봉제 기술 용어 — Sewing Techniques

한국어	English	日本語	中文(简体)	中文(繁體)	Tiếng Việt	Bahasa Indonesia
박음질 (박음, 스티칭)	Stitching	縫い	缝纫 (车缝, 车线)	縫紉	may (đường may)	jahitan
상침 (스테치, 탑스티치)	Topstitch	ステッチ	明线	明線	đường chỉ nổi	jahitan atas
감침	Blind Stitch	まつり縫い	暗缝	暗縫	khâu giấu	jahitan sembunyi
시침	Basting	仮縫い	假缝	假縫	lược	jelujur
오바로크 (오바, 오버로크, 오버록)	Overlock	ロック (ロックミシン)	包缝 (锁边)	包縫	vắt sổ	obras (obras)
바텍 (간도메, 보강박음, 바택)	Bartack	バータック (閂止め, カンヌキ)	打枣 (打结)	打棗	đính bọ	bartack
지그재그	Zigzag Stitch	ジグザグ	锯齿缝	鋸齒縫	zích zắc	zigzag
체인스티치	Chain Stitch	チェーンステッチ	链式缝	鏈式縫	mũi xích	jahitan rantai
락스티치	Lock Stitch	本縫い	锁式缝	鎖式縫	mũi thắt nút	jahitan kunci
단추구멍	Buttonhole	ボタンホール	扣眼	扣眼	khuyết	lubang kancing
인타록크 (인터록, 인타로크)	Interlock Stitch	インターロック	五线包缝	五線包縫	may khoá liên động	interlock
삼봉 (커버스티치)	Cover Stitch	カバーステッチ	绷缝	繃縫	viền cuốn	jahitan penutup (overduk)
감침질	Hemming Stitch	裾上げ	卷边缝	捲邊縫	viền gấp mép	kelim
홈질	Running Stitch	なみ縫い	平针缝	平針縫	khâu thường	jahitan jelujur
미싱 (재봉틀, 미싱기)	Sewing Machine	ミシン	缝纫机 (车位, 平车)	縫紉機	máy may (máy 1 kim, máy một kim)	mesin jahit
시아게 (마무리, 후가공)	Finishing	仕上げ (仕上がり)	后整理	後整理	hoàn thiện	finishing
오시 (다림질, 프레스, 프레싱)	Pressing	押し (アイロン, プレス)	熨烫 (烫)	熨燙	ủi	setrika
시마쓰 (가장자리마감, 단처리)	Edge Finishing	始末	收边	收邊	xử lý mép	penyelesaian tepi
니혼바리 (이본바리, 이중박음)	Double Felled Seam	二本針 (日本張り)	双针缝	雙針縫	may hai kim	jahitan dua jarum
새끼박이	Saddle Stitch	サドルステッチ	鞍缝	鞍縫	khâu yên	jahitan pelana
끼워박기 (인서트)	Insert Stitch	挟み込み	夹缝	夾縫	may kẹp	jahitan sisip
하미다시 (파이핑엣지)	Piping Edge	食み出し	嵌条边	嵌條邊	viền nổi	piping tepi
프렌치솔기	French Seam	袋縫い	法式缝	法式縫	đường may Pháp	jahitan Prancis
플랫펠드솔기	Flat Felled Seam	折り伏せ縫い	压倒缝	壓倒縫	đường may dẹt	jahitan rata lipat
웰트솔기	Welt Seam	ウェルトシーム	明缝	明縫	đường may nổi	jahitan welt
랩솔기 (겹치기솔기)	Lapped Seam	重ね縫い	搭缝	搭縫	đường may chồng	jahitan tumpang
바운드솔기	Bound Seam	パイピング始末	包缝边	包縫邊	đường may bọc	jahitan terikat
파이프드솔기	Piped Seam	パイピングシーム	嵌条缝	嵌條縫	đường may ống	jahitan piping
트윈니들	Twin Needle Stitch	二本針ステッチ	双针缝	雙針縫	may hai kim	jahitan jarum kembar
플랫록 (플랫시머, 플랫락)	Flatlock Stitch	フラットロック	平缝	平縫	may phẳng	jahitan flatlock
안전스티치	Safety Stitch	セーフティーステッチ	安全缝	安全縫	mũi an toàn	jahitan pengaman
심테이프 (심씰링)	Seam Tape (Seam Sealing)	シームテープ	压胶条	壓膠條	băng dán đường may	pita jahitan
