제품의 입체적인 형태를 잡거나 세부적인 디자인 요소를 구현하는 기법입니다. (Techniques for creating three-dimensional shapes or implementing detailed design elements.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 핀턱 | Pin Tuck | ピンタック | 细褶 | 細褶 | ly nhỏ | pin tuck |
| 아다리 (맞춤점, 합표점) | Match Point | 当たり | 对位点 | 對位點 | điểm khớp | titik cocok |
| 마꾸라지 (어깨패드) | Padding Insert | 枕地 | 垫肩 | 墊肩 | đệm vai | bantalan |
| 후라시 | Flap Detail | フラシ (振らし) | 翻边 | 翻邊 | mép lật | detail lipat |
| 주름 / 플리츠 (히다, 턱) | Pleats (Knife pleats, Box pleats) | プリーツ (ひだ) | 褶皱 | 褶皺 | Xếp ly | Lipit |
| 셔링 / 이세 (갸자, 잔주름) | Gathering (Shirring) | ギャザー | 抽褶 | 抽褶 | Rút nhún | Kerut |
| 피할 / 스카이빙 (스키, 가죽깎기, 피할) | Skiving (Leather skiving, Edge skiving) | 漉き (すき) | 削皮 | 削皮 | Lạng da | Seset |
| 이세 / 여유분 (이세, 입체여유, 이세코미) | Ease (Easing, Ease allowance) | いせ込み | 吃势 | 吃勢 | Độ cầm | Kelonggaran |
| 너치 / 가위집 (시접 가위질, V-너치) | Notching (V-notch, Clipping) | 切り込み / ノッチ | 剪口 / 打剪口 | 剪口 / 缺口 | Bấm dấu / Bấm khía | Takikan / Cekrisan |
| 턱 / 턱 잡기 (주름잡기) | Tucking (Tuck stitch) | タック / タック取り | 打褶 / 褶裥 | 打褶 / 褶襉 | Xếp ly / Chạy ly | Lipatan / Tucking |
| 스모킹 (자수 주름) | Smocking (Shirring embroidery) | スモッキング | 抽褶 / 蜂巢褶 | 抽褶 / 蜂巢褶 | May thun chỉ / Smocking | Smocking / Kerutan hias |
| 심지 부착 / 접착 (심지 작업, 본딩) | Fusing (Interlining bonding) | 芯貼り / 接着 | 粘衬 / 压衬 | 粘襯 / 壓襯 | Ép keo / Ép dựng | Press kain keras / Fusing |
| 본 / 심재 (와이어, 스테이) | Boning (Stay, Stiffener) | ボーン / 芯材 | 鱼骨 / 撑条 | 魚骨 / 撐條 | Xương (áo/túi) / Nẹp nhựa | Balen / Tulang |
| 입술 주머니 / 하코 (외입술, 쌍입술, 웰트 포켓) | Welt Pocket (Jetted pocket) | 玉縁ポケット | 嵌线口袋 / 唇袋 | 嵌線口袋 / 唇袋 | Túi mổ / Túi cơi | Kantong bobok / Welt pocket |
| 단작 / 플래킷 (견보로, 덧단, 앞여밈) | Placket (Front opening) | 短冊 / プラケット | 门襟 / 襟片 | 門襟 / 襟片 | Trụ áo / Nẹp áo | Plaket / Belahan kancing |
| 고데/무 (고데, 무, 삼각무) | Godet (Gusset insert, Gore) | ゴデ | 插片 | 插片 | Miếng vải chèn | Kain sisipan |
| 짜깁기/다닝 (다닝, 구멍 메우기) | Darning (Mending) | かがり縫い | 织补 | 織補 | Vá mạng | Tisik |
| 코딩/심넣기 (코딩, 파이핑 심넣기) | Cording (Piping with cord) | 芯入りパイピング | 嵌线 | 嵌線 | Chạy gân | Memasang tali isian |
| 가다 봉제 (지그 봉제) (가다 봉제, 지그 봉제) | Template Sewing (Jig sewing, Pattern template sewing) | テンプレート縫製 (治具縫い) | 模板缝制 | 模板縫製 | May khuôn (May theo khuôn) | Jahit mal (Template sewing) |
| 패턴 박기 (컴퓨터 패턴 재봉) (패턴기, 컴퓨터 미싱) | Pattern Tacking (Programmable sewing, Electronic tacking, Pattern sewing) | パターンタック (電子模様縫い) | 电脑花样机 (电子套结) | 電腦花樣機 (電子套結) | May lập trình (Đánh bọ hoa văn) | Pattern tacking (Jahit pola otomatis) |