봉제 품질 관리 기준, 주요 부위 명칭 및 특수 목적의 스티치 기법입니다. (Sewing quality control standards, key part names, and special purpose stitch techniques.)
| 한국어 | English | 日本語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | Tiếng Việt | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 심테이프 (심씰링) | Seam Tape (Seam Sealing) | シームテープ | 压胶条 | 壓膠條 | băng dán đường may | pita jahitan |
| 땀간격 | Stitch Length | ピッチ | 针距 | 針距 | chiều dài mũi | jarak tusukan |
| 고시 (원단촉감, 핸드필) | Hand Feel / Body | 腰 | 手感 | 手感 | cảm giác tay | pegangan |
| 에리 | Collar | 襟 | 领子 | 領子 | cổ | kerah |
| 소데 | Sleeve | 袖 | 袖子 | 袖子 | tay áo | lengan |
| 미고로 (몸판) | Body Panel | 身頃 | 衣身 | 衣身 | thân áo | badan |
| 오꾸미 (안단, 페이싱) | Facing | 奥身 | 贴边 | 貼邊 | lót mặt | lapisan dalam |
| 게이지 (땀규격) | Gauge | ゲージ | 规格 | 規格 | quy cách | pengukur |
| 세이호 (제법, 봉제방법) | Sewing Method | 製法 | 缝制方法 | 縫製方法 | phương pháp may | metode jahit |
| 아미메 (니트패턴, 편직무늬) | Knit Pattern | 編み目 | 编织纹 | 編織紋 | mắt dệt | pola rajut |
| 암홀 / 진동선 (아몰, 진동) | Armhole (AH) | アームホール (袖ぐり) | 袖窿 (夹圈) | 袖窿 | Vòng nách | Kerung lengan |
| 땀수 (침수) | SPI (Stitches Per Inch) (Stitch density) | 運針数 | 针迹密度 (针距) | 針跡密度 | Mật độ mũi chỉ (Số mũi trên inch) | Kerapatan jahitan (SPI) |
| 실 장력 (이토조시) | Thread Tension | 糸調子 | 线张力 (线紧度, 线迹张力) | 線張力 | Sức căng chỉ (Độ căng chỉ) | Tegangan benang |
| 가라 오드람프 (가짜 오드람프, 모조 플랫록) | Mock Flatlock (Faux flatlock) | 飾り振り縫い | 假四针六线 | 假四針六線 | Giả đánh bông | Mock flatlock |
| 피코 스티치 (피코, 조개 스티치) | Picot Stitch (Picot edging) | ピコステッチ | 牙边 | 牙邊 | May Picot | Jahitan picot |
| 보강 봉제 (도메, 보강 스티치) | Reinforcement Stitch (Backstitch, Reinforcing stitch) | 補強縫い | 加固缝 | 加固縫 | May gia cố | Jahitan penguat |
| 쉘 스티치 (조개 스티치, 조개 자수, 쉘 피코) | Shell Stitch (Shell edging, Shell hem) | シェルステッチ | 贝壳缝 | 貝殼縫 | Mũi khâu vỏ sò | Jahitan kerang |
| 호시 (호시, 점스티치, 니부이) | Pick Stitch (Hand-look stitch, Pickstitching) | 星縫い | 珠针 | 珠針 | Mũi khâu hạt | Tusuk jelujur dekoratif |
| 휘갑치기 (감치기, 휘갑스티치) | Whipstitch (Overedge stitch) | かがり縫い | 锁边缝 | 鎖邊縫 | Khâu vắt | Tusuk balut |
| X자 박기 (엑스박스, 사각X박기, 보강박기) | X-Box Stitch (Box-X stitch, Cross-box stitch) | Xボックスステッチ | 打叉 | 打叉 | May chặn chữ X | Jahit silang kotak |