땀간격	Stitch Length	ピッチ	针距	針距	chiều dài mũi	jarak tusukan
핀턱	Pin Tuck	ピンタック	细褶	細褶	ly nhỏ	pin tuck
고시 (원단촉감, 핸드필)	Hand Feel / Body	腰	手感	手感	cảm giác tay	pegangan
아다리 (맞춤점, 합표점)	Match Point	当たり	对位点	對位點	điểm khớp	titik cocok
스소 (밑단, 단)	Hem	裾	下摆	下擺	gấu	keliman
에리	Collar	襟	领子	領子	cổ	kerah
소데	Sleeve	袖	袖子	袖子	tay áo	lengan
미고로 (몸판)	Body Panel	身頃	衣身	衣身	thân áo	badan
오꾸미 (안단, 페이싱)	Facing	奥身	贴边	貼邊	lót mặt	lapisan dalam
게이지 (땀규격)	Gauge	ゲージ	规格	規格	quy cách	pengukur
세이호 (제법, 봉제방법)	Sewing Method	製法	缝制方法	縫製方法	phương pháp may	metode jahit
마꾸라지 (어깨패드)	Padding Insert	枕地	垫肩	墊肩	đệm vai	bantalan
후라시	Flap Detail	フラシ (振らし)	翻边	翻邊	mép lật	detail lipat
아미메 (니트패턴, 편직무늬)	Knit Pattern	編み目	编织纹	編織紋	mắt dệt	pola rajut
주름 / 플리츠 (히다, 턱)	Pleats (Knife pleats, Box pleats)	プリーツ (ひだ)	褶皱	褶皺	Xếp ly	Lipit
셔링 / 이세 (갸자, 잔주름)	Gathering (Shirring)	ギャザー	抽褶	抽褶	Rút nhún	Kerut
안스티치 (우라치기, 안단박음)	Understitching (Understitch)	控え縫い	止口线	止口線	Diễu mí ngầm	Jahit tindas dalam
끝스티치 (기와, 코바, 단치기)	Edge Stitch (Topstitch, E-stitch)	コバステッチ	压边线	壓邊線	Diễu mí	Stik pinggir
늘어남 방지 봉제 (스테이 스티치, 고정박음)	Stay Stitching (Staystitch)	伸び止め縫い	防拉线	防拉線	May cầm chống giãn	Jahit penahan
도메 / 되박음질 (도메, 가에시, 되박음)	Backstitching (Backtack, Reverse stitch)	返し縫い	回针	回針	Lại mũi	Atret
X-박음질 / 사각 박음질 (엑스박음, 사각엑스, 박스스티치)	Box Stitch (X-stitch, Reinforcement stitch, Box-X stitch)	ボックスステッチ	打叉	打叉	May chặn chữ X	Jahit kotak silang
피할 / 스카이빙 (스키, 가죽깎기, 피할)	Skiving (Leather skiving, Edge skiving)	漉き (すき)	削皮	削皮	Lạng da	Seset
가쿠 / 귀접기 (가쿠, 모서리접기, 귀접기)	Mitered Corner (Miter corner, Mitered seam)	額縁始末	45度拼角	45度拼角	May góc chéo	Sudut miter
이세 / 여유분 (이세, 입체여유, 이세코미)	Ease (Easing, Ease allowance)	いせ込み	吃势	吃勢	Độ cầm	Kelonggaran
너치 / 가위집 (시접 가위질, V-너치)	Notching (V-notch, Clipping)	切り込み / ノッチ	剪口 / 打剪口	剪口 / 缺口	Bấm dấu / Bấm khía	Takikan / Cekrisan
턱 / 턱 잡기 (주름잡기)	Tucking (Tuck stitch)	タック / タック取り	打褶 / 褶裥	打褶 / 褶襉	Xếp ly / Chạy ly	Lipatan / Tucking
스모킹 (자수 주름)	Smocking (Shirring embroidery)	スモッキング	抽褶 / 蜂巢褶	抽褶 / 蜂巢褶	May thun chỉ / Smocking	Smocking / Kerutan hias
심지 부착 / 접착 (심지 작업, 본딩)	Fusing (Interlining bonding)	芯貼り / 接着	粘衬 / 压衬	粘襯 / 壓襯	Ép keo / Ép dựng	Press kain keras / Fusing
본 / 심재 (와이어, 스테이)	Boning (Stay, Stiffener)	ボーン / 芯材	鱼骨 / 撑条	魚骨 / 撐條	Xương (áo/túi) / Nẹp nhựa	Balen / Tulang
