품질 검사, 불량 관리 및 최종 선적 수량 확인에 관한 용어입니다. (Terms related to quality inspection, defect management, and final shipment quantity verification.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 리워크 (수정작업, 재작업) | Rework | 手直し | 返工 | 返工 | sửa lại | pengerjaan ulang |
| 인라인검사 | In-line Inspection | 工程検査 | 中期验货 | 中期驗貨 | kiểm tra trong chuyền | inspeksi inline |
| 수량 부족 (쇼티지, 결감, 쇼트) | Shortage (Quantity Shortage, Material Shortage) | 不足分 | 短缺 | 短缺 | Hàng thiếu | Kekurangan |
| 초과 생산분 (오버런, 과생산, 여분) | Overrun (Excess production, Overproduction) | オーバーラン | 超产 | 超產 | Sản xuất dư | Kelebihan produksi |
| 검침 기록부 (바늘 관리 대장, 니들 로그) | Needle Log (Broken needle log) | 検針記録簿 | 检针记录 | 檢針記錄 | Sổ theo dõi kim | Laporan patah jarum |
| 불량률 (데미지율, 리젝트율) | Defect Rate (Rejection rate, Failure rate) | 不良率 | 不良率 | 不良率 | Tỷ lệ lỗi | Tingkat kecacatan (Defect rate) |
| 초과 선적 (오버 쉬먼트) (오버쉽, 과납, 초과입고) | Over-shipment (Over-run, Over-delivery) | 過剰出荷 | 多装 | 多裝 | Xuất dư | Kelebihan Pengiriman |
| 재단 대비 선적 비율 (컷투쉽 비율, 실선적률) | Cut-to-Ship Ratio (C/S Ratio, Cutting to Shipment Ratio) | 裁断出荷比率 | 裁片出货比 | 裁片出貨比 | Tỷ lệ cắt-giao hàng | Rasio Potong ke Kirim |