샘플 제작부터 대량 생산까지의 공정과 품질 기준에 관한 용어입니다. (Terms related to the processes and quality standards from sampling to mass production.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 양산 (벌크, 대량생산) | Mass Production | 量産 | 大货 (批量生产) | 大貨 | sản xuất đại trà (hàng đại trà, sản xuất hàng loạt) | produksi massal (barang jadi) |
| 프로토샘플 | Proto Sample | プロトサンプル | 原型样 | 原型樣 | mẫu thử | sampel prototipe |
| 샘플봉제 (샘플제작) | Sample Sewing | サンプル縫製 | 样品车缝 | 樣品車縫 | may mẫu | jahit sampel |
| 땀수 (인치당 땀수, 미싱 땀수, 스티치) | Stitch Per Inch (SPI) (Stitches per inch, Stitch density) | 運針数 | 针距 | 針距 | Mật độ mũi chỉ | Kerapatan jahitan |
| 바텍 (도메) (도매, 보강박음) | Bar-tack (Tacking) | かんぬき止め | 打枣 | 打棗 | Đánh bọ | Bartack (Tres) |
| TOP 샘플 (초물, 생산 초기 샘플, 탑 샘플) | Top of Production (TOP) (TOP Sample, First Bulk Sample) | TOPサンプル | 大货样 | 大貨樣 | Mẫu TOP | Sampel TOP |
| 보강재 (심지, 보강, 강화재) | Reinforcement (Stiffener, Interlining, Support material) | 補強材 | 补强材料 | 補強材料 | Vật liệu gia cố | Bahan penguat |
| 커프스 (소매단, 시보리, 소매부리) | Cuff (Sleeve cuff, Wristband) | カフス | 袖口 | 袖口 | Cổ tay áo | Manset |
| 스티치 유형 (봉제 형식, 스티치 사양, 땀수 형식) | Stitch Type (Stitching method, ISO stitch class, Stitch construction) | 縫い形式 | 线迹类型 | 線跡類型 | Loại mũi khâu | Jenis setikan |