입술 주머니 / 하코 (외입술, 쌍입술, 웰트 포켓)	Welt Pocket (Jetted pocket)	玉縁ポケット	嵌线口袋 / 唇袋	嵌線口袋 / 唇袋	Túi mổ / Túi cơi	Kantong bobok / Welt pocket
단작 / 플래킷 (견보로, 덧단, 앞여밈)	Placket (Front opening)	短冊 / プラケット	门襟 / 襟片	門襟 / 襟片	Trụ áo / Nẹp áo	Plaket / Belahan kancing
인심 / 안쪽 솔기 (다리 안쪽선)	Inseam (Inside leg)	股下 / インシーム	内缝 / 内长	內縫 / 內長	Giàng (quần) / Đường giàng	Inseam / Jahitan dalam
아웃심 / 바깥 솔기 (옆선, 사이드심)	Outseam (Side seam)	脇丈 / アウトシーム	外缝 / 外长	外縫 / 外長	Sườn (quần) / Đường sườn	Outseam / Jahitan luar
밑위 봉제 / 십자 봉제 (가랑이 봉제, 미타)	Crotch Seam (Rise seam)	股上 / クロッチ縫い	裆缝 / 浪缝	襠縫 / 浪縫	Đường đáy / May đáy	Jahitan pesak / Selangkangan
암홀 / 진동선 (아몰, 진동)	Armhole (AH)	アームホール (袖ぐり)	袖窿 (夹圈)	袖窿	Vòng nách	Kerung lengan
어깨 솔기 / 어깨선 (가타)	Shoulder Seam	肩線 (肩の縫い目)	肩缝	肩縫	Đường may vai	Jahitan bahu
땀수 (침수)	SPI (Stitches Per Inch) (Stitch density)	運針数	针迹密度 (针距)	針跡密度	Mật độ mũi chỉ (Số mũi trên inch)	Kerapatan jahitan (SPI)
실 장력 (이토조시)	Thread Tension	糸調子	线张力 (线紧度, 线迹张力)	線張力	Sức căng chỉ (Độ căng chỉ)	Tegangan benang
상하송 / 워킹풋 (워킹풋)	Walking Foot	総合送り (ウォーキングフット)	同步车 (综合送料)	同步車	Máy cào bơi (Chân vịt bước)	Sepatu jalan (Walking foot)
통 미싱 / 실린더 베드 (쯔쯔, 실린더)	Cylinder Bed	筒縫いミシン (シリンダーベッド)	筒式缝纫机 (筒车)	筒式縫紉機	Máy trụ ngang (Máy ống)	Mesin cangklong (Cylinder bed)
말뚝 미싱 / 포스트 베드 (기둥 미싱, 포스트)	Post Bed	ポストベッドミシン (柱ミシン)	高头车 (柱式缝纫机)	高頭車	Máy trụ đứng	Mesin tiang (Post bed)
톱니 (오쿠리)	Feed Dog	送り歯	送布牙 (牙齿)	送布牙	Răng cưa	Gigi mesin jahit
노루발 (오사에)	Presser Foot	押さえ足 (押さえ)	压脚	壓腳	Chân vịt	Sepatu mesin jahit
북알 / 실토리 (보빈)	Bobbin	ボビン	梭芯 (线芯)	梭芯	Suốt chỉ	Spul (Bobbin)
루퍼 (루빠)	Looper (Chainstitch looper, Overlock looper)	ルーパー	弯针	彎針	Móc	Looper
종합송 (유니종합송, 세가지 동시 이송)	Compound Feed (Triple feed, Unison feed)	総合送り	综合送料	綜合送料	Cào bơi	Compound feed
데끼 (날컷, 데끼컷, 컷팅 엣지)	Raw Edge (Cut edge, Unfinished edge)	切りっぱなし	毛边	毛邊	Mép vải thô	Pinggiran kain mentah
시접 말아박기 (시접 처리, 클린 피니시)	Clean Finish (Turned-under finish)	端始末	净边	淨邊	May sạch mép	Kelim bersih
가라 오드람프 (가짜 오드람프, 모조 플랫록)	Mock Flatlock (Faux flatlock)	飾り振り縫い	假四针六线	假四針六線	Giả đánh bông	Mock flatlock
피코 스티치 (피코, 조개 스티치)	Picot Stitch (Picot edging)	ピコステッチ	牙边	牙邊	May Picot	Jahitan picot
