 (Dupro) | 生產中檢驗 (Dupro) | Kiểm tra trong quá trình sản xuất (Dupro) | Inspeksi Selama Produksi (Dupro) |
| 생산 전 샘플 (PPS) (피피에스, 생전 샘플, P.P 샘플) | Pre-production Sample (PPS) (Pre-pro sample, P.P. Sample) | 量産前サンプル (PPS) | 产前样 (PPS) | 產前樣 (PPS) | Mẫu tiền sản xuất (PPS) | Sampel Pra-produksi (PPS) |
| 탑 샘플 (TOP) (탑, 초물 샘플, 생산 초기 샘플) | TOP (Top of Production) Sample (First production sample, T.O.P Sample) | TOPサンプル (量産初品) | 产头样 (TOP) | 產頭樣 (TOP) | Mẫu đầu chuyền (TOP) | Sampel Awal Produksi (TOP) |
| 선적 샘플 (쉬핑 샘플) (쉬핑, 선적용 샘플) | Shipment Sample (Shipping sample) | 出荷サンプル (シッピングサンプル) | 船样 (出货样) | 船樣 (出貨樣) | Mẫu xuất hàng (Mẫu shipment) | Sampel Pengiriman (Shipment sample) |
| 중간 검사 (인라인 검사, 공정 검사) | Inline Inspection (In-process inspection) | インライン検査 | 在线检验 | 在線檢驗 | Kiểm tra trên chuyền | Inspeksi inline |
| 최종 무작위 검사 (파이널 검사, 출고 전 검사, 샘플링 검사) | FRI (Final Random Inspection) (Pre-shipment inspection, PSI) | 出荷前抜き取り検査 | 最终随机检验 | 最終隨機檢驗 | Kiểm tra ngẫu nhiên cuối cùng | Inspeksi acak akhir |
| 외관검사 (육안검사, 메라, 시각검사) | Visual Inspection (Eye check, Manual inspection) | 外観検査 (目視検査, 見た目検査) | 外观检查 (目测, 人工检验) | 外觀檢查 (人工檢驗, 目測) | Kiểm tra ngoại quan (Kiểm tra bằng mắt, Soi hàng, Kiểm hàng) | Inspeksi Visual (Pemeriksaan mata, Cek fisik) |
| 중간검사 (인라인 검사, 공정 검사, 중간 체크, 재공 검사) | In-process Inspection (During production check, In-line check, Inline inspection, IPQC) | 中間検査 (インライン検査, 中検, 中間検品, 工程内検査) | 过程检验 (过程控制, 半成品检验, IPQC, 巡检) | 過程檢驗 (巡檢, 過程控制, 半成品檢驗, IPQC) | Kiểm tra giữa chuyền (Kiểm tra nội bộ, Kiểm tra trong quá trình, KCS chuyền, Inline inspection) | Pemeriksaan dalam proses (Pemeriksaan tengah, Inspeksi berjalan, Inspeksi inline, IPQC) |
| 최종검사 (엔드라인 검사, 완성 검사, 완제품 검사, 시아게 검사, 마감 검사) | End-line Inspection / Final Inspection (End-line QC, Finished goods inspection, Final QC, FGI) | 最終検査 (最終検品, 出荷前検査, 上げ検品, エンドライン検査) | 尾检 (出货检验, 最终检验, 成品检验, 完工检验, 尾部检查) | 尾檢 (最終檢驗, 完工檢驗, 出貨檢驗, 尾部檢查, 成品檢驗) | Kiểm tra cuối chuyền (End-line inspection, KCS cuối chuyền, Kiểm tra thành phẩm, KCS thành phẩm) | Pemeriksaan akhir (End-line inspection, QC Final, Pemeriksaan barang jadi, Inspeksi akhir) |