실제 생산 현장의 준비 공정, 가공 방식 및 자재 관리에 관한 용어입니다. (Terms related to preparation processes, processing methods, and material management on the production floor.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 마커 (네스팅) | Marker (Nesting) | マーカー | 排料图 | 排料圖 | sơ đồ cắt | marker |
| 연단 (스프레딩) | Spreading | 延反 | 铺布 | 鋪布 | trải vải | gelar kain |
| 번들링 | Bundling | バンドリング | 扎包 | 紮包 | bó cắt | bundling |
| 레이저커팅 | Laser Cutting | レーザーカット | 激光裁剪 | 雷射裁剪 | cắt laser | pemotongan laser |
| 다이커팅 | Die Cutting | 型抜き | 模切 | 模切 | cắt khuôn | pemotongan die |
| 핫프레스 (열프레스) | Heat Press | ヒートプレス | 热压 | 熱壓 | ép nhiệt | heat press |
| 금형 | Mold | 金型 | 模具 | 模具 | khuôn | cetakan |
| 사출 | Injection Molding | 射出成形 | 注塑 | 注塑 | ép phun | cetak injeksi |
| 외주 (임가공) (하청, 외주 공장, 임가공) | Sub-contract (Outsourcing, Sub-con) | 外注 | 外包 | 外包 | Gia công ngoài | Makloon |
| 로트 번호 (롯트, 로트) | Lot Number (Batch number) | ロット番号 | 批号 | 批號 | Số lô | Nomor lot |
| 생지 (기지, 생단, 축률 전 원단) | Greige (Grey Goods) (Grey cloth, Raw fabric, Unfinished fabric) | 生機 (きじ) | 坯布 | 胚布 | Vải mộc | Kain mentah (Greige) |
| 소모품 (잡자재, 공장 소모품) | Consumables (Expendables, Factory supplies) | 消耗品 | 消耗品 (易耗品) | 消耗品 | Vật tư tiêu hao | Bahan habis pakai |
| 쉐이드 밴드 (색상 편차 범위) (컬러밴드, 한도견본, 색차범위) | Shade Band (Color Range, Shade Lot, Limit Sample) | シェードバンド (色差範囲) | 色差样 (色阶表) | 色差樣 (色階表) | Bảng phân màu (Shade band) | Rentang Warna (Shade band) |