지퍼 본체와 슬라이더, 스토퍼 등 지퍼 시스템을 구성하는 요소입니다. (Components that make up the zipper system, including the zipper body, sliders, and stops.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 지퍼 (자쿠, 파스너) | Zipper (Slide Fastener, Zip) | ファスナー (チャック) | 拉链 (拉锁) | 拉鏈 (拉鎖) | khóa kéo (Dây kéo, Phéc-mơ-tuya) | resleting (Sleting) |
| 지퍼스토퍼 (상하지) | Zipper Stop (Bottom Stop, Top Stop) | 止め具 (止め) | 拉链止口 (上下止, 止口) | 拉鏈止口 (上下止, 止口) | chặn khóa kéo (Chặn khóa) | stopper resleting (Pembatas) |
| 지퍼테이프 (지퍼천) | Zipper Tape (Tape, Zip Tape) | ファスナーテープ (ファスナー布) | 拉链布带 (布带) | 拉鏈布帶 (布帶) | vải khóa kéo (Băng kéo) | pita resleting |
| 슬라이더 (지퍼머리, 지퍼알) | Slider (Puller, Zipper Puller) | スライダー (頭) | 拉头 (拉链头) | 拉頭 (拉鏈頭) | con trượt (Củ khóa, Đầu kéo) | slider (Kepala resleting) |
| 풀탭 (손잡이끈) | Pull Tab (Puller, Zipper Pull) | 引手 (引き手) | 拉片 (吊坠) | 拉片 (吊墜) | đầu kéo (Lá kéo, Tay kéo) | pull tab (Puller, Tarikan) |
| 코일지퍼 (나이론지퍼) | Coil Zipper (Nylon Zipper) | コイルファスナー (ナイロンファスナー, 樹脂ファスナー) | 尼龙拉链 (尼龙牙, 胶牙拉链) | 尼龍拉鏈 (尼龍牙, 膠牙拉鍊) | khóa kéo cuộn (dây kéo nhựa, khóa nylon) | resleting coil (resleting nilon) |
| 메탈지퍼 (쇠지퍼) | Metal Zipper (Brass Zipper) | 金属ファスナー (金ファスナー) | 金属拉链 (金属牙, 铜齿拉链) | 金屬拉鏈 (金屬牙, 銅齒拉鍊) | khóa kéo kim loại (dây kéo kim loại, khóa đồng) | resleting logam (resleting gigi besi) |
| 비스론지퍼 (사출지퍼) | VISLON Zipper (Plastic Zipper) | ビスロンファスナー (ブロックファスナー, プラファスナー) | 树脂拉链 (塑胶拉链, 胶牙拉链) | 樹脂拉鏈 (塑膠拉鍊, 膠牙拉鍊) | khóa kéo nhựa đúc (khóa nhựa, khóa răng cá mập) | resleting vislon (resleting plastik) |
| 방수지퍼 (아쿠아가드) | Waterproof Zipper (PU Zipper, Water-resistant Zipper) | 防水ファスナー (撥水ファスナー, 止水ファスナー) | 防水拉链 (止水拉链, 防水链) | 防水拉鏈 (止水拉鍊, 防水鏈) | khóa kéo chống nước (dây kéo chống thấm, khóa ép keo) | resleting tahan air (zipper anti air) |
| 양방향지퍼 (더블지퍼) | Two-way Zipper (Dual Slider) | ダブルファスナー (Wファスナー, 両開きファスナー) | 双开拉链 (双头拉链, 双拉头) | 雙開拉鏈 (雙拉頭, 雙頭拉鍊) | khóa kéo hai chiều (dây kéo 2 đầu, khóa hai đầu) | resleting dua arah (resleting ganda, zipper 2 arah) |
| 오픈엔드지퍼 (오픈지퍼) | Open-end Zipper (Separating Zipper) | オープンファスナー | 开尾拉链 (分尾拉链, 开口拉链) | 開尾拉鏈 (分尾拉鍊, 開口拉鍊) | khóa kéo mở đuôi (khóa tách rời, khóa áo khoác) | resleting buka ujung (resleting jaket) |
| 콘실지퍼 (은폐지퍼) | Concealed Zipper (Invisible Zipper) | コンシールファスナー (隠しファスナー) | 隐形拉链 (隐形链) | 隱形拉鏈 (隱形鏈) | khóa kéo ẩn (Khóa dấu, Khóa giọt lệ, khóa chìm) | resleting tersembunyi (resleting jepang) |
| 리버스지퍼 | Reverse Zipper (Inverted Zipper) | 裏使いファスナー (裏使い) | 反装拉链 (反向拉链, 反穿拉链) | 反裝拉鏈 (反向拉鍊, 反穿拉鍊) | khóa kéo ngược (Khóa ngược, khóa lộn ngược, khóa mặt sau) | resleting terbalik (resleting balik) |
| 지퍼호수 (지퍼사이즈) | Zipper Gauge (Zipper Size) | ファスナー号数 (番手) | 拉链号数 (拉链规格, 牙号) | 拉鏈號數 (拉鍊規格, 牙號) | cỡ khóa kéo (Size khóa, Số khóa, kích thước răng) | ukuran resleting (nomor resleting, ukuran gigi) |
| 오토 슬라이더 (자동 슬라이더) | Auto-lock Slider (A/L slider) | オートロックスライダー (A/Lスライダー, オートロック) | 自锁拉头 (带锁拉头, 自动锁) | 自鎖拉頭 (帶鎖拉頭, 自動鎖) | Đầu khóa tự động (củ khóa tự động, Đầu khóa cóc) | Kepala resleting auto-lock (kepala resleting auto, slider auto) |
| 넌락 슬라이더 (무시 슬라이더) | Non-lock Slider (Free slider, N/L slider) | ノンロックスライダー (N/Lスライダー, ノンロック) | 无锁拉头 (活动头) | 無鎖拉頭 (活動頭) | Đầu khóa không khóa (củ khóa trơn, Đầu khóa chết, Đầu khóa không cóc) | Kepala resleting non-lock (kepala resleting non-lock, slider bebas) |
| 나비침/박스 (오픈 부속, 지퍼 하단 부속) | Pin and Box (Retainer box and insertion pin) | 挿入棒と箱 (箱針, 開具) | 插销和方块 (插销, 方块) | 插銷和方塊 (插銷, 方塊) | Chốt và hộp (Bộ gài, Khuy gài, chốt khóa, phụ kiện đuôi khóa) | Pin dan Box (pin box resleting, ujung bawah resleting) |
| 지퍼 풀러 (슬라이더 탭, 지퍼 손잡이) | Zipper Puller (Slider pull, Zipper tab) | 引手 (ジッパータブ, スライダー引手) | 拉片 (拉手) | 拉片 (拉手) | Tay kéo khóa (Móc kéo khóa, Tay kéo, lá kéo) | Tarikan resleting |
| 지퍼 체인 (Long Chain) (롤지퍼, 롱체인) | Zipper Chain (Continuous zipper, Long chain) | 長尺ファスナー (ロールファスナー, 長尺) | 码装拉链 (码装, 连码拉链) | 碼裝拉鍊 (碼裝, 連碼拉鍊) | Dây kéo cuộn (khóa cuộn) | Zipper roll (resleting gulungan) |
| 지퍼 이빨 (무시) (무시, 지퍼 치아) | Zipper Element (Scoops, Zipper teeth) | 務歯 (むし) (エレメント, ファスナーの歯) | 链齿 (拉链齿, 牙齿) | 鏈齒 (拉鍊齒, 牙齒) | Răng dây kéo (răng khóa) | Gigi ritsleting (gigi resleting, gigi zipper) |