보강 봉제 (도메, 보강 스티치)	Reinforcement Stitch (Backstitch, Reinforcing stitch)	補強縫い	加固缝	加固縫	May gia cố	Jahitan penguat
뒤집기 공법 (뒤집기, 덴카에시, 인심 봉제)	Turned Construction (Inside-out construction)	どんでん返し	翻缝	翻縫	May lộn	Konstruksi balik
바이어스 마감 (해리, 바이어스 해리, 바이어스 테이프)	Bias Binding (Bias tape binding)	バイアステープ始末	斜纹包边	斜紋包邊	Viền xéo	Bisban
말아박기 (미쓰마끼, 세겹 말아박기)	Rolled Hem (Narrow rolled hem)	三巻縫い	卷边	捲邊	May cuốn biên	Kelim gulung
쉘 스티치 (조개 스티치, 조개 자수, 쉘 피코)	Shell Stitch (Shell edging, Shell hem)	シェルステッチ	贝壳缝	貝殼縫	Mũi khâu vỏ sò	Jahitan kerang
단뜨기 (스쿠이, 숨은 상침, 공구르기, 마쯔리)	Blind Hem (Invisible hem)	すくい縫い	暗缝	暗縫	May lai ẩn	Jahit som
기리메/엣지코트 (기리메, 엣지코트, 마감칠)	Edge Paint (Edge Coat, Edge Dye, Edge Finish)	コバ塗り	边油	邊油	Sơn cạnh	Cat pinggir
낙하박음/숨은상침 (낙하박음, 골박음, 오토시)	Stitch-in-the-ditch (SITD, Shadow stitch, In-the-ditch stitch)	落とし縫い	落针缝	落針縫	May lọt khe	Jahit parit
해리/테이프 바인딩 (해리, 테이프 마감, 바인딩)	Tape Binding (Binding, Edge binding)	縁取りテープ	包边	包邊	Viền băng	Bisban
호시 (호시, 점스티치, 니부이)	Pick Stitch (Hand-look stitch, Pickstitching)	星縫い	珠针	珠針	Mũi khâu hạt	Tusuk jelujur dekoratif
고데/무 (고데, 무, 삼각무)	Godet (Gusset insert, Gore)	ゴデ	插片	插片	Miếng vải chèn	Kain sisipan
우라우치/안감 보강 (우라, 안감덧댐)	Underlining (Backing)	裏打ち	贴里	貼裡	Lót gia cố	Pelapis dalam
맞대기 봉제 (맞대기 이음, 평면 이음)	Butt Seam (Abutted seam)	突き合わせ縫い	对接缝	對接縫	May nối đối đầu	Sambungan temu
두겹 해리/프렌치 바인딩 (두겹 바인딩, 프렌치 마감)	French Binding (Double-fold binding)	二重縁取り	法式包边	法式包邊	Viền kiểu Pháp	Bisban lipat dua
짜깁기/다닝 (다닝, 구멍 메우기)	Darning (Mending)	かがり縫い	织补	織補	Vá mạng	Tisik
코딩/심넣기 (코딩, 파이핑 심넣기)	Cording (Piping with cord)	芯入りパイピング	嵌线	嵌線	Chạy gân	Memasang tali isian
오버록/휘갑치기 (오바, 가장자리 뜨기, 오버캐스팅)	Overcasting (Overedge stitching, Overlocking)	かがり縫い	锁边	鎖邊	Vắt sổ	Tusuk balut
오프더암 (암미싱, 팔미싱, 유니온 스페셜)	Feed-off-the-arm (Arm machine, Tubular sewing machine)	腕ミシン	埋夹机	埋夾機	Máy cuốn sườn	Mesin cangklong
시접 단계별 깎기 (시접 깎기, 단차 주기)	Seam Grading (Layering, Beveling)	段カット	缝份分层修剪	縫份分層修剪	Gọt đường may so le	Memotong kampuh bertingkat
아웃스티치 공법 (겉박기, 외봉)	Stitch-out Construction (Out-stitch construction)	外縫い	外缝工艺	外縫工藝	May diễu ngoài	Konstruksi jahit luar
나빠 (바인더) (나빠, 바인더, 폴더)	Folder (Binder) (Binder, Tape folder, Sewing attachment)	ラッパ (バインダー)	拉筒 (包边筒)	拉筒 (包邊筒)	Cữ (Bộ viền)	Corong (Binder)
