봉제를 통해 완성되는 제품의 주요 부위와 구성 요소입니다. (Main parts and components of a product completed through sewing.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 끼워박기 (인서트) | Insert Stitch | 挟み込み | 夹缝 | 夾縫 | may kẹp | jahitan sisip |
| 스소 (밑단, 단) | Hem | 裾 | 下摆 | 下擺 | gấu | keliman |
| 에리 | Collar | 襟 | 领子 | 領子 | cổ | kerah |
| 소데 | Sleeve | 袖 | 袖子 | 袖子 | tay áo | lengan |
| 미고로 (몸판) | Body Panel | 身頃 | 衣身 | 衣身 | thân áo | badan |
| 오꾸미 (안단, 페이싱) | Facing | 奥身 | 贴边 | 貼邊 | lót mặt | lapisan dalam |
| 마꾸라지 (어깨패드) | Padding Insert | 枕地 | 垫肩 | 墊肩 | đệm vai | bantalan |
| 후라시 | Flap Detail | フラシ (振らし) | 翻边 | 翻邊 | mép lật | detail lipat |
| 아미메 (니트패턴, 편직무늬) | Knit Pattern | 編み目 | 编织纹 | 編織紋 | mắt dệt | pola rajut |
| 본 / 심재 (와이어, 스테이) | Boning (Stay, Stiffener) | ボーン / 芯材 | 鱼骨 / 撑条 | 魚骨 / 撐條 | Xương (áo/túi) / Nẹp nhựa | Balen / Tulang |
| 입술 주머니 / 하코 (외입술, 쌍입술, 웰트 포켓) | Welt Pocket (Jetted pocket) | 玉縁ポケット | 嵌线口袋 / 唇袋 | 嵌線口袋 / 唇袋 | Túi mổ / Túi cơi | Kantong bobok / Welt pocket |
| 단작 / 플래킷 (견보로, 덧단, 앞여밈) | Placket (Front opening) | 短冊 / プラケット | 门襟 / 襟片 | 門襟 / 襟片 | Trụ áo / Nẹp áo | Plaket / Belahan kancing |
| 인심 / 안쪽 솔기 (다리 안쪽선) | Inseam (Inside leg) | 股下 / インシーム | 内缝 / 内长 | 內縫 / 內長 | Giàng (quần) / Đường giàng | Inseam / Jahitan dalam |
| 아웃심 / 바깥 솔기 (옆선, 사이드심) | Outseam (Side seam) | 脇丈 / アウトシーム | 外缝 / 外长 | 外縫 / 外長 | Sườn (quần) / Đường sườn | Outseam / Jahitan luar |
| 밑위 봉제 / 십자 봉제 (가랑이 봉제, 미타) | Crotch Seam (Rise seam) | 股上 / クロッチ縫い | 裆缝 / 浪缝 | 襠縫 / 浪縫 | Đường đáy / May đáy | Jahitan pesak / Selangkangan |
| 암홀 / 진동선 (아몰, 진동) | Armhole (AH) | アームホール (袖ぐり) | 袖窿 (夹圈) | 袖窿 | Vòng nách | Kerung lengan |
| 어깨 솔기 / 어깨선 (가타) | Shoulder Seam | 肩線 (肩の縫い目) | 肩缝 | 肩縫 | Đường may vai | Jahitan bahu |
| 고데/무 (고데, 무, 삼각무) | Godet (Gusset insert, Gore) | ゴデ | 插片 | 插片 | Miếng vải chèn | Kain sisipan |
| 우라우치/안감 보강 (우라, 안감덧댐) | Underlining (Backing) | 裏打ち | 贴里 | 貼裡 | Lót gia cố | Pelapis dalam |
| 안감 끼워넣기 (오토시, 드롭인 라이닝) | Drop-in Lining (Loose lining, Hanging lining) | 落とし裏 | 吊里 | 吊裏 | Lồng lót | Pasang furing (drop-in) |