원단의 특성, 소요량 및 구체적인 봉제 기법에 관한 용어입니다. (Terms regarding fabric characteristics, consumption, and specific sewing techniques.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| GSM (평량) | GSM (Grams per Square Meter) | 目付 (グラム) | 克重 (平方克重) | 克重 (平方克重) | GSM (Trọng lượng vải, Định mức vải) | GSM (Gramasi) |
| 온스 (oz) | Ounce (Oz) | オンス (OZ) | 盎司 (安士) | 盎司 (安士) | ounce (Oz) | ons (Ons) |
| 식서 (셀비지) | Selvage (Selvedge) | 耳 | 布边 (边) | 布邊 (邊) | biên vải (Mép vải) | tepi kain (Pinggir kain) |
| 경사 (날실, 세로사) | Warp (Ends, Warp yarn) | 経糸 (タテ) | 经纱 (经向) | 經紗 (經向) | sợi dọc (Canh dọc) | benang lusi (Lusi, Warp) |
| 위사 (씨실) | Weft (Fill) | 緯糸 (ヨコ) | 纬纱 (纬向) | 緯紗 (緯向) | sợi ngang (Canh ngang) | benang pakan (Pakan, Weft) |
| 두께 (게이지, 두께감) | Thickness (Caliper, Gauge) | 厚み (肉厚) | 厚度 (厚) | 厚度 (厚) | độ dày (Dày) | ketebalan (Ketebalan, Thickness) |
| 땀수 (미싱 땀수, 스티치, 인치당 땀수) | Stitch Per Inch (SPI) (Stitch density, Stitches per inch) | 運針数 (SPI, 運針) | 针距 (针数, 针迹) | 針距 (針數, 針跡) | Mật độ mũi chỉ (Mật độ chỉ, Số mũi) | Kerapatan jahitan (SPI) |
| 원단소요량 (요척, 마커 요척, 소요량) | Consumption (Fabric usage, Yield) | 要尺 (用尺) | 单耗 (用料) | 單耗 (用料) | Định mức (Tiêu hao) | Konsumsi bahan (Konsumsi, Pemakaian bahan) |
| 바텍 (도메) (도매, 보강박음) | Bar-tack (Tacking) | かんぬき止め (かんぬき) | 打枣 (加固) | 打棗 (加固) | Đánh bọ (Chốt bọ) | Bartack (Tres) |
| 보강재 (강화재, 보강, 심지) | Reinforcement (Interlining, Stiffener, Support material) | 補強材 (芯地) | 补强材料 (加固件, 补强) | 補強材料 (加固件, 補強) | Vật liệu gia cố (Miếng lót) | Bahan penguat (Penguat, Stiffener) |
| 커프스 (소매단, 소매부리, 시보리) | Cuff (Sleeve cuff, Wristband) | カフス (袖口) | 袖口 (袖头) | 袖口 (袖頭) | Cổ tay áo (Cửa tay, Măng sét) | Manset (Ujung lengan) |
| 스티치 유형 (땀수 형식, 봉제 형식, 스티치 사양) | Stitch Type (ISO stitch class, Stitch construction, Stitching method) | 縫い形式 | 线迹类型 (线迹, 针法) | 線跡類型 (線跡, 針法) | Loại mũi khâu (Kiểu may, Loại mũi) | Jenis setikan (Stitch type, Tipe jahitan) |