홍콩 해리 (홍콩 시접 마감) (홍콩 해리, 해리 마감)	Hong Kong Finish (Hong Kong binding, HK finish)	香港仕立て (パイピング始末)	香港包边 (滚边)	香港包邊 (滾邊)	Viền Hong Kong (Viền bọc mép)	Bisban Hong Kong
바늘 이송 (니들 피드) (니들 피드)	Needle Feed (Needle-point feed)	針送り	针送料 (针送布)	針送料 (針送布)	Đẩy kim (Needle feed)	Needle feed (Gigi jarum)
차동 이송 (차동)	Differential Feed (Diff feed)	差動送り	差动送料	差動送料	Vi sai (Đẩy vi sai)	Differential feed (Gigi tarik)
가다 봉제 (지그 봉제) (가다 봉제, 지그 봉제)	Template Sewing (Jig sewing, Pattern template sewing)	テンプレート縫製 (治具縫い)	模板缝制	模板縫製	May khuôn (May theo khuôn)	Jahit mal (Template sewing)
패턴 박기 (컴퓨터 패턴 재봉) (패턴기, 컴퓨터 미싱)	Pattern Tacking (Programmable sewing, Electronic tacking, Pattern sewing)	パターンタック (電子模様縫い)	电脑花样机 (电子套结)	電腦花樣機 (電子套結)	May lập trình (Đánh bọ hoa văn)	Pattern tacking (Jahit pola otomatis)
시접 깎기 (언더 트리밍) (시접 정리, 단차 깎기)	Under-trimming (Grading, Layering, Seam trimming)	段カット (縫い代カット)	修剪缝边 (打薄)	修剪縫邊 (打薄)	Gọt đường may (Xén mép trong)	Menipiskan kampuh (Under-trimming)
조기 (가이드) (조기, 가이드, 에지 가이드)	Edge Guide (Seam guide, Margin guide)	定規 (エッジガイド)	定规 (挡板)	定規 (擋板)	Cữ chặn (Cữ định vị)	Pembatas (Guide)
풀러 (송출 롤러) (송출기, 풀러)	Puller (Rear puller, Feed puller)	プーラー	拖料轮 (滚轮)	拖料輪 (滾輪)	Con lăn trợ lực (Puller)	Puller (Penarik kain)
북집 (북집)	Bobbin Case (Bobbin holder, Shuttle case)	ボビンケース	梭壳	梭殼	Vỏ suốt (Thoi)	Sekoci (Rumah spul)
휘갑치기 (감치기, 휘갑스티치)	Whipstitch (Overedge stitch)	かがり縫い	锁边缝	鎖邊縫	Khâu vắt	Tusuk balut
X자 박기 (엑스박스, 사각X박기, 보강박기)	X-Box Stitch (Box-X stitch, Cross-box stitch)	Xボックスステッチ	打叉	打叉	May chặn chữ X	Jahit silang kotak
초음파 융착 (무봉제, 초음파 접합)	Ultrasonic Welding (Sonic welding, Ultrasonic bonding)	超音波溶着	超声波焊接	超音波焊接	Hàn siêu âm	Las ultrasonik
안감 끼워넣기 (오토시, 드롭인 라이닝)	Drop-in Lining (Loose lining, Hanging lining)	落とし裏	吊里	吊裏	Lồng lót	Pasang furing (drop-in)
자동 사절 (사절기, 자동사절기)	Automatic Thread Trimmer (Auto trimmer, UBT)	自動糸切り	自动剪线	自動剪線	Cắt chỉ tự động	Pemotong benang otomatis
실 조절기 (조시탱크, 실장력 조절기, 텐셔너)	Tensioner (Thread tension unit, Tension assembly)	糸調子器	夹线器	夾線器	Cụm đồng tiền	Pengatur tegangan benang
동기 바인딩 (싱크로 바인더, 동기식 바인딩)	Synchronized Binding (Sync binding, Synchronized binder)	同期バインディング (シンクロバインダー)	同步包边	同步包邊	Viền đồng bộ	Binding sinkron
