품질 검사, 불량 관리 및 원부자재 재고 관리에 관한 용어입니다. (Terms related to quality inspection, defect management, and raw material inventory control.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 리워크 (수정작업, 재작업) | Rework | 手直し | 返工 | 返工 | sửa lại | pengerjaan ulang |
| 인라인검사 | In-line Inspection | 工程検査 | 中期验货 | 中期驗貨 | kiểm tra trong chuyền | inspeksi inline |
| 검침 기록부 (바늘 관리 대장, 니들 로그) | Needle Log (Broken needle log) | 検針記録簿 | 检针记录 | 檢針記錄 | Sổ theo dõi kim | Laporan patah jarum |
| 로트 번호 (롯트, 로트) | Lot Number (Batch number) | ロット番号 | 批号 | 批號 | Số lô | Nomor lot |
| 불량률 (데미지율, 리젝트율) | Defect Rate (Rejection rate, Failure rate) | 不良率 | 不良率 | 不良率 | Tỷ lệ lỗi | Tingkat kecacatan (Defect rate) |
| 생지 (기지, 생단, 축률 전 원단) | Greige (Grey Goods) (Grey cloth, Raw fabric, Unfinished fabric) | 生機 (きじ) | 坯布 | 胚布 | Vải mộc | Kain mentah (Greige) |
| 소모품 (잡자재, 공장 소모품) | Consumables (Expendables, Factory supplies) | 消耗品 | 消耗品 (易耗品) | 消耗品 | Vật tư tiêu hao | Bahan habis pakai |
| 쉐이드 밴드 (색상 편차 범위) (컬러밴드, 한도견본, 색차범위) | Shade Band (Color Range, Shade Lot, Limit Sample) | シェードバンド (色差範囲) | 色差样 (色阶表) | 色差樣 (色階表) | Bảng phân màu (Shade band) | Rentang Warna (Shade band) |
| 재단 대비 선적 비율 (컷투쉽 비율, 실선적률) | Cut-to-Ship Ratio (C/S Ratio, Cutting to Shipment Ratio) | 裁断出荷比率 | 裁片出货比 | 裁片出貨比 | Tỷ lệ cắt-giao hàng | Rasio Potong ke Kirim |
| 원단 정산 (원단 결산, 요척 정산) | Fabric Reconciliation (Material Reconciliation, Fabric Audit) | 生地精算 | 面料核销 | 面料核銷 | Quyết toán vải (Đối soát vải) | Rekonsiliasi Kain |
| 원단 검단 보고서 (원단 검사 보고서, 검단서, 원단 검단표) | Fabric Inspection Report (FIR, Fabric Audit Report, Fabric Inspection Sheet) | 生地検査報告書 | 面料检验报告 | 面料檢驗報告 | Báo cáo kiểm vải | Laporan Inspeksi Kain |
| 프리 파이널 (사전 최종 검사, 자체 파이널, 프리 파이널 인스펙션) | Pre-Final Inspection (Internal Final Inspection, Pre-Final Audit) | 事前最終検査 | 预终检 | 預終檢 | Kiểm Pre-final | Inspeksi Pre-Final |
| 완충 재고 (버퍼 스탁, 안전 재고) | Buffer Stock (Safety stock) | 緩衝在庫 | 缓冲库存 | 緩衝庫存 | Hàng tồn kho đệm | Stok penyangga |
| 불용 재고 (데드 스탁, 악성 재고) | Dead Stock (Obsolete inventory) | デッドストック | 呆滞库存 | 呆滯庫存 | Hàng tồn kho chết | Stok mati |
| 사전 최종 검사 (프리 파이널, 자체 파이널) | Pre-Final Inspection (Internal Final Inspection, Pre-Final Audit) | 事前最終検査 (事前検査) | 预终检 (初验, 预检) | 預終檢 (初驗, 預檢) | Kiểm Pre-final (Kiểm sơ bộ, Pre-final) | Inspeksi Pre-Final (Pre-final) |
| 재작업 (리워크, 나오시) | Rework (Alteration, Mending, Repair) | 手直し | 返工 (回修, 返修) | 返工 (回修, 返修) | sửa lại (Hàng sửa, Sửa lỗi) | pengerjaan ulang (Perbaikan) |