대량 생산 전 제품의 품질과 디자인을 확인하고 승인하는 과정에 관한 용어입니다. (Terms regarding the process of verifying and approving product quality and design before mass production.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 선행 (프리프로덕션, PP) | Pre-production (PP Sample, Pilot Run) | 先行生産 | 产前样 | 產前樣 | sản xuất trước | pra-produksi |
| 승인 (어프루벌, 확인) | Approval | 承認 | 批准 (确认) | 核准 | phê duyệt | persetujuan |
| 코멘트 (의견, 수정사항) | Comment | コメント | 批注 (备注) | 批註 | nhận xét | komentar |
| 수정 (리비전, 개정) | Revision (Rev, Amendment) | 修正 | 修改 | 修改 | sửa đổi | revisi |
| 확정 (컨펌, 최종확인) | Confirmed | 確定 | 确定 | 確定 | xác nhận | dikonfirmasi |
| 골든샘플 (표준샘플) | Golden Sample | ゴールデンサンプル | 标准样 | 標準樣 | mẫu vàng | sampel emas |
| TOP샘플 | TOP Sample (Top of Production Sample) | TOPサンプル | 产中样 | 產中樣 | mẫu TOP | sampel TOP |
| 사이즈셋 | Size Set Sample | サイズセット | 齐码样 | 齊碼樣 | mẫu size set | sampel set ukuran |
| 세일즈맨샘플 (SMS) | Salesman Sample | セールスサンプル | 销售样 | 銷售樣 | mẫu bán hàng | sampel salesman |
| 랩딥 | Lab Dip | ラボディップ | 色样 | 色樣 | mẫu nhuộm | lab dip |
| 스트라이크오프 | Strike-off | ストライクオフ | 花样确认 | 花樣確認 | mẫu in thử | strike-off |