공그르기	Buttonhole Stitch	-	-	-	-	-
마무리 (시아게, 끝손질, 후가공)	Finishing (Final inspection, Trimming)	仕上げ (アゲ, 仕上がり, 検品)	后整理 (大烫, 整烫)	後整理 (大燙, 整燙)	hoàn thiện (khâu cuối, kiểm hàng)	finishing (packing, penyelesaian)
안단박음 (안스티치, 우라치기)	Understitching (Understitch)	控え縫い (落とし縫い, 裏ステッチ)	止口线 (压里线, 止口)	止口線 (壓裏線, 止口)	Diễu mí ngầm (diễu ngầm, may chặn)	Jahit tindas dalam (jahit tindas dalam, stik dalam)
보강박음 (바텍, 간도메)	Bartack (Reinforcement stitch, Tack)	バータック (カンドメ, カンヌキ, 閂, 閂止め)	打枣 (加固, 打结)	打棗 (補強, 閂車)	đính bọ (chặn bọ, đóng bọ)	bartack (bartek, penguat jahitan)
모조 플랫록 (가라 오드람프, 가짜 오드람프)	Mock Flatlock (Faux flatlock)	飾り振り縫い (モック, 飾り縫い)	假四针六线 (仿平缝, 假四针)	假四針六線 (仿平縫, 假四針)	Giả đánh bông (may nhái)	Mock flatlock (stik hias)
단치기 (끝스티치, 기와, 코바)	Edge Stitch (E-stitch, Topstitch)	コバステッチ (コバ, 端ステッチ)	压边线 (明线, 边线)	壓邊線 (明線, 邊線)	Diễu mí (may mí, mí)	Stik pinggir (jahit tepi, stik pinggir)
날컷 (데끼, 데끼컷)	Raw Edge (Cut edge, Unfinished edge)	切りっぱなし (生切り)	毛边 (散边)	毛邊 (散邊)	Mép vải thô (không vắt sổ, mép thô)	Pinggiran kain mentah (pinggiran kasar, raw edge)
점스티치 (호시, 니부이)	Pick Stitch (Hand-look stitch, Pickstitching)	星縫い (星)	珠针 (手缝感)	珠針 (手縫感)	Mũi khâu hạt (may hoshi, mũi hạt)	Tusuk jelujur dekoratif (tusuk jelujur)
재봉틀 (미싱, 봉제기)	Sewing Machine (Stitcher)	ミシン (縫製機, 針車)	缝纫机 (平车, 缝机, 车位, 针车)	縫紉機 (裁縫機, 針車)	máy may (máy 1 kim, máy khâu, máy một kim, đầu máy)	mesin jahit (jahit, mesin)
블라인드스티치	Blind Stitch	-	-	-	-	-
가장자리마감 (시마쓰, 단처리)	Edge Finishing (Clean finish, Edge treatment)	始末 (端処理)	收边 (包边, 封边)	收邊 (封邊, 收口)	xử lý mép (vắt biên, xử lý biên)	penyelesaian tepi (finishing tepi, pinggiran)
가이드 (조기) (조기 (가이드), 가이드, 에지 가이드, 조기)	Edge Guide (Margin guide, Seam guide)	定規 (エッジガイド) (定規, 当て)	定规 (挡板) (挡位, 边规, 靠山)	定規 (擋板) (擋位, 邊規, 靠山)	Cữ chặn (Cữ định vị) (Cữ chặn, Cữ mép)	Pembatas (Guide) (Guide jahit, Pembatas pinggir)
다림질 (오시, 아이롱, 프레스)	Pressing (Ironing, Steaming)	押し	熨烫 (整烫, 烫, 烫平)	熨燙 (整燙)	ủi (là, ép nhiệt)	setrika (gosok, press)

¶ 1. 개요

¶ 2. 용어 목록 (132개)

¶ 3. 부가 정보

¶ 오바로크 (Overlock)

¶ 바텍 (Bartack)

¶ 미싱 (Sewing Machine)

¶ 시아게 (Finishing)

¶ 오시 (Pressing)

¶ 시마쓰 (Edge Finishing)

¶ 마무리 (Finishing)

¶ 보강박음 (Bartack)

¶ 재봉틀 (Sewing Machine)

¶ 가장자리마감 (Edge Finishing)

¶ 다림질 (Pressing)