원단의 물리적 성질과 색상 일관성을 평가하기 위한 시험 항목입니다. (Test items for evaluating the physical properties and color consistency of fabrics.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 수축 | Shrinkage | 収縮 | 缩水 | 縮水 | co rút | penyusutan |
| 색차 | Color Difference | 色差 | 色差 | 色差 | sai màu | perbedaan warna |
| 필링 | Pilling | ピリング | 起球 | 起球 | xù lông | pilling |
| 인열강도 | Tear Strength | 引裂強度 | 撕裂强度 | 撕裂強度 | độ bền xé | kekuatan sobek |
| 건마찰견뢰도 | Dry Crocking | 乾摩擦堅牢度 | 干摩擦色牢度 | 乾摩擦色牢度 | độ bền ma sát khô | crocking kering |
| 습마찰견뢰도 | Wet Crocking | 湿摩擦堅牢度 | 湿摩擦色牢度 | 濕摩擦色牢度 | độ bền ma sát ướt | crocking basah |
| 세탁견뢰도 | Wash Fastness | 洗濯堅牢度 | 耐洗色牢度 | 耐洗色牢度 | độ bền giặt | ketahanan cuci |
| 일광견뢰도 | Light Fastness | 耐光堅牢度 | 耐光色牢度 | 耐光色牢度 | độ bền ánh sáng | ketahanan cahaya |
| 판토네 (팬톤, 컬러표준) | Pantone | パントン | 潘通色 | 潘通色 | Pantone | Pantone |
| 마모도 | Abrasion Resistance | 耐摩耗性 | 耐磨性 | 耐磨性 | chống mài mòn | ketahanan abrasi |
| 이색 (쉐이딩) (시야게 이색, 색차, 원단 이색) | Color Shading (Color variation, Shading) | 色ムラ (シェーディング) | 色差 (色偏) | 色差 (色偏) | Lệch màu (Shading) | Perbedaan Warna (Shading) |
| 조건등색 (메타메리즘) (메타, 광원 이색) | Metamerism (Color matching issue) | 条件等色 (メタメリズム) | 同色异谱 (条件等色) | 同色異譜 (條件等色) | Hiện tượng đẳng sắc (Metamerism) | Metamerisme (Perubahan warna cahaya) |
| 파열 강도 (파열강도) | Bursting Strength (Burst strength) | 破裂強さ (はれつつよさ) | 顶破强度 | 頂破強度 | Độ bền bục | Kekuatan pecah |
| 사행도 (뒤틀림) (뒤틀림, 트위스트) | Spirality (Twisting, Torque) | 斜行 (しゃこう) | 扭斜 | 扭斜 | Độ vặn | Puntiran |
| 분광광도계 (스펙트로포토미터) | Spectrophotometer (Spectro) | 分光光度計 | 分光光度仪 | 分光光度儀 | Máy đo quang phổ | Spektrofotometer |
| 라이트 박스 (표준 광원 박스) (컬러 매칭 캐비닛, 대색함) | Color Matching Cabinet (Light box, Viewing booth) | 標準光源装置 | 标准光源箱 | 標準光源箱 | Tủ so màu | Kotak lampu pencocokan warna |
| 원단 단차 (쉐이드 밴딩, 이색, 가로 단차) | Shade Banding (Color banding, Shaded stripe) | 色段 | 色差条纹 | 色差條紋 | Sọc màu | Belang warna |
| 발수도 (Water Repellency) (발수 테스트, 워터 리펠런시, 발수성) | Water Repellency (Spray Test) (Spray Rating, Surface Wetting Resistance) | 撥水性試験 (スプレー試験) | 拒水性 (喷雾试验) | 拒水性 (噴霧試驗) | Độ trượt nước (Spray Test) | Daya Tolak Air (Uji Semprot) |